Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия комиксов "Приключения Боба Хоупа" – это американский комикс о знаменитостях, изданный компанией National Periodical Publications (входит в состав DC Comics). В серии публиковались истории, основанные на творчестве комика Боба Хоупа, а также различные другие юмористические рассказы. Серия выходила в 109 выпусках с 1950 по 1968 год.
Comic book series
The Adventures of Bob Hope is an American celebrity comics comic book series that was published by National Periodical Publications (an imprint of DC Comics). The series featured stories based on comedian Bob Hope, as well as assorted other humorous stories. The series ran for 109 issues from 1950 through 1968.
История публикаций
По мере приближения 1950 года продажи комиксов о супергероях стали снижаться. National Periodical Publications хотела расширить ассортимент издаваемых наименований и начала приобретать лицензии на использование изображений знаменитостей, включая Джерри Льюиса, Дина Мартина, Алана Лэдда и Боба Хоупа. Выпуск №1 (дата на обложке – февраль-март 1950 года) задал тон для большей части 1950-х годов. Основная история представляла Хоупа в приключении, похожем на его роли в кино; дополнительные истории обычно вращались вокруг тем или персонажей, связанных с фильмами. Например, в выпуске №1 была история о Ронде Флеминг, партнёрше Хоупа по фильму «Великий любовник» 1949 года. К 1960-м годам продажи серии о Хоупе начали падать. В 1960-х годах Хоуп завёл говорящую собаку по имени Гарвард, которая стала постоянным персонажем. Редакторы попытались добавить современный юмор, представив персонажа Супер Хип в выпуске №95. Несмотря на изменения, серия была закрыта с выпуском №109 (март 1968 года).
As 1950 neared, sales for superhero themed comics were declining. National Periodical Publications wanted to diversify its titles and so began licensing the right to use celebrity images, including Jerry Lewis, Dean Martin, Alan Ladd, and Bob Hope. Issue #1 (cover dated February–March 1950) set the tone for most of the 1950s. The lead story would feature Hope in a misadventure similar to his film roles; the back up stories tended to revolve around movie related themes or characters. For example, issue #1 had a story on Rhonda Fleming, Hope's co star in the 1949 film The Great Lover. By the 1960s, sales for the Hope series began to flag In the 1960's, Hope would acquire a talking dog named Harvard Harvard; who became a recurring character. The editors attempted to add some contemporary humor by introducing the character Super Hip in issue #95. Despite the changes, the series was canceled with issue #109 (March 1968).
Художники и писатели
Первые четыре выпуска имели фотографии Хоуп на обложке, а последующие обложки были иллюстрированными. Оуэн Фицджеральд был первым художником серии. Позже его сменил Боб Окснер, который создал большую часть иллюстраций для всего периода выхода серии. Окснера заменил Нил Адамс для последних четырех выпусков. Авторов сюжетов не указывали, хотя некоторые источники утверждают, что Кал Говард написал несколько ранних сценариев. Начиная с выпуска № 88 (сентябрь 1964 года), Арнольд Дрейк стал указываться как автор, и впоследствии написал большинство сценариев для остального срока существования серии.
The first four issues featured photographs of Hope on the cover; subsequent covers were illustrated. Owen Fitzgerald was the original artist for the series. He was eventually replaced by Bob Oksner, who provided the majority of the artwork for the run of the series. Oksner was replaced by Neal Adams for the final four issues. There were no story credits, though some sources credit Cal Howard with writing some early scripts. Beginning with issue #88 (Sept. 1964), Arnold Drake received a byline, and would go on to write most of the scripts for rest of the series run.