Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Darude
1999 single by Darude
"Sandstorm" — инструментальная композиция финского диджея и продюсера Darude. Она была выпущена как ведущий сингл из его дебютного студийного альбома Before the Storm. Первоначально трек был выпущен в Финляндии 26 октября 1999 года лейблом 16 Inch Records, а затем переиздан во многих других странах в 2000 году. Композиция была загружена на MP3.com, где приобрела всемирную известность. Она также получила признание благодаря использованию в спорте и популярности в интернет-мемах. 1 марта 2010 года, более чем через десять лет после первоначального релиза, "Sandstorm" была сертифицирована как золотая в США Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажи свыше 500 000 копий. В январе 2020 года ей был присвоен платиновый статус за продажи свыше одного миллиона копий.
"Sandstorm" is an instrumental by Finnish DJ and record producer Darude. It was released as the lead single from his debut studio album, Before the Storm. It was initially released in Finland on 26 October 1999 by 16 Inch Records and was later re released in many other countries in 2000. The track was uploaded to MP3. com where it gained global recognition. It has also gained recognition for its usage in sports and popularity in internet meme culture. On 1 March 2010, over ten years after its original release, "Sandstorm" was certified Gold in the United States by the Recording Industry Association of America for sales of over 500,000 copies. In January 2020, it was certified Platinum for sales over one million.
Предыстория
Синтезатор Roland JP 8080, использованный в треке "Sandstorm" (на изображении); на его экране отображается надпись "sand storm", от которой и произошло название. Затем он выступал с Вилле "Weirdness" Хейккиля в составе дуэта "Position 1", создавая легкие композиции в стиле евроданс, а также сотрудничал с другими диджеями в различных проектах. В сентябре и октябре 1999 года "Sandstorm" стал первым результатом их совместной работы, завершенной примерно за неделю. JS16 подписал контракт с Даруде как с первым артистом на новом лейбле JS16 – 16 Inch Records. Название инструментальной композиции происходит от синтезатора Roland JP 8080, использованного при ее создании, на экране которого при включении отображается текст "sand storm".
[[File:Roland JP 8080. jpg|thumb|left|The Roland JP 8080 synthesizer used in "Sandstorm" (pictured); displaying "sand storm" on its screen, from which the title is derived. He then performed with Wille "Weirdness" Heikkilä as "Position 1", making light Eurodance tunes, and he paired with other DJs on other projects. In September and October 1999, "Sandstorm" was the first product of the collaboration, ready after about a week of work. JS16 signed Darude as the first artist on JS16's new label 16 Inch Records. The title of the instrumental originates from the Roland JP 8080 synthesizer used in the song, which displays the text "sand storm" on startup.
Состав
"Песчаная буря" – инструментальная трансовая композиция. По словам Даруде, для создания трека использовались следующие аппаратные и программные средства: P2, Cubase VST 32, FastTracker 2, ReBirth, Korg TR Rack. В его студии, вместе с JS16: Cubase на Atari 1040ST, сэмплер Ensoniq ASR 10, Roland JP8080, NordLead2, Roland JV2080, Ensoniq DP4, микшерный пульт Mackie 24/8, стойковый компрессор Behringer.
"Sandstorm" is an instrumental trance composition. According to Darude, the hardware and software used to make the track are as follows: P2, Cubase VST 32, FastTracker 2, ReBirth, Korg TR Rack. Then with JS16 in his studio: Cubase on Atari 1040ST, Ensoniq ASR 10 sampler, Roland JP8080, NordLead2, Roland JV2080, Ensoniq DP4, Mackie 24/8, Behringer rack compressor.
История релизов
+Дата выпуска и форматы для "Sandstorm"
Регион Дата Формат (Ссылка)
Финляндия 26 октября 1999 CD, 16 Inch
Швеция 7 апреля 2000
Соединенное Королевство 5 июня 2000 12-дюймовый винил, CD, кассета Neo
Испания 23 июня 2000 12-дюймовый винил Insolent
США 2000 12-дюймовый винил, CD Groovilicious
+Release dates and formats for "Sandstorm"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Finland26 October 1999CD16 InchSweden7 April 2000United Kingdom5 June 200012 inch vinyl, CD, cassetteNeoSpain23 June 200012 inch vinylInsolentUnited States200012 inch vinyl, CDGroovilicious
В кино и телевидении
Песня "Sandstorm" прозвучала в пилотном эпизоде популярного сериала Showtime Queer as Folk, который впервые вышел в эфир 3 декабря 2000 года. "Sandstorm" также была использована в финском фильме 2001 года "Танго-кабаре" (Tango Kabaree). В третьей части серии фильмов о Джонни Инглише, "Джонни Инглиш снова в деле", главный герой в исполнении Роуэна Аткинсона танцует под музыку "Sandstorm" в танцевальной сцене ночного клуба.
"Sandstorm" appeared on the pilot episode of popular Showtime series Queer as Folk, which first aired on 3 December 2000. "Sandstorm" was also used in the 2001 Finnish film Tango Cabaret (Tango Kabaree). In the third part of the Johnny English film series, Johnny English Strikes Again, the title character played by Rowan Atkinson dances to the beat of "Sandstorm" in a dance club scene.
В спорте
В конце 2000-х годов руководитель отдела маркетинга Университета Южной Каролины добавил трек "Sandstorm" в плейлист музыки на стадионе Уильямса-Брайса во время футбольного матча "Gamecocks". В статье ESPN 2021 года этот руководитель вспомнил, что он пытался использовать этот трек, когда работал в Университете Вандербильта, но фанаты Вандербильта не проявили на него сильной реакции. Переехав в Южную Каролину, он включил трек на одном футбольном матче и получил такую реакцию от фанатов, что решил приберечь его для ключевого момента в более поздней игре. Этот момент настал в последние две минуты матча 2009 года против "Оле Мисс", когда "Sandstorm" прозвучал перед двумя подряд оборонительными действиями "Gamecocks", которые обеспечили сенсационную победу над "Оле Мисс". С тех пор эта композиция стала объединяющим гимном для фанатов Южной Каролины. Трек используется не только на футбольных матчах, но и на многих других спортивных мероприятиях в Южной Каролине, и стал настолько культовым среди фанатов "Gamecocks", что некоторые даже использовали его на своих свадьбах. 18 ноября 2023 года Даруд выступил на футбольном матче "Gamecocks" против "Кентукки", исполнив сет во время предматчевых мероприятий и работая на стенде во время самой игры. Южная Каролина выиграла со счетом 17:14. Профессиональные рестлеры Тору Оваси и Сессион Мот Мартина, а также боец смешанных единоборств Вандерлей Силва и бейсбольный питчер Кодзи Уэхара используют "Sandstorm" в качестве музыки для выхода на арену. Она также звучала на зимних Олимпийских играх 2006 года и на чемпионатах мира по хоккею с шайбой. Nike использовала эту композицию в рекламной серии с участием баскетбольных соперников Коби Брайанта и Леброна Джеймса. Университет Канзас-Стейт ненадолго использовал "Sandstorm" на баскетбольных матчах среди мужчин, но запретил его после того, как студенческий сектор школы прервал трек выкриками "Fuck KU!" во время игр против принципиального соперника – Канзаса; в последнее время университет пытался снова ввести его в использование.
In the late 2000s, a marketing executive for the University of South Carolina added "Sandstorm" to the playlist of music at Williams Brice Stadium during a Gamecocks football game. In a 2021 ESPN story, the executive recalled that he had tried using the track when he was employed at Vanderbilt University, but the Vanderbilt fanbase did not react strongly to it. After moving to South Carolina, he played the track at one football game, and received a fan reaction good enough that he decided to save it for a key moment in a later game. That moment would come in the last two minutes of a 2009 game against Ole Miss, when "Sandstorm" was played before back to back Gamecocks defensive plays that sealed an upset win over Ole Miss. Since that game, it has become a rallying anthem for South Carolina fans. The track is not only used at football games, but at many other South Carolina sports events, and has become so iconic among Gamecocks fans that some have even used it at their weddings. On November 18, 2023, Darude made an appearance at a Gamecocks football game against Kentucky, performing a set during pre game festivities as well as manning a booth during the game itself. South Carolina won 17 14. Professional wrestlers Toru Owashi and Session Moth Martina as well as mixed martial artist Wanderlei Silva, and baseball pitcher Koji Uehara use "Sandstorm" as entrance music. It was also played at the 2006 Winter Olympics, and during the Ice Hockey World Championships. Nike used the composition in an advertisement series featuring the basketball opponents Kobe Bryant and LeBron James. Kansas State University briefly used "Sandstorm" at men's basketball games, but banned it after the school's student section punctuated the track with chants of "Fuck KU!" during games against archrival Kansas; the school has more recently tried reintroducing it.
В видеоиграх
Angry Birds, финская видеоигра, создала ремикс на тему игры, объединив её с композицией "Sandstorm" в 2016 году. 5 мая 2022 года "Sandstorm" была добавлена в популярную VR-игру Beat Saber в составе DLC "Electronic Mixtape". Благодаря этому, Даруде стал первым участником "Евровидения", чья песня прозвучала в этой игре. В апреле 2024 года композиция была использована в трейлере к видеоигровой адаптации Sand Land.
Angry Birds, a Finnish video game, made a remix of the game's theme, mashing it with "Sandstorm" in 2016. On May 5, 2022, "Sandstorm" was included in the popular VR game Beat Saber, through their "Electronic Mixtape" DLC. Because of this, Darude became the first "Eurovision Song Contest" participant to feature one of their songs in the game. In April 2024, the song was featured in a trailer for the videogame adaptation of Sand Land.
Интернет-феномен
Популярность "Sandstorm" в качестве фоновой музыки для стримеров на платформе Twitch привела к мему, согласно которому на любой вопрос о названии песни отвечали комментарием "Darude – Sandstorm". В качестве шутки на 1 апреля 2015 года YouTube отображал сообщение "Вы имели в виду: Darude – Sandstorm исполнителя Darude" для всех поисковых запросов видео, связанных с музыкой, а также добавил кнопку, воспроизводящую эту песню во время просмотра видео.
The popularity of "Sandstorm" as background music for those who stream their video gaming on the Twitch platform led to a meme that any question asking for the name of any song was replied to with the comment "Darude – Sandstorm." As an April Fools' Day joke on 1 April 2015, YouTube displayed the message "Did you mean: Darude – Sandstorm by Darude" for all video search queries that involve music, in addition to adding a button which played the song during a video.