Британский Северный Борнео: История протектората (1877–1946)

Введение

Британский протекторат в Азии с 1877 по 1946 год, бывший британский протекторат.

Северное Борнео (обычно известное как Британское Северное Борнео, также известное как Государство Северное Борнео) было британским протекторатом в северной части острова Борнео, соответствующей современному штату Сабах. Территория Северного Борнео первоначально возникла в результате уступок султанатов Бруней и Сулу в 1877 и 1878 годах представителю Австро-Венгрии, бизнесмену и дипломату Густаву Овербеку. Овербек незадолго до этого, в 1876 году, приобрел небольшой участок земли на западном побережье Борнео у американского торговца Джозефа Уильяма Торри, который с 1866 года продвигал эту территорию в Гонконге. Затем Овербек передал все свои права Альфреду Денту и в 1879 году отошел от дел. В 1881 году Дент основал Временную ассоциацию Северного Борнео Ltd для управления территорией, которой в том же году был предоставлен королевский устав. В следующем году Временная ассоциация была заменена Северно-Борнейской хартированной компанией. Предоставление королевской хартии вызвало обеспокоенность у соседних испанских и голландских властей, в результате чего Испания начала предъявлять претензии на северную часть Борнео. В 1885 году был подписан Мадридский протокол, признавший присутствие Испании на Филиппинском архипелаге, взамен установив четкую границу испанского влияния за пределами Северного Борнео. Чтобы избежать дальнейших претензий со стороны других европейских держав, в 1888 году Северное Борнео было объявлено британским протекторатом. Северное Борнео производило древесину на экспорт; наряду с сельским хозяйством эта отрасль оставалась основным экономическим ресурсом для британцев на Борнео. Поскольку население было недостаточно для эффективного обслуживания экономики, британцы организовали различные программы миграции для китайских рабочих из Гонконга и Китая, которые должны были работать на европейских плантациях, а также для японских иммигрантов, чтобы участвовать в экономической деятельности Северного Борнео. Начало Второй мировой войны и прибытие японских войск положили конец протекторатской администрации, и территория была помещена под военное управление, а затем получила статус королевской колонии.

North Borneo (usually known as British North Borneo, also known as the State of North Borneo) was a British protectorate in the northern part of the island of Borneo, which is present day Sabah. The territory of North Borneo was originally established by concessions of the Sultanates of Brunei and Sulu in 1877 and 1878 to a German born representative of Austria Hungary, a businessman and diplomat, Gustav Overbeck. Overbeck had recently purchased a small tract of land in the western coast of Borneo in 1876 from American merchant Joseph William Torrey, who had promoted the territory in Hong Kong since 1866. Overbeck then transferred all his rights to Alfred Dent before withdrawing in 1879. In 1881, Dent established the North Borneo Provisional Association Ltd to manage the territory, which was granted a royal charter in the same year. The following year, the Provisional Association was replaced by the North Borneo Chartered Company. The granting of a royal charter worried both the neighbouring Spanish and Dutch authorities; as a result, the Spanish began to stake their claim of northern Borneo. A protocol known as the Madrid Protocol was signed in 1885 to recognise Spanish presence in the Philippine archipelago, in return establishing the definite border of Spanish influence beyond northern Borneo. To avoid further claims from other European powers, North Borneo was made a British protectorate in 1888. North Borneo produced timber for export; along with agriculture this industry remained the main economic resource for the British in Borneo. As the population was too small to effectively serve the economy, the British sponsored various migration schemes for Chinese workers from Hong Kong and China to work in the European plantations, and for Japanese immigrants to participate in the economic activities of North Borneo. The starting of World War II with the arrival of Japanese forces however brought an end to protectorate administration, with the territory placed under a military administration and then designated as a crown colony.

Основание и первые годы

Северное Борнео было основано в 1877–1878 годах в результате серии земельных концессий в северной части Борнео от султанатов Брунея и Сулу австрийскому немецкому бизнесмену и дипломату Густаву Овербеку. Территория бывшей Американской торговой компании Борнео на западном побережье северной части Борнео уже перешла к Овербеку, что потребовало от него отправиться в Бруней для возобновления концессии на землю, приобретенную у Джозефа Уильяма Торри. Уильям Кларк Коуи сыграл важную роль как близкий друг султаната Сулу, помогая Овербеку приобрести дополнительные земли на восточном побережье Борнео. Тем временем влияние султаната Булуган также распространилось на Тауау на восточном южном побережье, но оказалось под влиянием более могущественного султаната Сулу. После успеха в аренде обширных участков земли как на западе, так и на востоке северной части Борнео, Овербек отправился в Европу, чтобы продвигать эту территорию в Австрии-Венгрии, Италии и Германии, но ни одна из этих стран не проявила реального интереса. Откликнулась только Великобритания, которая с XVIII века стремилась контролировать торговые пути на Дальнем Востоке. Интерес британцев усилило их присутствие в коронной колонии Лабуан с 1846 года. В результате Овербек получил финансовую поддержку от британских братьев Дент (Альфреда и Эдварда Дент) и дипломатическую и военную поддержку от британского правительства. После получения поддержки от британской стороны в договоры было включено положение, согласно которому уступленные территории не могли быть проданы или переданы другой стороне без разрешения британского правительства. Не сумев привлечь интерес правительств Австрии, Италии и Германии, Овербек отошел от дел в 1879 году, и все его договорные права с султанатами были переданы Альфреду Денту, который в 1881 году сформировал Временную ассоциацию Северного Борнео Ltd при поддержке соотечественников Рутерфорда Алкока, адмирала Генри Кеппеля, Ричарда Биддульфа Мартина, адмирала Ричарда Мэйна и Уильяма Генри Рида. Временная ассоциация обратилась к королеве Виктории с просьбой о предоставлении королевской хартии, которая была выдана 1 ноября 1881 года. Уильям Худ Тречер был назначен первым губернатором, а Кудат, расположенный на северном мысу Борнео, был выбран в качестве административной столицы Временной ассоциации. Выдача королевской хартии вызвала обеспокоенность у голландцев и испанцев, которые опасались, что Великобритания может угрожать положению их колоний. В мае 1882 года Временная ассоциация была заменена вновь образованной Компанией Северного Борнео под управлением, при этом Алкок стал первым президентом, а Дент – управляющим директором компании. Данная администрация не рассматривается как британская аннексия территории, а скорее как частное предприятие с правительственными рекомендациями по защите территории от посягательств со стороны других европейских держав. При губернаторе Тречере компания получила дополнительные территории на западном побережье от султаната Бруней. Впоследствии компания приобрела дополнительные суверенные и территориальные права у султана Брунея, расширив территорию под контролем до реки Путатан (май 1884 года), района Падас (ноябрь 1884 года), реки Каванг (февраль 1885 года), островов Мантанани (апрель 1885 года) и дополнительных незначительных территорий Падас (март 1898 года). На раннем этапе управления испанские власти на Филиппинах предъявили претензии на северную часть Борнео, и попытка поднять испанский флаг над Сандаканом была пресечена британским военным кораблем. Чтобы предотвратить дальнейшие конфликты и положить конец испанским претензиям на северную часть Борнео, в 1885 году в Мадриде был подписан договор, известный как Мадридский протокол, между Соединенным Королевством, Германией и Испанией, признавший присутствие Испании на Филиппинском архипелаге. Поскольку компания не желала участвовать в дальнейших вопросах внешней политики, 12 мая 1888 года Северное Борнео стало британским протекторатом. В 1890 году коронная колония Лабуан была включена в администрацию Северного Борнео, а затем в 1904 году вернулась под прямое управление британского правительства. С 1894 по 1900 год произошло несколько местных восстаний, организованных Матом Салехом, а в 1915 году – Антанумом. Первая мировая война не оказала существенного влияния на территорию, и в межвоенный период выросла лесозаготовительная промышленность.

North Borneo was founded in 1877–1878 through a series of land concessions in northern Borneo from the Sultanate of Brunei and Sulu to an Austrian German businessman and diplomat, Gustav Overbeck. A former American Trading Company of Borneo territory in the western coast of northern Borneo had already passed to Overbeck, requiring him to go to Brunei to renew the concession of the land he bought from Joseph William Torrey. William Clark Cowie played an important role as a close friend of the Sultanate of Sulu in helping Overbeck to buy additional land in the eastern coast of Borneo. Meanwhile, the Sultanate of Bulungan's influence also reached Tawau in eastern southern coast, but came under the influence of the more dominating Sulu Sultanate. Following his success in leasing a large tract of lands from both the western and eastern parts of northern Borneo, Overbeck went to Europe to promote the territory in Austria Hungary and Italy as well as in his own country of Germany, but none showed any real interest. Only Great Britain, which had sought to control trade routes in the Far East since the 18th century, responded. The interest of the British was strengthened by their presence in the Crown Colony of Labuan since 1846. As a result, Overbeck received financial support from the British Dent brothers (Alfred Dent and Edward Dent) and diplomatic and military support from the British government. Following the entrance of support from the British side, a clause was included in the treaties that the ceded territories could not be sold or given to another party without the permission of the British government. Unable to attract the interest of the governments of Austria, Italy and Germany, Overbeck withdrew in 1879; all his treaty rights with the Sultanates were transferred to Alfred Dent, who in 1881 formed the North Borneo Provisional Association Ltd with the support of countrymen Rutherford Alcock, Admiral Henry Keppel, Richard Biddulph Martin, Admiral Richard Mayne, and William Henry Read. The Provisional Association then applied to Queen Victoria for a royal charter, which was granted on 1 November 1881. William Hood Treacher was appointed as the first governor, and Kudat at the northern tip of Borneo was chosen as the Provisional Association administration capital. The granting of the royal charter had worried both the Dutch and the Spanish, who feared that Britain might threaten the position of their colonies. In May 1882, the Provisional Association was replaced by the newly formed North Borneo Chartered Company, with Alcock acting as the first President and Dent becoming the company managing director. The administration is not considered as a British acquisition of the territory, but rather simply as a private enterprise with government guidelines to protect the territory from being encroached upon by other European powers. Under Governor Treacher, the company gained more territories on the western coast from the Sultanate of Brunei. The company subsequently acquired further sovereign and territorial rights from the sultan of Brunei, expanding the territory under control to the Putatan river (May 1884), the Padas district (November 1884), the Kawang river (February 1885), the Mantanani Islands (April 1885) and additional minor Padas territories (March 1898). At the early stage of the administration, there was a claim in northern Borneo by the Spanish authorities in the Philippines, and an attempt to raise the Spanish flag over Sandakan was met with interference by a British warship. To prevent further conflict and to end the Spanish claim to northern Borneo, in 1885 an agreement known as the Madrid Protocol was signed in Madrid between the United Kingdom, Germany and Spain, recognising the Spanish presence in the Philippine archipelago. As the company did not wish to be involved in further foreign affairs issues, North Borneo was made a British Protectorate on 12 May 1888. In 1890, the Crown Colony of Labuan was incorporated into the administration of North Borneo, before returning to British government direct rule in 1904. There were several local insurrections from 1894 to 1900 by Mat Salleh and by Antanum in 1915. The First World War did not greatly affect the territory, and logging business grew during the interwar period.

Экономика

С началом хорошо спланированной экономической деятельности под британским управлением власти Северного Борнео начали осваивать земли для сельского хозяйства, и начали формироваться права коренного населения на землю. Однако правительство считало, что численности местного населения недостаточно и оно не соответствует требованиям современного развития, поэтому они начали поддерживать различные схемы по привлечению китайских рабочих из Гонконга и Китая. В 1882 году власти Северного Борнео назначили Уолтера Генри Медхерста комиссаром по китайской иммиграции с целью привлечения большего числа предпринимателей для инвестиций в Северное Борнео путем обеспечения рабочей силой. Усилия Медхерста были дорогостоящими и безуспешными; однако народность хакка, не входившая в планы, начала мигрировать в Северное Борнео, где образовала сельскохозяйственную общину. С XVIII века табак являлся основной сельскохозяйственной культурой Северного Борнео. История лесозаготовок в Северном Борнео восходит к 1870-м годам. С 1890-х годов увеличился экспорт твердых пород древесины, а лесозаготовки расширились, особенно в межвоенный период. В 1900-х годах Северное Борнео включилось в резиновый бум. Завершение строительства Северной Борнео железной дороги способствовало транспортировке ресурсов в крупный порт на западном побережье. К 1915 году около половины земель, помимо китайских и северноборнейских мелких хозяйств, было засажено каучуконосными деревьями. В том же году губернатор Северного Борнео Айлмер Кавендиш Пирсон пригласил японских эмигрантов принять участие в экономической деятельности. Правительство Японии положительно отнеслось к предложению и направило исследователей для изучения потенциальных экономических возможностей. На начальном этапе японцы поощряли своих фермеров ехать в Северное Борнео для выращивания риса, поскольку их страна зависела от импорта этого зерна. С ростом экономического интереса со стороны Японии они приобрели резиновое поместье, принадлежащее правительству Северного Борнео. К 1937 году Северное Борнео экспортировало 178 000 кубических метров древесины, опередив Сиам, экспортировавший 85 000 кубических метров древесины. Многие частные японские поместья и компании были вовлечены в экономические сектора Северного Борнео с тех пор, как были приглашены британцами. С увеличением числа японских инвестиций многие японцы также переезжали со своими семьями на восточное побережье Северного Борнео, в основном в Тауау и Кунак.

With the beginning of well planned economic activities under British administration, the North Borneo authorities began to open land for agriculture, and native land rights began to be formed. The government however felt that the native population was too small and unsuited to meet the requirements of modern development, so they began to sponsor various schemes for the migration of Chinese workers from Hong Kong and China. In 1882, the North Borneo authorities appointed Walter Henry Medhurst as Commissioner for Chinese Immigration in the mission to attract more businessmen to invest in North Borneo by providing a workforce. Medhurst's efforts were costly and unsuccessful; however, the Hakka, not part of the plan, began to migrate to North Borneo where they formed an agricultural community. Since the 18th century, tobacco was North Borneo's foremost planting industry. The logging history in North Borneo can be traced since the 1870s. From 1890s, hardwood exports increased, with logging expanding especially during the interwar period. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom. The completion of North Borneo Railway Line helped to transport the resources to a major port on the west coast. By 1915, around of land, in addition to Chinese and North Borneo smallholdings, had been planted with rubber tree. In the same year, North Borneo Governor Aylmer Cavendish Pearson invited Japanese emigrants to participate in the economic activities there. The Japanese government received the request warmly and send researchers to discover potential economic opportunities. At the early stage, the Japanese encouraged their farmers to go to North Borneo to cultivate rice, as their country depended on rice imports. With increasing economic interest from the Japanese side, they purchased a rubber estate owned by the North Borneo government. By 1937, North Borneo exported 178,000 cubic metres of timber, surpassing Siam, which exporting 85,000 cubic metres of timber. Many of the privately owned Japanese estates and companies had been involved in the economic sectors of North Borneo since been invited by the British. With the increasing numbers of Japanese investments, many Japanese also migrate with their family to the east coast of North Borneo, primarily to Tawau and Kunak.

Валюта

Первоначальной денежной единицей Северного Борнео был мексиканский доллар, равный 100 центам. Позже доллар был приравнен к доллару пролива и стоил 9 долларов пролива (что эквивалентно 5 долларам США того времени). В течение всего периода управления выпускались различные банкноты, на которых изображалась гора Кинабалу или герб компании.

Демография

В 1881 году в Северном Борнео проживало от 60 000 до 100 000 коренных народов. На побережье преимущественно жили мусульмане, в то время как коренные народы в основном обитали во внутренних районах. Кадазан-Дусун и Мурут составляли самую многочисленную группу коренных народов в глубине острова, а Баджау, брунейцы, илануны, кедаяны и сулуки преобладали в прибрежных зонах. Вследствие различных иммиграционных программ, начатых британцами, население выросло до 200 000 человек в 1920 году, 257 804 в 1930 году, 285 000 в 1935 году и 331 000 в 1945 году. В период правления компаний правительство Северного Борнео привлекало не только китайских рабочих, но и японских иммигрантов для решения проблемы нехватки рабочей силы в экономике. С 1911 по 1951 год численность китайского населения увеличилась с 27 801 до 74 374 человек, в том числе хакка (44 505), кантонцы (11 833), хоккиен (7 336), теочеу (3 948), хайламы (3 571) и представители других китайских групп (3 181).

Общественная инфраструктура

Северный Борнео был соединен с сингапурско-гонконгским подводным кабелем линией от острова Лабуан до Менумбока. Первое сообщение с материковой части Борнео в Лондон было отправлено 19 мая 1894 года. Через несколько дней началась прокладка телеграфной линии от Западного побережья до Сандакана. Потребовалось три года и стоила огромных человеческих жертв прокладка линии через почти безлюдную внутреннюю территорию, пока 7 апреля 1897 года из Сандакана в Лабуан не было успешно передано поздравительное сообщение от губернатора в Сандакане для отправки в Совет директоров в Лондоне. В начале 1910-х годов технические и финансовые проблемы с телеграфной линией побудили компанию заняться строительством беспроводной сети, основанной на искровой системе немецкой компании Telefunken. Первый этап этой сети включал станции в Сандакане, Джесселтоне, Тавау и Кудате. Первая беспроводная связь была установлена 24 октября 1913 года между Британским Северным Борнео и Джоло на Филиппинских островах. Внутренняя связь была налажена 14 января 1914 года между Сандаканом и Джесселтоном. Северная Борнеоская железная дорога была открыта для публики 1 августа 1914 года как основное транспортное средство для общин западного побережья. Почтовое обслуживание также было доступно на всей территории администрации.

Медиа

Журнал Королевского азиатского общества (с 1820 года) и «Британский Северный Борнео-Геральд» (с 1883 года) содержали значительный объем сведений о Северном Борнео до и в период британского правления.