Kitchenware Records: британский инди-лейбл 80-х, основанный в Ньюкасле. Martin Stephenson, The Kane Gang, Prefab Sprout – ключевые артисты. История лейбла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбл Kitchenware Records был независимым лейблом, основанным в Ньюкасле-апон-Тайне, Великобритания. Он был основан в 1982 году Китом Армстронгом, Полом Ладфордом и Филом Митчеллом и изначально являлся частью The Soul Kitchen – объединения художников и ночного клуба.
UK record label
Kitchenware Records was an independent record label based in Newcastle upon Tyne, UK. It was founded in 1982 by Keith Armstrong, Paul Ludford and Phil Mitchell, and was originally part of The Soul Kitchen, an artist collective and nightclub.
Подписание в 1980-х годах
Одним из первых подписанных на лейбл артистов стали Мартин Стивенсон и The Daintees, чей сингл "Roll on Summertime" был назван "синглом недели" журналом Sounds. В середине 1980-х годов Kitchenware заключили соглашение с London Records Роджера Эймса (в то время полунезависимым подразделением в составе PolyGram) для этой группы, которая лицензировала их вместе с соул-поп трио The Kane Gang (оба коллектива вошли в сборник различных исполнителей лейбла Giant – 14 Brand New Tracks From London Artists, вышедший в 1987 году). Приблизительно в то же время была заключена сделка с CBS Records на права на записи Prefab Sprout, инди-поп группы, лидером которой был Пэдди МакАлун. Prefab Sprout подписали контракт с Kitchenware в 1983 году и впоследствии добились нескольких хитов, вошедших в топ-40, когда позволили своему влиянию Steely Dan проявиться. Эти три коллектива были представлены на сборном альбоме, выпущенном EMI Records в 1999 году под названием Happy Ever After – The Best Of Kitchenware Records, наряду с менее известными исполнителями, такими как Geoff Smith, Hug и Hurrah!
One of the label's early signings were Martin Stephenson and the Daintees, whose single "Roll on Summertime" was voted as ‘single of the week’ in Sounds. In the mid 1980s, Kitchenware arranged a deal with Roger Ames' London Records (at the time a semi independent unit within the PolyGram group) for the group, who licensed them along with soulful pop trio The Kane Gang (both of whom appeared on the label's various artists collection Giant 14 Brand New Tracks From London Artists in 1987). Around the same time, a deal was also made with CBS Records for the rights to the recordings of Prefab Sprout, an indie pop act fronted by Paddy McAloon. Prefab Sprout were signed to Kitchenware 1983 and would go on to have a number of top 40 hits, once they allowed their Steely Dan influences to show through. These three acts would feature on a compilation album put out by EMI Records in 1999 called Happy Ever After The Best Of Kitchenware Records alongside lesser known acts such as Geoff Smith, Hug and Hurrah!
Перезапуск 21 века
В начале 2000-х годов Kitchenware была перезапущена как полноценный инди-лейбл и подписала контракты с группами Editors и The Motorettes. Editors стали самым успешным проектом Kitchenware в XXI веке, получив платиновый статус за альбом The Back Room, который достиг второго места в британском чарте альбомов. Второй альбом группы, An End Has a Start, принес лейблу первый альбом, возглавивший британский чарт, к своему 25-летию в 2007 году, после того как они подписали прямой контракт с PIAS, компанией, владевшей лицензией на европейское издание первых трех альбомов Editors. Компания прекратила свое существование в 2017 году.
In the early 2000s, Kitchenware was relaunched as a true 'indie' record label and signed bands such as Editors and The Motorettes. Editors were the most successful of Kitchenware's 21st century acts, having gained platinum status with their album The Back Room, which reached number two on the UK Albums Chart. The band's second album, An End Has a Start, brought the label its first UK number one album upon its 25th anniversary in 2007, as they signed direct to PIAS, the company which had the licence for the first three Editors album's European releases. The company dissolved in 2017.