Артаксиды: древняя династия Армении (189 г. до н.э. – 12 г. н.э.). Расцвет при Тигране Великом, войны с Римской империей, Селевкидами и Парфией. История Армении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правящая династия древней Армении с 189 г. до н.э. по 12 г. н.э. – королевская династия, правившая Арменией в древности.
Ruling dynasty of ancient Armenia from 189 BC to 12 AD
the royal dynasty that ruled Armenia in antiquity
Династия Артаксиадов (также Арташесианская) правила Королевством Армения с 189 г. до н.э. до свержения римлянами в 12 г. н.э. В их владения входили Великая Армения, Софене и, временами, части Месопотамии. Основными противниками армян были римляне, Селевкиды и парфяне, против которых велись многочисленные войны. При царе Артаксиадов Тигране Великом Армянское царство достигло максимальных размеров, на короткое время простираясь от Каспийского до Средиземного моря.
The Artaxiad dynasty (also Artashesian) ruled the Kingdom of Armenia from 189 BC until their overthrow by the Romans in 12 AD. Their realm included Greater Armenia, Sophene and, intermittently, parts of Mesopotamia. Their main enemies were the Romans, the Seleucids and the Parthians, against whom the Armenians conducted multiple wars. Under the Artaxiad king Tigranes the Great , the Kingdom of Armenia reached its greatest territorial extent, extending for a brief period from the Caspian to the Mediterranean Sea.
Происхождение
Согласно географу Страбону, Артаксий и Зариадрес были двумя сатрапами империи Селевкидов, правившими соответственно провинциями Великой Армении и Софены. После поражения Селевкидов в битве при Магнезии в 190 г. до н.э. переворот, организованный армянским родом Арташесидов, сверг династию Оронтидов и провозгласил независимость, при этом Артаксий стал первым царём династии Арташесидов Армении в 188 г. до н.э. Исследователи полагают, что Артаксий и Зариадрес не были иностранными военачальниками, а являлись местными деятелями, связанными с предыдущей династией Оронтидов, что подтверждается их ирано-армянскими (а не греческими) именами. По мнению историка Нины Гарсоян, Арташесиды были ветвью более ранней династии Оронтидов иранского происхождения, засвидетельствованной как правящей в Армении, по крайней мере, с V века до н.э.
According to the geographer Strabo, Artaxias and Zariadres were two satraps of the Seleucid Empire who ruled over the provinces of Greater Armenia and Sophene, respectively. After the Seleucid defeat at the Battle of Magnesia in 190 BC, a coup by the Armenian noble family of Artashes toppled the Orontid dynasty and declared their independence, with Artaxias becoming the first king of the Artaxiad dynasty of Armenia in 188 BC. Scholars believe that Artaxias and Zariadres were not foreign generals, but local figures related to the previous Orontid dynasty, as their Irano Armenian (and not Greek) names would indicate. According to historian Nina Garsoïan, the Artaxiads were a branch of the earlier Orontid dynasty of Iranian origin attested as ruling in Armenia from at least the 5th century BC.
Эллинистическое влияние
Хотя завоевания Александра Македонского затронули Великую Армению лишь поверхностно, страна начала испытывать влияние эллинистического мира при Оронтидах в III веке, и этот процесс достиг своего апогея при Артаксиадах, особенно во время правления царя Тиграна Великого. В этот период армянские правители стали включать в свою деятельность множество греческих элементов. Это демонстрируют современные армянские монеты (которые впервые появились при Оронтидах). Они создавались по греческим образцам и содержат надписи на греческом языке. На некоторых монетах армянские цари именуются "филэллинами" ("любителями греческой культуры"). О знании греческого языка в Армении свидетельствуют сохранившиеся пергаменты и скальные надписи. Клеопатра, супруга Тиграна Великого, пригласила на армянский двор греков, таких как ритор Амфикрат и историк Метродор Скепсийский, и, по словам Плутарха, когда римский полководец Лукулл захватил армянскую столицу Тигранокерту, он обнаружил труппу греческих актеров, прибывших для представления пьес Тиграну. Преемник Тиграна, Артавазд II, сам сочинял греческие трагедии. Тем не менее, армянская культура сохраняла сильный иранский компонент, особенно в религиозной сфере.
Though Greater Armenia had only been superficially affected by the conquests of Alexander the Great, the country began to be influenced by the Hellenistic world under the Orontids in the 3rd century and this process reached its peak under the Artaxiads, particularly King Tigranes the Great. During this time, the Armenian rulers incorporated many Greek elements. This is shown by the contemporary Armenian coins (which had first appeared under the Orontids). They followed Greek models and have inscriptions in the Greek language. Some coins describe the Armenian kings as "Philhellenes" ("lovers of Greek culture"). Knowledge of Greek in Armenia is also evidenced by surviving parchments and rock inscriptions. Cleopatra, the wife of Tigranes the Great, invited Greeks such as the rhetor Amphicrates and the historian Metrodorus of Scepsis to the Armenian court, and – according to Plutarch – when the Roman general Lucullus seized the Armenian capital Tigranocerta, he found a troupe of Greek actors who had arrived to perform plays for Tigranes. Tigranes' successor Artavasdes II even composed Greek tragedies himself. Nevertheless, Armenian culture still retained a strong Iranian element, particularly in religious matters.
Искусство и архитектура
Артаксия воздвиг пограничные камни (стелы), напоминающие ахеменидские образцы, вокруг озера Севан для обозначения земельных владений. Пограничные камни, покрытые арамейской надписью как заявлением о царской власти, изображают ахеменидскую корону и его "неоперсидское" царство. Стеллы подчеркивают ахеменидские династические корни имени Артаксиаса. Некоторые слова, такие как "QTRbr", которое, возможно, отражает среднеперсидское *tāgabar, 'носящий диадему', 'король', аналогично встречается в древнеармянском языке в значении 'король' (t’agavor), что указывает на персидское происхождение армянской царской культуры.
Artaxias built boundary stones (stelae), reminiscent of Achaemenid models, around Lake Sevan to demarcate land holdings. The boundary stones, covered in Aramaic script as a claim to royal power, indicate an Achaemenid crown and his "neo Persian" kingship. The stelae emphasize the Achaemenid dynastic roots of Artaxias' name. Some words such as "QTRbr", which could reflect the Middle Persian *tāgabar, 'diadem bearer', 'king', comparatively appears in Old Armenian for 'king' (t’agavor) indicating the Persian origins of Armenian royal culture.
Религия
Как утверждает историк Джеймс Р. Расселл, "вполне закономерно, что артаксиадские монархи провозглашали себя любителями эллинов, однако не стоит полагать, что их религиозные убеждения перестали быть такими, какими они были испокон веков: твердыми зороастрийцами". Дэвид Маршалл Ланг добавляет, что эллинистическая религия и пантеон классических божеств, безусловно, приобрели популярность среди высших слоев общества в поздний артаксиадский период.
As historian James R. Russell states; "It was only natural that the Artaxiad monarchs should declare themselves philhellenes, yet it must not be thought that their religious beliefs ceased to be what they had been of old: staunchly Zoroastrian." David Marshall Lang adds that the Hellenistic religion and the pantheon of the Classical divinities had undoubtedly become popular amongst the upper classes in the later Artaxiad period.
Армянская империя
Во время правления Тиграна Великого (95–55 гг. до н.э.) царство Армения достигло пика своего могущества и ненадолго стало сильнейшим государством к востоку от Рима. Артаксия и его последователи заложили основу, на которой Тигран построил свою империю. Однако, территория Армении, будучи гористой, управлялась нахарарами, которые пользовались значительной автономией от центральной власти. Тигран объединил их для обеспечения внутренней безопасности в королевстве. Границы Армении простирались от Каспийского моря до Средиземного моря. Армяне стали настолько сильными, что римлянам и парфянам пришлось объединить усилия, чтобы противостоять им. Тигран основал новую, более центральную столицу в своих владениях и назвал её Тигранокерта. У парфян были отняты обширные территории, и они были вынуждены заключить с Тиграном договор о дружбе. Иберия, Албания и Атропатена также потеряли земли, а их оставшиеся королевства стали вассальными государствами. В 83 г. до н.э. греки, находившиеся в составе империи Селевкидов, предложили Тиграну селевкидскую корону, после чего армянская империя распространилась на юг вплоть до современного Акко (Израиль), что привело к конфликту с Хасмонеями.
During the reign of Tigranes the Great (95–55 BC), the kingdom of Armenia was at the zenith of its power and briefly became the most powerful state to the Roman east. Artaxias and his followers had already constructed the base upon which Tigranes built his empire. Despite this fact, the territory of Armenia, being a mountainous one, was governed by nakharars who were largely autonomous from the central authority. Tigranes unified them in order to create internal security in the kingdom. The borders of Armenia stretched from the Caspian Sea to the Mediterranean Sea. At that time, the Armenians had become so expansive, that the Romans and Parthians had to join forces in order to beat them. Tigranes found a more central capital within his domain and named it Tigranocerta. Large territories were taken from Parthians, who were forced to sign a treaty of friendship with Tigranes. Iberia, Albania, and Atropatene also lost territories and the remainder of their Kingdoms became vassal states. The Greeks within the Seleucid Empire offered Tigranes the Seleucid crown in 83 BC, after which the Armenian empire reached as far south as modern Acre, Israel resulting in a conflict with the Hasmoneans.
Упадок
Римское вмешательство в Малую Азию положило конец империи Тиграна. Тигран заключил союз с главным врагом Рима, Митридатом Великим, царём Понта, и во время Третьей Митридатовой войны, в 69 году до н.э., римская армия под командованием Лукулла вторглась в Армянское царство и разбила Тиграна у стен Тигранокерты. В 66 году до н.э. преемник Лукулла, Помпей, окончательно вынудил Тиграна сдаться. Помпей вернул Армении её прежние границы, но позволил Тиграну остаться на троне как союзнику Рима. С этого момента Армения стала буферным государством между соперничающими Римской и Парфянской империями. Наследник Тиграна, Артавазд II, сохранял союз с Римом, давая ценные советы римскому полководцу Марку Лицинию Крассу во время его похода против парфян – советы, которые были проигнорированы и привели к сокрушительному поражению Красса в битве при Каррах. Когда Марк Антоний стал правителем восточных провинций Рима, он начал сомневаться в верности Артавазда, который выдал свою сестру замуж за наследника парфянского престола. В 35 году до н.э. Антоний вторгся в Армению и отправил Артавазда в египетский плен, где тот был впоследствии казнён. Антоний посадил на армянский трон своего шестилетнего сына от Клеопатры, Александра Гелиоса. Сын Артавазда, Артаксий II, получил помощь от парфян, вернул себе трон и перебил римские гарнизоны в Армении, но был убит после десяти лет правления. Королевство погрузилось в гражданскую войну между сторонниками Рима и Парфии, пока окончательно не стало римским протекторатом при императоре Августе. Династия Артаксидов угасла в хаосе, и потребовалось значительное время, чтобы династия Аршакидов утвердилась в качестве их бесспорных преемников.
Roman involvement in Asia Minor brought Tigranes' empire to an end. Tigranes had allied himself with Rome's great enemy Mithridates the Great, King of Pontus, and during the Third Mithridatic War, in 69 BC, a Roman army led by Lucullus invaded the Armenian empire and routed Tigranes outside Tigranocerta. In 66 BC, Lucullus' successor Pompey finally forced Tigranes to surrender. Pompey reduced Armenia to its former borders but allowed Tigranes to retain the throne as an ally of Rome. From now on, Armenia would become a buffer state between the two competing empires of the Romans and the Parthians. Tigranes' heir Artavasdes II maintained the alliance with Rome, giving helpful advice to the Roman general Marcus Licinius Crassus on his campaign against the Parthians – advice which went unheeded and led to Crassus' disastrous defeat at the Battle of Carrhae. When Mark Antony became ruler of Rome's eastern provinces, he began to suspect the loyalty of Artavasdes, who had married his sister to the heir to the Parthian throne. In 35 BC, Antony invaded Armenia and sent Artavasdes into captivity in Egypt, where he was later executed. Antony installed his own six year old son by Cleopatra, Alexander Helios, on the throne of Armenia. Artavasdes' son Artaxias II gained help from the Parthians, seized the throne back and massacred the Roman garrisons in Armenia, but after a reign of ten years he was murdered. The kingdom broke down into a civil war between pro Roman and pro Parthian parties until it decisively became a Roman protectorate under the emperor Augustus. The Artaxiad dynasty petered out in chaos and it was a considerable time before the Arsacid dynasty emerged as their undisputed successors.