Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный клуб «Кирклей энд Пейкфилд» — футбольный клуб, базирующийся в городе Лоустофт, графство Саффолк, Англия. В настоящее время клуб выступает в и проводит домашние матчи на стадионе «Уолмер Роуд».
Association football club in England
Kirkley & Pakefield Football Club is a football club based in Lowestoft, Suffolk, England. They are currently members of the and play at Walmer Road.
История
Футбольный клуб «Киркли» был основан в 1886 году. Клуб провёл несколько матчей, прежде чем объединиться с «Ист Саффолк» и образовать «Лоустофт Таун» в следующем году. Однако, после просмотра игроков в конце 1889 года, второй клуб «Киркли» был сформирован чуть больше чем через год, в 1890 году, и провёл свой первый матч 15 ноября против школы «Клиффорд Хаус». После четырёх подряд поражений в финале Кубка Саффолка, клуб впервые выиграл трофей в сезоне 1900–01 и сохранил его в следующем году, в сезоне, в котором они также выиграли Лигу Северного Саффолка. Они заняли второе место в Лиге Норфолка и Саффолка в 1903–04 и выиграли титул Лиги Северного Саффолка в сезонах 1905–06 и 1907–08. Планы по слиянию с «Лоустофтом» в конце сезона 1907–08 из-за финансовых трудностей были отменены после «Фиаско в Страстную пятницу», когда «Лоустофт» использовал резервных игроков в матче лиги против «Киркли», чтобы дать отдохнуть игрокам основной команды перед кубковыми матчами между двумя клубами. В следующем сезоне клуб сохранил титул Лиги Северного Саффолка. В 1909 году они также начали выступать в Восточноанглийской лиге. Однако клуб занял последнее место в таблице в сезонах 1911–12 и 1912–13. Их финансовые трудности продолжались, что привело к роспуску клуба в конце сезона 1913–14, когда в клубе играл Стэнли Раус. Современный «Киркли» появился в 1975 году, когда клуб Английской комбинации «Брук Марин», связанный с судостроителями «Брук Марин» и игравший на стадионе «Киркли» на Уолмер Роуд, подал заявку на изменение своего названия на «Киркли Футбольный клуб». Поскольку название принадлежало «Лоустофт Таун», клуб был вынужден принять название «Киркли Юнайтед» в 1978 году. Под новым названием они стали чемпионами Второго дивизиона в сезоне 1978–79, получив повышение в Первый дивизион. В следующем сезоне клуб выиграл Первый дивизион и был повышен в Высший дивизион. Однако, после того как они заняли предпоследнее место в Высшем дивизионе в сезоне 1983–84, они были понижены обратно в Первый дивизион. Клуб был повышен в Высший дивизион, заняв третье место в Первом дивизионе в сезоне 2004–05. В 2007 году они объединились с «Пакефилд Футбольный клуб», приняв своё нынешнее название.
The original Kirkley Football Club was established in 1886, The club played several more matches before merging with East Suffolk to form Lowestoft Town the following year. However, following a trial for players in late 1889, a second Kirkley club was formed just over a year later in 1890, playing their first match on 15 November against Clifford House School. After four consecutive losing appearances in the Suffolk Senior Cup final, the club won the trophy for the first time in 1900–01 and retained it the following year, a season in which they also won the North Suffolk League. They were runners up in the Norfolk & Suffolk League again in 1903–04 and won the North Suffolk League title in 1905–06 and 1907–08. Plans to merge with Lowestoft at the end of the 1907–08 season due to financial difficulties were abandoned after the "Good Friday Fiasco", in which Lowestoft used reserve players in a league match against Kirkley in order to rest first team players for the cup matches between the two clubs. The following season saw the club retain the North Suffolk League title. In 1909 they also began playing in the East Anglian League. However, the club finished bottom of the table in 1911–12 and again in 1912–13. Their financial difficulties had continued, leading to the club disbanding at the end of the 1913–14 season, at a time when Stanley Rous was playing for the club. The modern Kirkley came into being in 1975 when Anglian Combination club Brooke Marine, who were linked to the Brooke Marine shipbuilders and playing at the Kirkley Recreation Ground on Walmer Road, applied to change their name to Kirkley Football Club. As the name was owned by Lowestoft Town, the club had to take the name Kirkley United in 1978. Under the new name they were Division Two champions in 1978–79, earning promotion to Division One. The following season the club won Division One and were promoted to the Premier Division. However, after finishing second from bottom of the Premier Division in 1983–84 they were relegated back to Division One. The club were promoted to the Premier Division after finishing third in Division One in 2004–05. In 2007 they merged with Pakefield Football Club, adopting their current name.