Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Томас Басс (англ. Michael Thomas Bass; род. 31 марта 1945 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции корнербека в команде «Вашингтон Редскинс» Национальной футбольной лиги (NFL) с 1969 по 1975 год. Он принял участие в 104 играх подряд за «Редскинс», совершил 30 перехватов и забил единственный тачдаун команды в Супербоуле VII, вернув мяч после рывка на 49 ярдов. В 2002 году Басс был назван одним из 70 величайших игроков «Редскинс» за всю историю. Родился в Ипсиланти, штат Мичиган, где с 1964 по 1966 год играл в студенческий футбол за «Мичиган Вулверинс» на позиции полузащитника. В 1967 году он также принял участие в двух матчах в качестве игрока специальных команд за «Детройт Лайонс».
American football player (born 1945)
the singer sometimes known as Mike Bass
Michael Thomas Bass (born March 31, 1945) is an American former professional football player who was a cornerback for the Washington Redskins of the National Football League (NFL) from 1969 through 1975. He appeared in 104 consecutive games for the Redskins, recorded 30 interceptions, and scored the Redskins' only touchdown in Super Bowl VII on a 49 yard fumble return. In 2002, Bass was selected as one of the 70 greatest Redskins players of all time. A native of Ypsilanti, Michigan, Bass played college football as a halfback for the Michigan Wolverines from 1964 through 1966. He also appeared in two games as a special teams player for the Detroit Lions in 1967.
Ранние годы
Басс родился в Ипсиланти, штат Мичиган, в 1945 году. Его отец, Томас Басс, был врачом, а мать, Луиза Басс, — учительницей. Басс учился в средней школе Ипсиланти, где занимался футболом, баскетболом и легкой атлетикой. В 1965 году, будучи учеником второго курса, Басс начал одну игру в качестве квотербека и две игры в качестве правого полузащитника. В 1966 году, будучи учеником выпускного курса, он начал две игры в качестве левого полузащитника и четыре игры в качестве правого полузащитника. Хотя его позиция была заявлена как полузащитник, Басс в основном играл в защите и был ограничен пятью выносами в нападении, набрав 13 ярдов. Он окончил Мичиганский университет в 1967 году со степенью бакалавра искусств в области образования. Большую часть сезона 1967 года Басс провел в резервной команде "Лайонс", но был активирован в конце сезона и принял участие в двух последних играх в составе специальных команд. Сезон 1968 года он также провел в резервной команде "Лайонс". В 1974 году Басс был назван игроком первой сборной All NFC по версии Associated Press, United Press International и Sporting News.
Bass was born in Ypsilanti, Michigan, in 1945. His father, Thomas Bass, was a physician, and his mother, Louise Bass, was a teacher. Bass attended Ypsilanti High School, where he participated in football, basketball, and track and field. As a junior in 1965, Bass started one game at quarterback and two games at right halfback. As a senior in 1966, he started two games at left halfback and four games at right halfback. Although listed as a halfback, Bass played principally on defense and was limited to five carries on offense for 13 rushing yards. He graduated from Michigan in 1967 with a bachelor of arts degree in education. Bass spent most of the 1967 season on the Lions' taxi squad, but was activated late in the season and appeared in the last two games on special teams. He spent the 1968 season on the Lions' taxi squad. In 1974, Bass was selected as a first team All NFC player by the Associated Press, United Press International, and Sporting News.
Поздние годы
После завершения карьеры в НФЛ Басс переехал в Фрипорт, Багамские острова, где владел и управлял курортным клубом Channel House Resort Club. В 1997 году он вернулся в Соединенные Штаты и работал академическим консультантом в Университете Флориды. В 2002 году Басс основал KimLou Global, LLC (KimLou) – консалтинговую фирму в сфере недвижимости.
After retiring from the NFL, Bass moved to the Freeport, Bahamas, where he owned and operated the Channel House Resort Club. He returned to the United States in 1997, working as an academic counselor at the University of Florida. In 2002, Bass formed KimLou Global, LLC (KimLou), a real estate consulting firm.