Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Основанный в 1870 году как Коломбоская медицинская школа, медицинский факультет Университета Коломбо является вторым по старшинству медицинским учебным заведением в Южной Азии. Он считается лучшим медицинским факультетом в стране, для поступления в который требуются самые высокие баллы на экзамене GCE Advanced Level.
Established in 1870 as the Colombo Medical School, the Faculty of Medicine of the University of Colombo, is the second oldest medical school in South Asia. It is considered to be the top most medical faculty in the country which requires the highest entry qualification in GCE Advanced Level examination.
История
В 1839 году губернатор Цейлона Дж. А. Стюарт Маккензи начал отправлять цейлонских студентов в Калькутту для обучения медицине в старейшей медицинской школе в Южной Азии – Бенгальский медицинский колледж. В 1860-х годах колониальный хирург, доктор Джеймс Лоос, был поручен подготовить отчет о значительном сокращении населения в регионе Ванни. Он рекомендовал создание медицинских учреждений по всему острову и, с этой целью, открытие медицинской школы. Медицинская школа Коломбо была открыта в 1870 году тогдашним губернатором, сэром Геркулесом Робинсоном. Доктор Джеймс Лоос стал ее первым директором. Вторым директором был доктор Э. Л. Кох, в память о котором в 1881 году была возведена Мемориальная часовая башня Коха, сохранившаяся до наших дней. Начало деятельности медицинской школы было скромным. Она располагалась в больнице Коломбо и насчитывала трех преподавателей и 25 студентов. Курс обучения длился три года, пока в 1873 году его не продлили до четырех лет. Школа быстро развивалась. В 1880 году медицинская школа получила статус колледжа (была переименована в Цейлонский медицинский колледж), а в 1884 году курс обучения был расширен до пяти лет. В 1875 году Мудалияр Самсон Раджапаксе пожертвовал три с половиной акра земли, на которой сейчас расположен факультет. Сэр Чарльз Генри де Сойса, Мудалияр Сусев де Сойса, Мухандирам А. Саймон Фернандо Виджегуноратна и Мудалияр Вимала Гунавардана пожертвовали здания. Этих зданий больше не существует, и самым старым зданием на сегодняшний день является Анатомический корпус, построенный в 1913 году. В 1887 году диплом о лицензиате медицины и хирургии (LMS), выдаваемый колледжем, был признан действительным для регистрации в Генеральном медицинском совете (GMC) Соединенного Королевства. Цейлонский медицинский колледж и Цейлонский университетский колледж, основанный в 1921 году, стали основой для создания Университета Цейлона, который был учрежден в 1942 году. Статус Цейлонского медицинского колледжа был повышен до медицинского факультета Университета Цейлона, а диплом L.M.S. был заменен на степень MBBS. До преобразования в факультет медицины, медицинским колледжем управлял Департамент гражданской медицины и его преемник – Департамент медицинских и санитарных служб. Доктор В. Р. Кинси занимал должность Главного гражданского медицинского офицера (PCMO) в период с 1875 по 1897 год и внес значительный вклад в развитие колледжа на ранних этапах. Улица Кинси-роуд, проходящая между Национальной больницей и факультетом, названа в его честь. В 1942 году медицинский факультет состоял из шести кафедр: физиологии, анатомии, патологии, терапии, акушерства и гинекологии и хирургии. Кафедры общественного здравоохранения (коммунальной медицины) и судебной медицины были добавлены в 1949 и 1951 годах соответственно. В настоящее время насчитывается 14 кафедр. Кафедры биохимии и фармакологии выделились из кафедры физиологии, паразитологии и микробиологии – из кафедры патологии, а педиатрии и психологической медицины – из кафедры терапии. Помимо этих кафедр, существуют 5 подразделений: отдел исследований малярии, отдел генетики человека, отдел молекулярной биологии, Центр развития и исследований медицинского образования (MEDARC) и аудиовизуальный отдел. С 25 студентов в 1870 году количество студентов увеличилось до примерно 500 в 60-х годах и до 1533 в настоящее время. Значительно увеличилась и численность преподавательского состава.
In 1839, the Governor of Ceylon J. A. Stewart Mackenzie started sending Ceylonese students to Calcutta for medical studies to the oldest medical school in South Asia The Bengal Medical College. In the 1860s the Colonial Surgeon, Dr. James Loos was requested to report on the large depopulation of the Wanni. He recommended that medical facilities should be available throughout the island and to this end a medical school should be opened. The Colombo Medical School was thus opened in 1870 by the then Governor Sir Hercule Robinson. Dr James Loos was its first principal. Dr. E. L. Koch was the second principal in whose memory the Koch Memorial Clock Tower, which still stands, was built in 1881. The beginnings of the medical school were modest. It was situated in the General Hospital Colombo, and had three teachers and 25 students. It offered a course of three years duration until in 1873 the course was extended to four years. Its progress was rapid. In 1880 the medical school was raised to the status of a college (renamed Ceylon Medical College) and in 1884 the course was extended to 5 years. In 1875 Mudaliyar Samson Rajapakse gifted three and a half acres of land on which the present Faculty is located. Sir Charles Henry de Soysa, Mudaliyar Susew de Soysa, Muhandiram A. Simon Fernando Wijegooneratne and Mudaliyar Vimala Gunawardana donated the buildings. These buildings are no more and the Anatomy block, built in 1913, is the oldest building now. In 1887, the Diploma of Licentiate of Medicine and Surgery (LMS) granted by the College became registrable with the General Medical Council (GMC) of the United Kingdom. The Ceylon Medical College and the Ceylon University College, which had been established in 1921, formed the nucleus of the University of Ceylon, which came into being in 1942. The status of the Ceylon Medical College was elevated to the Faculty of Medicine of the University of Ceylon and the diploma of L. M. S. was replaced by the degree of MBBS Until it became the Faculty of Medicine, the Medical College was administered by the Civil Medical Department and its successor the Department of Medical and Sanitary Services. Dr. W. R. Kynsey served as Principal Civil Medical Officer (PCMO) between 1875 and 1897 and contributed much towards the college in its early years. Kynsey Road, which runs between the National Hospital and the Faculty, is named after him. In 1942 the Faculty of Medicine had six Departments Physiology, Anatomy, Pathology, Medicine, Obstetrics and Gynaecology and Surgery. Departments of Public Health (Community Medicine) and Forensic Medicine were added in 1949 and 1951 respectively. At present there are 14 Departments. The Departments of Biochemistry and Pharmacology branched off from the Department of Physiology, Parasitology and Microbiology from the Department of Pathology, and Paediatrics and Psychological Medicine from the Department of Medicine. There are 5 Units in addition to these departments the Malaria Research Unit, the Human Genetics Unit, the Molecular Biology Unit, the Medical Education Development and Research Centre (MEDARC), and the Audio Visual Unit. From 25 students in 1870, the student number increased to about 500 in the '60s and 1533 at present. The staff strength too has increased considerably.