Река Пансипит: История и экологические проблемы уникального водотока Филиппин
Pansipit River
Река Пансипит, Филиппины: единственный отток озера Тааль в залив Балая́н. Протекает через города Батангаса, была судоходным каналом до извержений вулкана Тааль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Пансипит — короткая река, расположенная в провинции Батангас на Филиппинах. Эта река — единственный сток озера Таал, который впадает в залив Балаян. Река протекает через муниципалитеты Агонцильо, Лемери, Сан-Николас и Таал, служа границей между населёнными пунктами. Ненадежный источник: причина=источник ссылается на Википедию.
The Pansipit River is a short river located in the Batangas province of the Philippines. The river is the sole drainage outlet of Taal Lake, which empties to Balayan Bay. The river stretches some passing along the municipalities of Agoncillo, Lemery, San Nicolas, and Taal, serving as a boundary between the communities. Unreliable source: reason=source cites Wikipedia
История
До извержений вулкана Таал в XVIII веке Пансипит был судоходным каналом, соединявшим озеро Таал с заливом Балаян. Парусные суда и китайские джонки свободно заходили в озеро Таал, чтобы посетить город Таал и другие населённые пункты вдоль его берегов. Вода в озере тогда была солёной. В 1754 году, после того как пик самого сильного извержения вулкана Таал прошёл, устье реки оказалось заблокированным вулканическим материалом, что в конечном итоге привело к повышению уровня озера. Впоследствии из слоя вулканических выбросов образовалась более узкая река Пансипит, и был проложен новый русло. Современное исток реки в озере, вероятно, находится к северу от старого входа, а новый канал соединяется со старым ниже по долине реки. В своё время в водах реки обитали более 80 различных видов рыб, как проходных, так и постоянно обитающих в ней. Среди них была и ныне вымершая популяция тупорылых акул (Carcharhinus leucas) в озере Таал.
Before the eruptions of Taal Volcano in the 18th century, Pansipit was a navigable channel connecting Taal Lake to Balayan Bay. Sailing ships and Chinese junks freely entered Taal Lake to visit the town of Taal and other population centers along its shores. The water of the lake was then saline. In 1754, after the culmination of worst eruption of Taal Volcano had subsided, the mouth of the river was found blocked by volcanic material, eventually raising the level of the lake. A narrower Pansipit River eventually formed from the layer of ejecta from the volcano and a new course was created. The present source of the river on the lake is perhaps north of the old entrance with the new channel joining the old channel about down the river valley. At one time, more than 80 different species of fish were found to inhabit the river's waters, either as a migratory channel or as a permanent residence. This included Taal Lake's now extinct population of bull sharks (Carcharhinus leucas).
Защита
Будучи единственным оттоком коммерчески важного озера, река Пансипит имеет богатую историю управления и регулирования её водных ресурсов. В 1941 году рыболовство в реке и прилегающих водах было запрещено на 5 лет Содружеством Филиппин. Во время японской оккупации Филиппин во время Второй мировой войны исключительные права на реку для целей аквакультуры были переданы в аренду Сантьяго Банаагу. В то время контракт разрешал установку максимум одного рыболовного загона, который должен был занимать не более двух третей ширины реки, оставляя оставшуюся треть для "свободного судоходства и миграции рыб". После войны в 1949 году договор аренды был расторгнут, а права на рыболовство вернулись к городам Тааль и Лемери. С тех пор строительство рыбоводных клеток долгое время оставалось проблемой для естественной экологии реки. Эти клетки, часто перекрывающие всю ширину реки, физически блокируют естественные пути миграции видов рыб, перемещающихся между озером и морем. Наличие этих деревянных конструкций также препятствует и нарушает естественное течение реки, замедляя поток воды и создавая застойные участки. В 1996 году реке был присвоен статус охраняемой территории с принятием Национальной интегрированной системы охраняемых территорий (NIPAS). В 2002 году была предпринята еще одна попытка очистки реки, в ходе которой было демонтировано рекордное количество – 623 клетки. Менее чем через десять лет, в 2007 году, было обнаружено значительное восстановление клеток по всей длине реки. Это привело к последней попытке очистки реки в середине 2008 года, проведенной специальной целевой группой, назначенной для этой задачи. В июне 2008 года было удалено в общей сложности 96 незаконных рыбоводных клеток, что меньше, чем более 150 клеток, зарегистрированных в предыдущем году. По состоянию на июль 2008 года в водах реки не осталось ни одного рыбоводного загона.
Being the sole outflow of a commercially important lake, the Pansipit has a rich history of management and regulation of its aquatic resources. In 1941 fishing in the river and its surrounding waters was banned with a 5 year closed season by the then Commonwealth of the Philippines. During the Japanese occupation of the Philippines in World War II, the exclusive rights to the river for aquaculture purposes were leased to Santiago Banaag. At the time, a maximum of one fish corral was authorized by the contract, and the structure was to cover only up to two thirds of the width of the river, leaving the remaining third for "free navigation and the migration of fishes". After the war, the lease was rescinded in 1949 and fishery rights reverted to the towns of Taal and Lemery. Since then, the construction of fish cages has long been a problem for the river's natural ecology. The fish cages, often spanning the width of the entire river, physically block the natural migratory paths of fish species that move between the lake and the sea. The presence of the wooden structures also impede and disrupt the river's natural currents, slowing down the flow of water and creating stagnant spots in the river. Protected area status was granted to the river with the enactment of the National Integrated Protected Areas System (NIPAS) Act in 1996. Another attempt to clear the river was pursued in 2002. A record 623 cages were dismantled during that effort. Less than a decade after, in 2007 cages were found to have been reconstructed in significant amounts throughout the length of the river. This culminated in the latest river clearing effort in mid 2008 by a special task force appointed for the job. A total of 96 illegal fish cages were removed in June 2008, the number of which had already dropped from the previous year's tally of more than 150 cages. As of July 2008, no fish pens remain within the river's waters.