Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Серохохлый попугай (Psittacula finschii) тесно связан с сероголовым попугаем, вместе с которым они образуют супервид. Встречается в Юго-Восточной Азии от северо-восточной Индии до Вьетнама. Биноминальное название этой птицы дано в честь немецкого натуралиста и исследователя Отто Финша.
The grey headed parakeet (Psittacula finschii) is closely related to the slaty headed parakeet which together form a super species. It is found in Southeast Asia from north eastern India to Vietnam. The binomial of this bird commemorates the German naturalist and explorer Otto Finsch.
Описание
Его морда серо-зелёная, а остальная часть головы тускло-зелёная с едва заметной бледно-зелёной полосой под щеками, тянущейся к затылку, крылья отсутствуют, и у него длинный хвост.
Its face is grey/green, and the rest of its head is dull green with faint pale green band below cheeks to hindcrown and its wing are patch absent and has a long tail.
Распространение и среда обитания
Сероголовый попугай имеет широкий ареал в Юго-Восточной Азии. Он встречается в большинстве районов Вьетнама, на всей территории Лаоса, в большей части восточной Камбоджи, в северном Таиланде, в большей части Мьянмы (за исключением региона Танинтарйи), в провинции Юньнань (Китай), на крайнем востоке Бангладеш (крайне редко), почти во всей северо-восточной Индии и на крайнем юго-востоке Бутана. Общая численность популяции неизвестна, но известно, что этот вид встречается нечасто в Китае, а в других местах его статус различается. Он обитает в лесах, состоящих из дуба, тика, сосны и кедра, на высотах до 2700 метров. Также встречается на склонах холмов с лиственными лесами и на сельскохозяйственных угодьях с отдельно стоящими деревьями. В Камбодже регулярно встречается в районах с вечнозелёной и полувечнозелёной растительностью.
The grey headed parakeet has a wide range in Southeast Asia. It is found in most of Vietnam, the entire country of Laos, most of eastern Cambodia, northern Thailand, in most of Myanmar (except for Tanintharyi Region), in the Yunnan province of China, in far east Bangladesh (extremely rare), nearly all of Northeast India, and far southeast Bhutan. The global population size is not known, but this bird is reported to be uncommon in China, with varying statuses everywhere else. It is found in elevations of up to 2,700 meters in forests consisting of oak, teak, pine, and cedar trees. It also resides on deciduous forest hillsides, farmland with scattered trees. In Cambodia, it regularly occurs in areas with evergreen and semi evergreen vegetation.
Поведение и экология
Сероголовый попугай питается разнообразной пищей, включающей почки листьев различных видов, семена, фрукты, ягоды и цветы. Его часто можно увидеть стаями или небольшими семейными группами, иногда встречаются и более крупные скопления. Обычно это оседлая птица, хотя в ответ на доступность пищи совершает некоторые сезонные перемещения по высоте. К вечеру они часто собираются в большие стаи для ночлега. После сезона размножения, который длится с января по март, самки обычно откладывают кладку из 4-5 яиц размером примерно 28,5 x 22,0 мм.
The grey headed parakeet has a widely varied diet of different species of leaf buds, seeds, fruit, berries, and flowers. It is often seen in flocks or family parties, with larger groups reported. It is usually a resident bird, with some seasonal altitudinal movement in response to food availability. It often gathers in large flocks to roost at dusk. After their breeding season from January–March, females often lay a clutch of 4 5 eggs that are around 28.5 x 22.0mm.
Угрозы
Сероголовый попугай часто отлавливается в торговле экзотическими птицами, и многие из них содержатся в качестве домашних животных на местном уровне. Они пользуются популярностью в некоторых небольших деревнях южного Китая и близлежащих районов. Непрерывный отлов птиц серьезно сокращает численность дикой популяции. Вырубка лесов и лесозаготовки в естественной среде обитания попугаев также негативно сказываются на их популяции. Лаос и его малонаселенные лесные холмы, по-видимому, служат безопасным убежищем для этого вида.
The grey headed parakeet is often captured in the exotic bird trade and many are locally kept as pets. They tend to be popular in some small villages in southern China and surrounding areas. The constant trapping of birds is greatly affecting the wild population. Deforestation and logging of the bird's natural forest habitat is also making a negative impact on the parakeet's population. The country of Laos and its uninhabited forest hills seems to act as a safe haven for the species.