Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Ирландии, 1801–1922
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1922
Графство Карлоу было парламентским округом в Ирландии, который с 1801 по 1885 год избирало двух членов парламента (депутатов) в Палату общин Соединенного Королевства, и одного депутата с 1885 по 1922 год.
County Carlow was a parliamentary constituency in Ireland, which from 1801 to 1885 returned two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons of the United Kingdom, and one MP from 1885 to 1922.
История и представление
Графство Карлоу было представлено двумя местами в Ирландской палате общин. В соответствии с Актами об Союзе 1800 года, оно продолжало быть представленным двумя депутатами, теперь уже в Палате общин Соединенного Королевства. Оно включало всю территорию графства Карлоу, за исключением города Карлоу, который был представлен отдельно с 1801 по 1885 год. Город Олд-Лейхлин был лишен права на представительство в соответствии с Актами об Союзе 1800 года. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, город Карлоу был лишен права на представительство, а графство было сокращено до одного места. Это было единственное ирландское графство, не разделенное в избирательных целях при перераспределении 1885 года. Таким образом, это был единственный ирландский избирательный округ, существовавший на всех всеобщих выборах с момента союза с Великобританией до образования Ирландского свободного государства. На него не повлиял Закон о перераспределении мест (Ирландия) 1918 года. Всеобщие выборы 1918 года партия «Шинн Фейн» использовала как первые выборы в Дайл Эйреанн. Джеймс Леннон был членом Первого Дайла, воздерживаясь от участия в работе Вестминстера. В соответствии с Законом об управлении Ирландией 1920 года, он был объединен с избирательными округами Северный Килкенни и Южный Килкенни для формирования Карлоу–Килкенни как избирательного округа с 4 местами для Палаты общин Южной Ирландии и избирательного округа с одним местом в Вестминстере. На выборах в Палату общин Южной Ирландии в 1921 году четыре места были выиграны бесспорно партией «Шинн Фейн», которая рассматривала их как часть выборов во Второй Дайл. Джеймс Леннон был одним из четырех депутатов, избранных в Карлоу–Килкенни. Он никогда не использовался как избирательный округ Вестминстера; согласно Закону об Ирландском свободном государстве (Соглашение) 1922 года, не должен был быть издан мандат "для избирательного округа в Ирландии, кроме избирательного округа в Северной Ирландии". Следовательно, после роспуска 26 октября 1922 года голосование в Карлоу–Килкенни на всеобщих выборах в Великобритании 15 ноября 1922 года не проводилось. Ирландское свободное государство вышло из состава Соединенного Королевства 6 декабря 1922 года.
County Carlow had been represented by two seats in the Irish House of Commons. Under the Acts of Union 1800, it continued to be represented by two MPs, now in the United Kingdom House of Commons. It comprised the whole of County Carlow, except for the borough of Carlow, which was separately represented from 1801 to 1885. The borough of Old Leighlin was disfranchised under the Acts of Union 1800. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the borough of Carlow was disfranchised and the county was reduced to one seat. It was the only Irish county not divided for electoral purposes in the 1885 redistribution. It was thus the only Irish county constituency to exist at every general election from the union with Great Britain to the establishment of the Irish Free State. It was not affected by the Redistribution of Seats (Ireland) Act 1918. The 1918 general election was used by Sinn Féin as the first election to Dáil Éireann. James Lennon sat as a member of the First Dáil, abstaining from Westminster. Under the Government of Ireland Act 1920, it was combined with the constituencies of North Kilkenny and South Kilkenny to form Carlow–Kilkenny as a 4 seat constituency for the Southern Ireland House of Commons and a one seat constituency at Westminster. At the 1921 election for the Southern Ireland House of Commons, the four seats were won uncontested by Sinn Féin, who treated it as part of the election to the Second Dáil. James Lennon was one of the four TDs elected for Carlow–Kilkenny. It was never used as a Westminster constituency; under the Irish Free State (Agreement) Act 1922, no writ was to be issued "for a constituency in Ireland other than a constituency in Northern Ireland". Therefore, following a dissolution on 26 October 1922, no vote was held in Carlow–Kilkenny at the 1922 United Kingdom general election on 15 November 1922. The Irish Free State left the United Kingdom on 6 December 1922.
Члены парламента
Известными членами парламента от графства Карлоу были Николас Эйлвард Вигор, зоолог, Джон Болл, натуралист и заместитель государственного секретаря по делам колоний, Артур МакМюрроу Кавана и Джеймс Патрик Махон.
Notable MPs for County Carlow included Nicholas Aylward Vigors, a zoologist, John Ball, a naturalist and Under Secretary of State for the Colonies, Arthur MacMurrough Kavanagh, and James Patrick Mahon.