Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sky Kid Deluxe (スカイキッドデラックス) – горизонтально прокручивающийся шутер, выпущенный компанией Namco в аркадных автоматах в 1986 году. Это продолжение Sky Kid, вышедшее в предыдущем году. Игра стала первой, работающей на аппаратной платформе System 86 от компании Namco. Также это была первая игра от компании, в которой для музыки использовался звуковой чип Yamaha YM2151 FM. Геймплей стал сложнее, чем в оригинальной игре, и включает в себя новых врагов и миссии. Игра была переиздана в японской коллекции Namco Collection для Microsoft Windows и впервые получила глобальный консольный порт в составе Namco Museum Virtual Arcade для Xbox 360, однако персонаж второго игрока, Blue Max, в неё не вошёл. 2 марта 2023 года игра вышла под названием Sky Kid DX для Nintendo Switch и PlayStation 4 в рамках серии Arcade Archives от Hamster Corporation.
Sky Kid Deluxe (スカイキッドデラックス) is a horizontally scrolling shooter released in arcades by Namco in 1986. It is the sequel to Sky Kid, which was released in the previous year. It was the first game to run on the company's System 86 hardware. It was also the first game from the company to use a Yamaha YM2151 FM sound chip for its music. The gameplay is more difficult than the original, and also introduces several new enemies and missions. The game was re released in the Japan only Namco Collection for Microsoft Windows and received its first ever worldwide port to a console as part of Namco Museum Virtual Arcade for the Xbox 360, but did not include the second player's character Blue Max. The game was released on March 2, 2023 under the name Sky Kid DX, for the Nintendo Switch and PlayStation 4, as part of the Arcade Archives series by Hamster Corporation.
Отличия от оригинала
Как упоминалось выше, Sky Kid Deluxe использовал улучшенную аппаратную платформу System 86 (оригинальная версия работала на более старой Namco Pac Land), что позволило использовать большее разнообразие одновременных цветов (её палитра вдвое больше, чем у оригинала – 512 против 256). Цвет неба больше не ограничивается светло-синим на протяжении всей игры, а представлен широким спектром оттенков, включая синий, серый и красный. Между двадцатью одной оригинальной миссией были добавлены четыре новые миссии (с номерами X1–X4), в общей сложности двадцать пять миссий. Снег падает сверху экрана (только в миссиях X1 и X3), прокручиваясь вместе с двумя Sky Kids во время их полёта влево. Были добавлены несколько новых врагов и целей миссий (один из них, известный как "Kaminari Kid", неуязвим для любого оружия). Вместо одной фоновой мелодии, созданной с помощью Namco CUS30, в Deluxe используется две мелодии (созданные вышеупомянутой Yamaha YM2151).
As mentioned above, Sky Kid Deluxe used the enhanced System 86 hardware (the original ran on the older Namco Pac Land hardware) which allowed for greater variety in simultaneous colors (its palette is twice the size as that of the original; 512 as opposed to 256). The color of the sky is no longer only light blue for the whole game, but a range of different colors, including blues, grays and reds. Four new missions (numbered X1 to X4) have been inserted between the twenty one original missions, for a total of twenty five missions. Snow falls from the top of the screen (only in missions X1 and X3), which scrolls with the two Sky Kids as they are flying to the left. Several new enemies and mission targets have been introduced (one of whom, known as the "Kaminari Kid", cannot be killed by any means). Instead of only one background song produced by a Namco CUS30, Deluxe has two songs (produced by the aforementioned Yamaha YM2151).
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 мая 1986 года назвал Sky Kid Deluxe двадцать третьим по успеху аркадным игровым автоматом месяца.
In Japan, Game Machine listed Sky Kid Deluxe on their May 1, 1986 issue as being the twenty third most successful table arcade unit of the month.