Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сейлонский музыкант
Ceylonese musician
Десмонд Келли – сейлонский музыкант, выступавший с концертами на Шри-Ланке и в Австралии. Он родился в Коломбо в 1936 году.
Desmond Kelly is a Ceylonese musician who has entertained in Sri Lanka and in Australia. He was born in Colombo in 1936.
Песни на радио Цейлон
Келли был одним из группы музыкантов, которых обнаружило Радио Цейлон, ныне Шри-Ланкская радиовещательная корпорация. Радио Цейлон предоставило ему площадку для его песен, а ведущие дикторы Вернон Кореа и Кристофер Грит включали его композиции в свои музыкальные программы. Радио Цейлон сделало его знаменитым не только в Шри-Ланке, но и во всем Индийском субконтиненте. Его поп-хит "Dream World" возглавлял хит-парады как в Цейлоне, так и в Индии. В 1960-х годах он также был представлен в популярной развлекательной колонке EMCEE, публиковавшейся в Ceylon Daily News.
Kelly was one of a group of musicians who were discovered by Radio Ceylon, now the Sri Lanka Broadcasting Corporation. Radio Ceylon gave him a platform for his songs and announcers Vernon Corea and Christopher Greet played his compositions on their music programs Radio Ceylon made him into a household name not only in Sri Lanka but also in the Indian subcontinent. His pop hit Dream World was in the hit parades in both Ceylon and India. He has also been featured in the top entertainment column, EMCEE, published in the Ceylon Daily News in the 1960s.
Актёрская карьера в Австралии
Дес Келли наиболее известен такими поп-хитами, как Dream World, Cha Cha Baby и The Reason Being. В 1962 году он вместе с семьей эмигрировал в Мельбурн, Австралия, где работал артистом эстрады. Келли также стал актером и снимался в телешоу, таких как "Убийство", "Охотник" и "Летающие врачи" для компании Crawford Productions, а также выступал как сольный артист в одних из самых популярных австралийских телепередач, включая "In Melbourne Tonight", шоу Delo & Daly и "Country Hour" Рега Линдсея, которое создавалось в Аделаиде, Австралия. Он также известен песней о безопасности дорожного движения в Австралии под названием It's You. Он сотрудничал с другим австралийским музыкантом Робином Фонандером в создании множества поп-песен. Дес Келли также выпустил CD, включающие популярную шри-ланкийскую музыку баила и песни в стиле калипсо. Сейчас Дес Келли находится на полупенсии, но по-прежнему востребован в Мельбурне как артист.
Des Kelly is best known for such pop hits such as Dream World, Cha Cha Baby, and The Reason Being. He migrated with his family to Melbourne, Australia in 1962 where he worked as an entertainer. Kelly also became an actor and appeared on TV shows such as Homicide, Hunter and The Flying Doctors for Crawford Productions and as a solo entertainer on some of the top television shows in Australia, such as In Melbourne Tonight, the Delo & Daly show and Reg Lindsay's Country Hour which was produced in Adelaide, Australia. He is also known for a road safety song in Australia titled It's You. He has collaborated with fellow Australian musician Robin Foenander on a range of pop songs. Des Kelly has also released CDs which include the popular Sri Lankan baila music and calypso songs. Des Kelly is now semi retired although he is still in demand in Melbourne as an entertainer.