Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Арменияның 189 ж.б.д. - 12 ж.б.д. аралығында билеген әулеті, ежелгі Арменияны билеген патшалық әулет.
Ruling dynasty of ancient Armenia from 189 BC to 12 AD
the royal dynasty that ruled Armenia in antiquity
Артаксияд әулеті (сондай-ақ Арташесидтер) 189 ж.б.д. - 12 ж.б.д. римдіктермен құлатылғанға дейін Армения патшалығын биледі. Олардың иелігіне Үлкен Армения, Софене және Месопотамияның ара-туралы аймақтары кірді. Олардың басты жаулары – римдіктер, селевкидтер және парфтар болды, оларға қарсы армяндықтар көптеген соғыстар жүргізді. Артаксияд патшасы Тигран Ұлы тұсында Армения патшалығы ең үлкен аумағына жетіп, қысқа мерзімге Каспий теңізінен Жерорта теңізіне дейін созылды.
The Artaxiad dynasty (also Artashesian) ruled the Kingdom of Armenia from 189 BC until their overthrow by the Romans in 12 AD. Their realm included Greater Armenia, Sophene and, intermittently, parts of Mesopotamia. Their main enemies were the Romans, the Seleucids and the Parthians, against whom the Armenians conducted multiple wars. Under the Artaxiad king Tigranes the Great , the Kingdom of Armenia reached its greatest territorial extent, extending for a brief period from the Caspian to the Mediterranean Sea.
Шығу тегі
Географ Страбонның мәліметінше, Артаксий мен Зариадр – Селевкид империясының Ұлы Армения және Софен провинцияларын билеген екі сатрабы болған. 190 жылғы Магнезия шайқасында Селевкидтер жеңілгеннен кейін, Арташ әулеті төңкеріс жасап, Оронтидтер әулетін құлатты және тәуелсіздік жариялады. 188 жылы Артаксий Арменияның Артаксиад әулетінің тұңғыш патшасы атанды. Ғалымдар Артаксий мен Зариадрдың шетелдік генералдар емес, олардың иран-армян (грек емес) есімдері көрсеткендей, бұрынғы Оронтид әулетімен байланысты жергілікті тұлғалар болғанын айтады. Тарихшы Нина Гарсоянның пікірінше, Артаксиадтар – Ираннан шыққан Оронтид әулетінің бір тармағы, олардың Арменияны кем дегенде б.з.д. 5 ғасырынан бері билегендігі мәлім.
According to the geographer Strabo, Artaxias and Zariadres were two satraps of the Seleucid Empire who ruled over the provinces of Greater Armenia and Sophene, respectively. After the Seleucid defeat at the Battle of Magnesia in 190 BC, a coup by the Armenian noble family of Artashes toppled the Orontid dynasty and declared their independence, with Artaxias becoming the first king of the Artaxiad dynasty of Armenia in 188 BC. Scholars believe that Artaxias and Zariadres were not foreign generals, but local figures related to the previous Orontid dynasty, as their Irano Armenian (and not Greek) names would indicate. According to historian Nina Garsoïan, the Artaxiads were a branch of the earlier Orontid dynasty of Iranian origin attested as ruling in Armenia from at least the 5th century BC.
Эллиндік ықпал
Үлкен Армения Александр Македонскийдің жаулауларынан тек беткей ғана әсер көргенімен, 3-ші ғасырда Оронтидтер тұсында ел эллиндік әлемнің ықпалына түсе бастады, ал бұл процесс Артаксиадалар тұсында, әсіресе Ұлы Тигран патша кезінде ең жоғары деңгейге жетті. Осы кезеңде армян билеушілері көптеген грек элементтерін қабылдады. Бұл туралы куәлік ететін нәрсе – қазіргі армян монеталары (алғаш рет Оронтидтер тұсында пайда болған). Олар грек үлгілерімен жасалған және грек тілінде жазулары бар. Кейбір монеталарда армян патшалары «филеллендер» («грек мәдениетін жақтаушылар») деп сипатталған. Арменияда грек тілінің таралуын сақталған парқшалар мен тасқа қашалған жазулар да көрсетеді. Ұлы Тигранның әйелі Клеопатра гректерді, мысалы, ритор Амфикратты және Скепсистік Метродор тарихшысын армян сарайына шақырды, ал Плутархтың айтуынша, римдік қолбасшы Лукулл армян астанасы Тигранокертаны басып алғанда, Тигран үшін қойылымдар қоюға келген грек актерлерінің труппасын тапты. Тигранның ізбасары Артавасдес II тіпті өзі грек трагедияларын жазған. Дегенмен, армян мәдениеті діни мәселелерде әсіресе, күшті ирандық элементтерін сақтап қалды.
Though Greater Armenia had only been superficially affected by the conquests of Alexander the Great, the country began to be influenced by the Hellenistic world under the Orontids in the 3rd century and this process reached its peak under the Artaxiads, particularly King Tigranes the Great. During this time, the Armenian rulers incorporated many Greek elements. This is shown by the contemporary Armenian coins (which had first appeared under the Orontids). They followed Greek models and have inscriptions in the Greek language. Some coins describe the Armenian kings as "Philhellenes" ("lovers of Greek culture"). Knowledge of Greek in Armenia is also evidenced by surviving parchments and rock inscriptions. Cleopatra, the wife of Tigranes the Great, invited Greeks such as the rhetor Amphicrates and the historian Metrodorus of Scepsis to the Armenian court, and – according to Plutarch – when the Roman general Lucullus seized the Armenian capital Tigranocerta, he found a troupe of Greek actors who had arrived to perform plays for Tigranes. Tigranes' successor Artavasdes II even composed Greek tragedies himself. Nevertheless, Armenian culture still retained a strong Iranian element, particularly in religious matters.
Өнер және сәулет
Артаксий Севан көлінің айналасына жерлерді шекаралау үшін Ахеменид үлгілерін еске түсіретін шекара тастары (стелалар) орнатты. Арамей жазуымен жазылған бұл шекара тастары патшалық билікке деген талабын білдіріп, Ахеменидтердің тәжін және оның "жаңа парсылық" патшалығын көрсетеді. Стеллалар Артаксий есімінің Ахеменидтер әулетіне қатысты екенін баса көрсетеді. Мысалы, "QTRbr" сияқты кейбір сөздер орта парсының *tāgabar, 'диадем тағушы', 'патша' деген сөздерімен байланысты болуы мүмкін, және бұл сөз ескі армян тіліндегі 'патша' (տագավոր) сөзімен салыстырылады, армян патшалық мәдениетінің парсылық тегін көрсетеді.
Artaxias built boundary stones (stelae), reminiscent of Achaemenid models, around Lake Sevan to demarcate land holdings. The boundary stones, covered in Aramaic script as a claim to royal power, indicate an Achaemenid crown and his "neo Persian" kingship. The stelae emphasize the Achaemenid dynastic roots of Artaxias' name. Some words such as "QTRbr", which could reflect the Middle Persian *tāgabar, 'diadem bearer', 'king', comparatively appears in Old Armenian for 'king' (t’agavor) indicating the Persian origins of Armenian royal culture.
Дін
Тарихшы Джеймс Р. Расселл айтқандай: "Артаксиада монархтарының өздерін гректердің жақтастары (филогректер) деп жариялауы заңды болды, алайда олардың діни сенімдері ежелгідей қалғанын – мызғымас зороастризмді ұстанғанын естен шығармау керек". Дэвид Маршалл Лангтың қосымша айтуынша, эллинистік дін және классикалық құдайлар пантеоны, әрине, Артаксиада дәуірінің соңында жоғарғы топтардың арасында кең тараған.
As historian James R. Russell states; "It was only natural that the Artaxiad monarchs should declare themselves philhellenes, yet it must not be thought that their religious beliefs ceased to be what they had been of old: staunchly Zoroastrian." David Marshall Lang adds that the Hellenistic religion and the pantheon of the Classical divinities had undoubtedly become popular amongst the upper classes in the later Artaxiad period.
Армения империясы
Ұлы Тигранның билігі тұсында (б.з.д. 95–55 жж.) Армения патшалығы өкіметінің ең биік нүктесіне жетті және қысқа мерзімге Римнің шығысындағы ең қуатты мемлекетке айналды. Артаксий және оның ізбасарлары Тигран империясын құру үшін базаны қалыптастырған еді. Дегенмен, Арменияның аумағы таулы болғандықтан, орталық биліктен тәуелсіздігі жоғары нахарарлар басқарды. Тигран патшалықтағы ішкі қауіпсіздікті нығайту үшін оларды біріктірді. Арменияның шекарасы Каспий теңізінен Жерорта теңізіне дейін созылды. Сол кезде армяндардың ықпалы соншалықты кеңейді, оларды жеңу үшін римдіктер мен парфтар бірігіп күш салуға мәжбүр болды. Тигран өзінің иелігіндегі орталық қала тауып, оны Тигранокерта деп атады. Парфтардан кең аумақтар тартып алынды, олар Тигранмен достық шартқа қол қоюға міндеттелді. Иберия, Албания және Атропатена да аумақтарын жоғалтып, олардың қалған патшалықтары тәуелді мемлекеттерге айналды. Селевкид империясындағы гректер Тигранға б.з.д. 83 жылы Селевкидтер тәжін ұсынды, содан кейін Армения империясы қазіргі Израильдегі Акра қаласына дейін оңтүстікке қарай кеңейді, бұл Хасмонейлермен қақтығысқа әкелді.
During the reign of Tigranes the Great (95–55 BC), the kingdom of Armenia was at the zenith of its power and briefly became the most powerful state to the Roman east. Artaxias and his followers had already constructed the base upon which Tigranes built his empire. Despite this fact, the territory of Armenia, being a mountainous one, was governed by nakharars who were largely autonomous from the central authority. Tigranes unified them in order to create internal security in the kingdom. The borders of Armenia stretched from the Caspian Sea to the Mediterranean Sea. At that time, the Armenians had become so expansive, that the Romans and Parthians had to join forces in order to beat them. Tigranes found a more central capital within his domain and named it Tigranocerta. Large territories were taken from Parthians, who were forced to sign a treaty of friendship with Tigranes. Iberia, Albania, and Atropatene also lost territories and the remainder of their Kingdoms became vassal states. The Greeks within the Seleucid Empire offered Tigranes the Seleucid crown in 83 BC, after which the Armenian empire reached as far south as modern Acre, Israel resulting in a conflict with the Hasmoneans.
Құлдырау
Римдіктердің Кіші Азияға араласуы Тигран империясының құлауына әкелді. Тигран Римнің үлкен қарсыласы Митридат Ұлымен, Понт патшасымен одақтасып, үшінші Митридат соғысы кезінде б.з.д. 69 жылы Люкулл басқарған рим әскері Армения империясына шапқындап кірді және Тигранокертаның сыртында Тигранға жеңіс тікелей сыйлады. 66 жылы Люкуллдың ізбасары Помпей, Тигранның бағынуына мәжбүр етті. Помпей Арменияны бұрынғы шекараларына дейін қысқартты, бірақ Тигранға Римнің одақтасы ретінде тағында қалуға рұқсат берді. Осыдан бастап Армения Рим мен Парфияның арасындағы бейтарап мемлекетке айналды. Тигранның мұрагері Артавасдес II Риммен одақты сақтап, римдік генерал Марк Лициний Крассқа парфтарға қарсы жорығында пайдалы кеңес берді, бірақ бұл кеңеске құлақ аспай, Карра шайқасында Красс апатты жеңіліске ұшырады. Марк Антоний Римнің шығыс провинцияларының билеушісі болғанда, ол Артавасдес II-нің адалдығына күмәндана бастады, ол парфиялық тәждің мұрагеріне әйелін ұсынған еді. Б.з.д. 35 жылы Антоний Арменияға шапқындап кірді және Артавасдесті Мысырға тұтқын ретінде жіберді, онда ол кейін өлім жазасына кесілді. Антоний өзінің алты жасар ұлы, Клеопатраның ұлы Александр Гелиосты Армения тағына отырғызды. Артавасдестің ұлы Артаксий II парфтардан көмек алып, тақты қайтарып алды және Армениядағы рим гарнизондарын талқандады, бірақ он жылдан кейін ол өлтірілді. Патшалық Рим мен Парфия тарапы арасындағы азаматтық соғысқа ұшырады, содан кейін император Августтың билігімен Римнің қарауына өтті. Артаксиад әулеті хаоста құлдырап, Арсакид әулеті олардың даусыз мұрагерлері ретінде пайда болғанға дейін көп уақыт өтті.
Roman involvement in Asia Minor brought Tigranes' empire to an end. Tigranes had allied himself with Rome's great enemy Mithridates the Great, King of Pontus, and during the Third Mithridatic War, in 69 BC, a Roman army led by Lucullus invaded the Armenian empire and routed Tigranes outside Tigranocerta. In 66 BC, Lucullus' successor Pompey finally forced Tigranes to surrender. Pompey reduced Armenia to its former borders but allowed Tigranes to retain the throne as an ally of Rome. From now on, Armenia would become a buffer state between the two competing empires of the Romans and the Parthians. Tigranes' heir Artavasdes II maintained the alliance with Rome, giving helpful advice to the Roman general Marcus Licinius Crassus on his campaign against the Parthians – advice which went unheeded and led to Crassus' disastrous defeat at the Battle of Carrhae. When Mark Antony became ruler of Rome's eastern provinces, he began to suspect the loyalty of Artavasdes, who had married his sister to the heir to the Parthian throne. In 35 BC, Antony invaded Armenia and sent Artavasdes into captivity in Egypt, where he was later executed. Antony installed his own six year old son by Cleopatra, Alexander Helios, on the throne of Armenia. Artavasdes' son Artaxias II gained help from the Parthians, seized the throne back and massacred the Roman garrisons in Armenia, but after a reign of ten years he was murdered. The kingdom broke down into a civil war between pro Roman and pro Parthian parties until it decisively became a Roman protectorate under the emperor Augustus. The Artaxiad dynasty petered out in chaos and it was a considerable time before the Arsacid dynasty emerged as their undisputed successors.