Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский гуманитарий Хью Эванс (родился 4 марта 1983 года) — австралийский общественный деятель. Эванс — соучредитель Фонда Oaktree и Global Citizen (ранее известного как Global Poverty Project), а также исполнительный продюсер проектов One World: Together at Home и Global Citizen Live. Он удостоен национальных и международных наград за вклад в развитие молодежного активизма и волонтерства, направленного на сокращение крайней бедности в развивающихся странах.
Australian humanitarian
Hugh Evans (born 4 March 1983) is an Australian humanitarian. Evans is the co founder of both The Oaktree Foundation and Global Citizen, formerly called Global Poverty Project, and Executive Producer of One World:Together at Home and Global Citizen Live. He has received domestic and international accolades for his work in promoting youth advocacy and volunteerism in order to reduce extreme poverty in developing countries.
Предыстория
Эванс вырос в Кью, в восточных пригородах Мельбурна, и получил образование в баптистской гимназии Carey, где в 12 лет принял участие в 40-часовом голодании, организованном World Vision, из-за обеспокоенности бедностью в развивающихся странах. В следующем году Эванс выиграл конкурс, спонсируемый World Vision, и отправился с посещением программ развития на Филиппины, где его глубоко тронули встречи в трущобах Манилы. Через два года Эванс по обмену поехал в школу Вудсток в Гималаях, в Индии. В воспоминаниях, записанных в его мемуарах по возвращении, он вспоминал об этом опыте. Раннее вдохновение и поддержка Эванса Фонда Октри были обеспечены приходом Сент-Хилари, крупной евангельской англиканской общиной в восточных пригородах Мельбурна.
Evans grew up in Kew, in the eastern suburbs of Melbourne and was educated at Carey Baptist Grammar School where, aged 12 years, he participated in World Vision's 40 hour famine out of a concern for poverty in developing countries. The following year, Evans subsequently won a World Vision sponsored contest to visit development programs in the Philippines and was moved by his encounters in the slums of Manila. Evans went on exchange to Woodstock School in the Himalayas in India two years later. Recalling his experience from notes in his memoir at the time of his return:
Evans' early inspiration and support of The Oaktree Foundation was provided by St Hilary's, a large evangelical Anglican parish in the eastern suburbs of Melbourne.
Глобальный гражданин и проект "Глобальная бедность"
Вдохновленные фильмом Эла Гора «Неудобная правда», Эванс и Саймон Мосс основали Глобальный проект по борьбе с бедностью – общественную организацию, занимающуюся просвещением и направленную на повышение осведомленности и активизацию действий по искоренению крайней бедности. Глобальный проект по борьбе с бедностью был запущен в 2008 году при финансовой поддержке в размере 60 000 долларов США от Организации Объединенных Наций и 350 000 австралийских долларов от AusAID. Деятельность Эванса в рамках Глобального проекта по борьбе с бедностью включает в себя кампанию «Сделайте историю бедности» и проведение концертов в Австралии.
Inspired by Al Gore's film An Inconvenient Truth, Evans and Simon Moss established the Global Poverty Project, a community education group that aims to increase awareness of, and action towards fighting extreme poverty. The Global Poverty Project was started in 2008 with a 60,000 grant from the United Nations and an A$350,000 grant from AusAID. Included in Evans' activism for the Global Poverty Project is the Make Poverty History campaign and concerts in Australia.