Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный деятель и политик (1752–1826)
American military figure and politician (1752–1826)
Джеймс Винчестер (26 февраля 1752 – 26 июля 1826) был американским военным офицером, предпринимателем и государственным деятелем. Он служил в Континентальной армии во время Войны за независимость США и был произведен в бригадные генералы во время войны 1812 года. Он владел судоходной компанией, занимал различные государственные должности и был одним из основателей города Мемфис.
James Winchester (February 26, 1752 – July 26, 1826) was an American military officer, entrepreneur and statesman. He served in the Continental Army during the American Revolutionary War and was promoted to the rank of brigadier general during the War of 1812. He operated a shipping business, held various offices, and was one of the co founders of the city of Memphis.
Ранние годы
Джеймс Винчестер родился в Вестминстере, штат Мэриленд, в семье Уильяма Винчестера и Лидии Ричардс 26 февраля 1752 года. Он был одним из одиннадцати детей в семье. Винчестер и несколько его братьев поступили на службу в милицию Мэриленда во время Американской революции. Он служил в батальоне «Летающий лагерь» генерала Хью Мерсера в первые месяцы войны. В августе 1777 года он участвовал в неудачном рейде генерала Джона Салливана на Статен-Айленд и был взят в плен британскими войсками. Он был освобожден в результате обмена пленными, а в мае 1778 года получил звание лейтенанта в 3-м Мэрилендском полку и был переведен на южный театр военных действий. Он был захвачен в плен во второй раз при сдаче Чарльстона, Южная Каролина, 12 мая 1780 года. В декабре его обменяли и произвели в капитаны, после чего он служил до конца войны под командованием генерала Натанаэля Грина. По окончании службы в ноябре 1783 года он был принят в число основателей Общества Цинциннати в штате Мэриленд.
James Winchester was born in Westminster, Maryland to William Winchester and Lydia Richards, on February 26, 1752. He was one of eleven siblings. Winchester and several of his brothers enlisted in the Maryland militia during the American Revolution. He served in Gen. Hugh Mercer's Flying Camp battalion during the early months of the war. In August 1777, he took part in General John Sullivans failed raid on Staten Island, and was captured by British forces. He was released in a prisoner exchange, and in May 1778 he was commissioned a lieutenant in the 3rd Maryland Regiment, being moved to the Southern theater of the war. He was taken prisoner a second time at the surrender of Charlestown, South Carolina on May 12, 1780. Exchanged in December, he was promoted to captain and served the remainder of the war under Gen. Nathanael Greene. At the conclusion of his service in November 1783, he was admitted as an original member of The Society of the Cincinnati in the state of Maryland.
Жизнь в Теннесси
После войны Винчестер поселился в округе Дэвидсон, части Юго-Западной территории, где руководил строительством мельницы и винокурни. В 1787 году, когда округ Самнер был выделен из округа Дэвидсон, Джеймс служил в ополчении капитаном кавалерии и впоследствии был назначен инспектором бригады ополчения округа Метро. В 1790 году губернатор Уильям Блант назначил Винчестера командующим ополчением округа Самнер, а также назначил его мировым судьей. В том же году он женился на Сьюзан Блэк. В 1797 году он приобрел участок земли в Касталиан-Спрингс, известный как форт Бледсо, и руководил строительством Крагфонта – особняка в грузинском стиле, строительство которого было завершено в 1802 году. Особняк был спроектирован и построен мастерами из родного штата Винчестера, Мэриленда. Винчестер рассматривался как кандидат в сенаторы США на выборах в Сенат США в Теннесси в 1809 году, но Дженкин Уайтсайд был избран на этот пост. Винчестер также безуспешно баллотировался в Палату представителей США от штата Теннесси в 1811 году.
After the war, Winchester settled in Davidson County, part of the Southwest Territory, where he oversaw the construction of a mill and a distillery. In 1787 when Sumner County was formed from a partition of Davidson, James served in the militia as a captain of horse, eventually being appointed as inspector of the brigade of the Metro District Militia. In 1790, Governor William Blount appointed Winchester as the commandant of the Militia of Sumner while also making him a Justice of the Peace. That same year he married Susan Black. In 1797, he purchased a tract of land in Castalian Springs known as Bledsoe's Station and oversaw the construction of Cragfont, a Georgian style mansion that was completed in 1802. The mansion was designed and built by craftsmen from Winchesters home state of Maryland. Winchester was considered as a nominee for the United States Senate in the 1809 United States Senate election in Tennessee, but Jenkin Whiteside was elected to the seat. Winchester was also an unsuccessful candidate in the 1811 United States House of Representatives elections in Tennessee.
Война 1812 года
В марте 1812 года, за три месяца до начала войны с Великобританией, Винчестер был произведен в бригадные генералы армии Соединенных Штатов. С началом боевых действий он был назначен командующим Армией Северо-Запада, состоявшей из нескольких полков, расквартированных в районе Цинциннати. Однако из-за спора о командовании генерал Уильям Генри Харрисон принял на себя руководство войсками Винчестера в экспедиции к Форт-Уэйну, опираясь на свою комиссию ополченца от Кентукки. Старшинство Винчестера было подтверждено в сентябре, но он был вынужден передать командование через несколько дней, когда Харрисону было присвоено звание генерал-майора в регулярной армии.
In March 1812, three months before the war with Britain began, Winchester was commissioned a brigadier general in the United States Army. When the hostilities started, he was placed in command of the Army of the Northwest, composed of several regiments then camped near Cincinnati. However, a conflict over command resulted in Gen. William Henry Harrison taking charge of Winchester's forces in an expedition to Fort Wayne, by virtue of Harrison's militia commission from Kentucky. Winchester's seniority was confirmed in September, but he was forced to relinquish command several days later when Harrison was commissioned a major general in the regular army.
Смерть и наследие
Уинчестер умер в Галлатине, штат Теннесси, в возрасте 74 лет 26 июля 1826 года. Он похоронен на Винчестерском кладбище в Галлатине. Город Винчестер, штат Теннесси, назван в его честь. Улица Винчестер-роуд в Мемфисе также названа в его честь.
Winchester died in Gallatin, Tennessee at the age of 74 on July 26, 1826. He is buried in Winchester Cemetery at Gallatin. The city of Winchester, Tennessee, is named in his honor. Winchester Road in Memphis is named after him.