Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 хоккейная аркадная игра, аркадная игра 1988 года от Namco.
1988 hockey arcade game
the 1988 Namco arcade game
Face Off (フェイスオフ) – это аркадная игра в хоккей на льду, разработанная и выпущенная компанией Namco исключительно для Японии в 1988 году. До четырех игроков управляют игроками одной из восьми хоккейных команд, соревнуясь друг против друга, с целью набрать максимальное количество очков до истечения времени. Как и в Final Lap от Namco, несколько игровых автоматов можно объединить для многопользовательской игры. Игра работает на аркадной плате Namco System 1. Face Off получила положительные отзывы критиков за графику и игровой процесс. В 2009 году в Японии была выпущена цифровая версия для Virtual Console Wii.
Face Off (フェイスオフ) is an ice hockey arcade game developed and released by Namco for Japan only in 1988. Up to four players control players from one of eight hockey teams against each other, the objective being to score the most points before the timer ends. Similar to Namco's own Final Lap, multiple cabinets can be linked together to enable multiplayer play. It runs on the Namco System 1 arcade board. Face Off received a favorable critical reception for its visuals and gameplay. A digital re release for the Wii Virtual Console was released in Japan in 2009.
Геймплей
"Лицо в лицо" – это аркадная хоккейная игра. Игроки выбирают одну из восьми хоккейных команд (Канада, Чехия, Финляндия, Франция, Япония, Советский Союз, Швеция, США) и соревнуются в двух режимах игры. В турнирном режиме от одного до двух игроков играют против четырёх команд, управляемых компьютером. Режим Versus позволяет до четырёх игроков сражаться друг с другом. Игроки могут выбрать количество игроков в своей команде.
Face Off is an ice hockey arcade game. Players select one of eight hockey teams (Canada, the Czech Republic, Finland, France, Japan, the Soviet Union, Sweden, United States) in two gameplay modes. Tournament Mode has one to two players face four CPU controlled teams. Versus Mode enables up to four players competing against each other. Players can select how many players their team has.
Релиз
"Face Off" вышла в Японии в декабре 1988 года. Игра работает на аркадной платформе Namco System 1. Подобно серии Final Lap от Namco, "Face Off" позволяет объединять игровые автоматы для многопользовательской игры до четырех игроков.
Face Off was released in Japan in December 1988. It runs on the Namco System 1 arcade system. Much like Namco's own Final Lap series, Face Off allows cabinets to be linked for four player multiplayer.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 февраля 1989 года указал Face Off как восемнадцатый по успеху аркадный игровой автомат месяца. В июле 1991 года журнал Gamest дал игре очень положительный отзыв, назвав дизайн персонажей "милым" и отметив её как один из наиболее впечатляющих проектов Namco конца 1980-х годов.
In Japan, Game Machine listed Face Off on their February 1, 1989 issue as being the eighteenth most successful table arcade unit of the month. The July 1991 issue of Gamest magazine was highly positive of the game, calling its character designs "cute" and labeling it one of Namco's more impressive titles in their late 1980s game output.