Идущий своим путём (Idushchiy svoim putyom)

Введение

«По дороге» – американский музыкальный комедийный драматический фильм 1944 года, снятый Лео МакКэри, в главных ролях – Бинг Кросби и Барри Фицджеральд. Сценарий написан Фрэнком Батлером и Фрэнком Каветом по мотивам истории Лео МакКэри. Фильм рассказывает о молодом священнике, который принимает приход от опытного ветерана. Бинг Кросби исполняет пять песен, а другие песни в фильме исполняют звезда Метрополитен-оперы, меццо-сопрано Риза Стивенс, и Хор мальчиков Роберта Митчелла. «По дороге» стал самым кассовым фильмом 1944 года и был номинирован на десять премий «Оскар», выиграв семь, в том числе за лучший фильм. Этот успех помог кинотеатрам выбрать Кросби самым кассовым актером года, и он сохранял этот рекорд до конца 1940-х годов. После Второй мировой войны Кросби и МакКэри подарили копию фильма Папе Пию XII в Ватикане. В следующем году последовал сиквел – «Колокола Святой Марии».

Сюжет

Отец Чарльз "Чак" О'Мэлли (Бинг Кросби), молодой священник из Восточного Сент-Луиса, переводится в церковь Святого Доминика в Нью-Йорке. В первый же день его нетрадиционный стиль приводит к череде курьезных случаев; его неформальный вид и манера поведения производят плохое впечатление на старшего пастора, отца Фицгиббона (Барри Фицджеральд). Чрезвычайно консервативный Фицгиббон еще больше раздражен привычками О'Мэлли – особенно его игрой в гольф – и его дружбой с еще более неформальным отцом Тимми О'Даудом (Фрэнк МакХью). О'Дауд хитростью заставляет О'Мэлли признаться, что епископ на самом деле послал его, чтобы взять на себя управление приходом, оставив Фицгиббона в должности пастора. Чтобы пощадить чувства Фицгиббона, О'Мэлли ведет себя так, будто он всего лишь его помощник. Разница в стилях О'Мэлли и Фицгиббона становится очевидной, когда они сталкиваются с такими ситуациями, как выселение прихожанина и побег из дома юной девушки по имени Кэрол Джеймс (Джин Хизер). Наиболее серьезное различие возникает в их отношении к церковной молодежи, многие из которой постоянно попадают в неприятности с законом, состоя в банде под предводительством Тони Скапони (Стэнли Клементс). Фицгиббон склонен закрывать глаза на происходящее, симпатизируя парням из-за их регулярного посещения церкви. О'Мэлли пытается наладить контакт с этими ребятами, подружившись со Скапони и в конечном итоге убедив их стать церковным хором. Шум репетиций хора раздражает Фицгиббона, который идет к епископу с просьбой о переводе О'Мэлли. В ходе разговора Фицгиббон понимает, что епископ намерен поставить О'Мэлли во главе прихода. Чтобы избежать неловкой ситуации, Фицгиббон просит епископа назначить О'Мэлли, а затем, смирившись со своей судьбой, сообщает О'Мэлли о его новой роли. Расстроенный Фицгиббон убегает во время грозы и возвращается поздно ночью. О'Мэлли укладывает пожилого священника в постель, и они начинают сближаться. Они обсуждают давнее желание Фицгиббона поехать в Ирландию и увидеть свою мать, которой сейчас больше 90 лет. О'Мэлли усыпляет Фицгиббона ирландской колыбельной "Too Ra Loo Ra Loo Ral". О'Мэлли встречает Дженни Таффель (Рисе Стивенс), свою бывшую возлюбленную, которую он оставил, чтобы стать священником. Дженни теперь успешная оперная певица, выступающая под сценическим именем Женевьева Линден. Когда она готовится к выходу на сцену в роли Кармен, они обсуждают свое прошлое, и она узнает, что ее гастроли с предыдущей оперной труппой помешали ей получить его письмо, в котором он объяснял, что решил посвятить себя священству. Затем О'Мэлли навещает Кэрол, которую подозревают в сожительстве с Тедом Хейнсом-младшим (Джеймс Браун), сыном человека, у которого церковь взяла ипотеку. О'Мэлли рассказывает молодой паре о своем призвании – следовать радостной стороне религии и вести других по тому же пути, исполняя свою композицию "Going My Way". Когда младшего Хейнса позже вызывает на откровенный разговор его отец, тот узнает, что он и Кэрол поженились, и что он поступил на военную службу. Дженни навещает О'Мэлли в церкви, видит хор мальчиков и изучает ноты "Going My Way". Она, О'Мэлли и О'Дауд разрабатывают план аренды Метрополитен-оперы, чтобы хор исполнил песню с полным оркестром, а затем продал права на нее, спасая церковь от финансовых трудностей. Когда Макс Долан (Уильям Фроули), музыкальный продюсер, приглашенный для прослушивания песни, не верит в ее коммерческий успех, хор решает использовать свой шанс на большой сцене и исполняет "Swinging on a Star". Продюсер впечатлен и решает купить песню, обеспечив достаточно средств для погашения церковной ипотеки. После решения всех проблем О'Мэлли переводится на новое место службы; О'Дауд станет новым помощником Фицгиббона, а Тони Скапони возглавит хор. Однако церковь сильно повреждена в результате пожара. В канун Рождества прихожане собираются во временной церкви на мессу, которая также служит прощанием О'Мэлли. О'Мэлли пригласил мать Фицгиббона (Аделин Де Уолт Рейнольдс) из Ирландии в качестве прощального жеста. Мать и сын обнимаются впервые за 45 лет, хор поет "Too ra loo ra loo ral", и отец О'Мэлли тихо исчезает в ночи.

Father Charles "Chuck" O'Malley (Bing Crosby), an incoming priest from East St. Louis, is transferred to St. Dominic's Church in New York City. On his first day, his unconventional style gets him into a series of mishaps; his informal appearance and attitude make a poor impression with the elder pastor, Father Fitzgibbon (Barry Fitzgerald). The very traditional Fitzgibbon is further put off by O'Malley's recreational habits – particularly his golf playing – and his friendship with the even more casual Father Timmy O'Dowd (Frank McHugh). O'Dowd tricks O'Malley into revealing that the bishop actually sent him to take charge of the parish's affairs, with Fitzgibbon remaining on as pastor. To spare Fitzgibbon's feelings, O'Malley acts as if he is simply his assistant. The difference between O'Malley and Fitzgibbon's styles is openly apparent as they deal with events like a parishioner being evicted and a young woman named Carol James (Jean Heather) having run away from home. The most consequential difference arises in their handling of the church youth, many of whom consistently get into trouble with the law in a gang led by Tony Scaponi (Stanley Clements). Fitzgibbon is inclined to look the other way, siding with the boys because of their frequent church attendance. O'Malley seeks to make inroads into the boys' lives, befriending Scaponi and eventually convincing the boys to become a church choir. The noise of the practicing choir annoys Fitzgibbon, who goes to the bishop and asks for O'Malley to be transferred away. In the course of the conversation, Fitzgibbon infers the bishop's intention to put O'Malley in charge of the parish. To avoid an uncomfortable situation, Fitzgibbon asks the bishop to put O'Malley in charge, and then, resigned to his fate, he informs O'Malley of his new role. A distressed Fitzgibbon runs away in a rainstorm, returning late that night. O'Malley puts the older priest to bed, and the two begin to bond. They discuss Fitzgibbon's long put off desire to go to Ireland and see his mother, now over 90 years old. O'Malley puts Fitzgibbon to sleep with an Irish lullaby, "Too Ra Loo Ra Loo Ral". O'Malley runs into Jenny Tuffel (Risë Stevens), an old girlfriend whom he left to join the priesthood. Jenny now has a successful career with the Metropolitan Opera, performing under the stage name Genevieve Linden. As she prepares to go onstage as the lead in a performance of Carmen, the two discuss their past, and she learns that her world travels with a previous opera company caused her to miss his letter explaining he had entered the priesthood. O'Malley next pays a visit to Carol, now suspected of living in sin with Ted Haines Jr. (James Brown), the son of the church's mortgage holder. O'Malley describes to the young couple his calling in life, to follow the joyous side of religion and lead others to do the same, sung as his composition "Going My Way". When the junior Haines is later confronted by his father, the father discovers that he and Carol have married, and he has joined the Air Force. Jenny visits O'Malley at the church, sees the boys' choir, and reads the sheet music of "Going My Way". She, O'Malley, and O'Dowd devise a plan to rent out the Metropolitan, have the choir perform it with a full orchestra, then sell the rights to the song, saving the church from its financial woes. When Max Dolan (William Frawley), the music executive brought on to hear the song does not believe it will sell, the choir decides to make the most of its opportunity on the grand stage, and sings "Swinging on a Star". The executive overhears and decides to buy it, providing enough money to pay off the church mortgage. With everything settled, O'Malley is transferred to a new assignment; O'Dowd will be Fitzgibbon's new assistant, with Tony Scaponi in charge of the choir. However, the church is damaged by a massive fire. On Christmas Eve, parishioners gather in a temporary church for a Mass that also serves as O'Malley's farewell. O'Malley sent for Fitzgibbon's mother (Adeline De Walt Reynolds) from Ireland as a parting gesture. As mother and son embrace for the first time in 45 years, the choir sings "Too ra loo ra loo ral", as Father O'Malley quietly slips away into the night.

Критический прием

По словам Босли Кроутера в The New York Times, фильм "Going My Way" был "лучшим" в карьере Кросби, что "многое говорит об исполнителе, который на протяжении долгого времени доставлял зрителям неизменную радость. Но в этом фильме Лео МакКэри он, безусловно, нашел свою самую сильную роль на данный момент". Кроутер, однако, критиковал продолжительность фильма, высоко оценивая игру Кросби, и отметил, что "Кросби блестяще поддержан Барри Фицджеральдом, который создал один из самых душевных и теплых персонажей в истории кино. Более того, несправедливо считать, что это фильм исключительно о Кросби. Это фильм и о Кросби, и о Фицджеральде, и вместе они создают одно из самых ярких и запоминающихся зрелищ года". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 83% на основе 35 рецензий, со средним баллом 7.0/10. Согласно общему мнению критиков сайта, "Бинг Кросби и Барри Фицджеральд невероятно обаятельны, а фильм приятно сентиментален, но "Going My Way" перенасыщен сладостью".

Награды

Фильм получил десять номинаций на премию «Оскар» на церемонии 1944 года и выиграл семь, в том числе две для Барри Фицджеральда (его работа в фильме была номинирована как за лучшую мужскую роль, так и за лучшую роль второго плана). Бинг Кросби выиграл в номинации «Лучший актёр», а Фицджеральд – в номинации «Лучший актёр второго плана». (Впоследствии правила были изменены, чтобы предотвратить повторение подобного).

Категория премии Номинант(ы) Результат Ссылка
Лучший фильм Лео МакКэри (для Paramount Pictures)
Лучший режиссёр Лео МакКэри
Лучший актёр Бинг Кросби, Барри Фицджеральд
Лучший актёр второго плана
Лучший сценарий Фрэнк Батлер и Фрэнк Каветт
Лучшая оригинальная история Лео МакКэри
Лучшая чёрно-белая операторская работа Лионель Линдон
Лучший монтаж Лерой Стоун
Лучшая песня "Swinging on a Star" (Музыка Джимми Ван Хьюзена; Слова Джонни Бёрка)
Премия Ассоциации кинокритиков Аргентины Лучший иностранный фильм Лео МакКэри
Премия «Золотой глобус» Лучший фильм
Лучший актёр второго плана – Кинофильм Барри Фицджеральд
Лучший режиссёр – Кинофильм Лео МакКэри
Национальный совет кинокритиков Лучшие десять фильмов 2-е место
Лучшая актёрская игра Бинг Кросби
Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов
Премия круга кинокритиков Нью-Йорка Лучший фильм
Лучший режиссёр Лео МакКэри
Лучший актёр Бинг Кросби, Барри Фицджеральд
Премия Photoplay
Премия Picturegoer Лучший актёр Бинг Кросби

В 2004 году фильм «Иду своим путём» был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».

Адаптации и связанные с ними фильмы

"Going My Way" была адаптирована в виде радиопостановки для эфира "The Screen Guild Theater" 8 января 1945 года с участием Бинга Кросби, Барри Фицджеральда и Пола Лукаса. Она также была адаптирована для трансляции 3 мая 1954 года на радио "Lux Radio Theatre" с Барри Фицджеральдом. Фильм послужил вдохновением для одноименной комедийно-драматической серии, показанной в телевизионном сезоне 1962–63 годов с Джином Келли в роли отца О’Мэлли. Сериал выходил на канале ABC один сезон, состоящий из 30 эпизодов. В 1962 году МакКэри снял фильм "Сатана никогда не спит", в котором также фигурируют старый священник и его молодой помощник, но действие разворачивается в китайской миссии во время коммунистического захвата страны в 1949 году.