Мэйрид Фаррелл: Жизнь и гибель ирландской республиканки.

Введение

Член Временной ирландской республиканской армии (1957–1988)
политик партии «Шинн Фейн»

Мэйред Фаррелл (Máiréad Ní Fhearghail или Mairéad Ní Fhearail) (3 марта 1957 – 6 марта 1988) была членом Временной ирландской республиканской армии (ИРА). Она была застрелена британскими войсками в Гибралтаре 6 марта 1988 года.

Ранние годы

Фаррелл родилась в Белфасте, Северная Ирландия, в семье среднего класса, не имевшей отношения к радикальному ирландскому республиканизму, за исключением деда, который был заключен в тюрьму на время Ирландской войны за независимость. Она выросла в Западном Белфасте и училась в школе-монастыре Ратмор в Белфасте. В возрасте 14 лет ее завербовали в Временную ИРА Бобби Стори. Она была приговорена к четырнадцати годам лишения свободы за преступления, связанные со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и членство в незаконной организации.

Заключение в тюрьму, 1976-1986

В тюрьме Армаг Фаррелл была официальным командиром женских заключенных ИРА. По прибытии в Армаг, Фаррелл отказалась носить тюремную форму в знак протеста против квалификации республиканских заключенных как преступников. Она была первой женщиной, поступившей таким образом, и вторым человеком после Кирана Нюджента, заключенного в блоках H тюрьмы Мейз. В феврале 1980 года Фаррелл инициировала «грязный протест». Это означало, что заключенные отказывались выносить нечистоты и вместо этого размазывали экскременты и менструальные выделения по стенам своих камер, чтобы избежать нападения охраны во время выноса нечистот. Спустя 13 месяцев Фаррелл вместе с Мэри Дойл и Мейрид Нюджент начала голодовку в тюрьме Армаг, синхронизировав ее с уже проходившей в Лонг-Кеше. Она завершилась 19 декабря, на день позже мужской голодовки. «Грязный протест» прекратился в марте 1981 года, поскольку кампания за права заключенных была сосредоточена на голодовке, проводимой Бобби Сэндсом, лидером заключенных ИРА в блоках H. Она была одной из заключенных блоков H/Армаг, выдвинувших свои кандидатуры на всеобщих выборах в Республике Ирландия в 1981 году, баллотировавшись в округе Корк-Норт-Централ и набрав 2751 голос (6,05%).

Вторая фаза деятельности ИРА и последующая смерть

После освобождения из тюрьмы в октябре 1986 года Фаррелл поступила в Королевский университет в Белфасте на курс политологии и экономики. Однако она бросила учебу, чтобы вновь включиться в деятельность ИРА. ИРА направила ее вместе с Шоном Сэвичем и Дэниелом Макканном на британскую заморскую территорию Гибралтар с целью установки автомобиля-бомбы в густонаселенном районе города. Объектом нападения должен был стать оркестр и охрана 1-го батальона Королевского Английского полка во время еженедельной церемониальной смены караула перед резиденцией губернатора 8 марта 1988 года. По показаниям допрошенных членов ИРА, Гибралтар был выбран в качестве цели, поскольку являлся спорной британской территорией и отличался менее строгими мерами безопасности, чем на британских военных объектах в других местах, что стало обычным явлением из-за кампании ИРА. Служба внутренней разведки правительства Великобритании МИ5 узнала об их плане, и для перехвата группы ИРА и предотвращения нападения на Гибралтар был специально направлен отряд британской армии. Подводя итоги доказательств перед присяжными, коронер посоветовал им избегать вынесения вердикта об открытых обстоятельствах. Вердикт 9 против 2 – это минимально допустимое большинство голосов. Пэдди МакГрори, адвокат Amnesty International, полагал, что это был "неправомерный вердикт", противоречащий представленным доказательствам. Независимый свидетель, г-жа Проэтта, рассказала телеканалу Thames Television: «Они [сотрудники сил безопасности] ничего не делали – они просто пошли и застрелили этих людей. И все. Они ничего не говорили, не кричали, не выкрикивали, ничего не делали. Люди оборачивались, чтобы посмотреть, что происходит, и когда увидели, что у этих людей оружие, подняли руки. Казалось, мужчина защищал девушку, стоя перед ней, но шансов не было. Они сразу же упали на пол». Стивен Буллок, юрист по профессии, находившийся в 150 метрах от места стрельбы, и еще один независимый свидетель видели, как Дэн МакКэнн падал назад, держа руки на уровне плеч. На слушании по делу об убийствах Буллок заявил: «Я думаю, что одним шагом он мог бы коснуться человека, в которого стрелял». Научные доказательства, представленные патологоанатомом профессором Аланом Уотсоном, также подтвердили показания Проэтты, Буллока и третьего свидетеля, Джози Селесии. В отчете Amnesty International отмечалось, что слушание не дало ответа на "основной вопрос – были ли смертельные выстрелы вызваны произошедшим на улице, или власти заранее планировали убийство этих троих".

Upon her release from prison in October 1986, Farrell enrolled at Queen's University, Belfast for a course in Political Science and Economics. However, she dropped out of university to re engage in IRA activity. The IRA sent her with Sean Savage and Daniel McCann to the British overseas territory of Gibraltar to plant a car bomb in a heavily populated town area. The target was the band and guard of the 1st Battalion of the Royal Anglian Regiment during a weekly ceremonial changing of the guard in front of the Governors' residence, on 8 March 1988. According to interrogated IRA members, Gibraltar had been selected as a target because it was a British possession that was in dispute, and that it was an area with lighter security measures than at that time had become endemic at British military installations elsewhere due to the IRA's campaign. The British Government's domestic intelligence service MI5 had become aware of their plan, and a detachment from the British Army was specifically deployed to Gibraltar to intercept the IRA team and prevent the attack. The coroner, in summing up the evidence to the jury, told them to avoid an open verdict. The 9–2 verdict is the smallest majority allowed. Paddy McGrory, lawyer for Amnesty International, believed that it had been a "perverse verdict," and that it had gone against the weight of the evidence. Ms Proetta, an independent witness, told Thames Television, 'They [the security forces] didn't do anything they just went and shot these people. That's all. They didn't say anything, they didn't scream, they didn't shout, they didn't do anything. These people were turning their heads back to see what was happening and when they saw these men had guns in their hands they put their hands up. It looked like the man was protecting the girl because he stood in front of her, but there was no chance. I mean they went to the floor immediately, they dropped.' Stephen Bullock, a lawyer by profession, who was 150 metres from the shooting, and another independent witness saw Dan McCann falling backwards with his hands at shoulder height. At the inquest into the killings Bullock stated, 'I think with one step he could have actually touched the person he was shooting'. The scientific evidence provided by pathologist Professor Alan Watson also corroborated the evidence of Proetta, Bullock and a third witness, Josie Celecia. The report by Amnesty International stated that the inquest had failed to answer 'the fundamental issue whether the fatal shootings were caused by what happened in the street, or whether the authorities planned in advance for the three to be shot dead.'

Европейский суд по правам человека

Родственники Макканна, Савиджа и Фаррелла были недовольны рассмотрением их дела в британской правовой системе и в 1995 году обратились в Европейский суд по правам человека. Суд установил, что все трое были незаконно убиты. <blockquote>В целом, принимая во внимание решение не препятствовать подозреваемым в поездке в Гибралтар, недостаточное внимание властей к возможности ошибочности разведывательных данных, по крайней мере в некоторых аспектах, и автоматическое применение смертоносной силы при открытии огня солдатами, Суд не был убежден, что убийство трех террористов представляло собой применение силы, строго необходимой для защиты людей от незаконного насилия в соответствии со статьей 2(2)(a) Конвенции. Некоторые газеты представили решение как установление факта незаконного убийства. ЕСПЧ также признал, что все трое участвовали в террористической деятельности, и, следовательно, единогласно отклонил требования заявителей о компенсации ущерба, возмещении расходов, понесенных в ходе расследования в Гибралтаре, и остальных требований о справедливом возмещении. Суд не уполномочен отменять национальные судебные решения или национальные законы.

Сопутствующие события

После стрельбы в Гибралтаре насилие в районе Белфаста обострилось и привело к гибели по меньшей мере шести человек. Три тела были возвращены в Белфаст 14 марта. В тот же вечер снайпер ИРА Кевин МакКракен был застрелен в Норглен-Крессент, Терф-Лодж, Белфаст, когда готовился к нападению на британских солдат. Присутствовавшие при возвращении тел заявили, что подвергались преследованиям со стороны служб безопасности, и что МакКракен нападал на них, чтобы отвлечь внимание. По словам свидетелей, МакКракен был избит сотрудниками служб безопасности, когда лежал раненым. На похоронах "Гибралтарской тройки" 16 марта трое скорбящих погибли в результате нападения с применением огнестрельного оружия и гранаты, совершенного Майклом Стоуном, членом лоялистской военизированной группировки, на кладбище Миллтаун. На похоронах члена ИРА Каоимхина Мак-Бредаи 19 марта – одного из трех человек, убитых Майклом Стоуном три дня ранее – два британских армейских капрала, Дерек Вуд и Дэвид Хаусс, въехали в похоронную процессию, предположительно, случайно, однако скорбящие опасались повторения нападения, подобного тому, что совершил Стоун. 10 сентября 1990 года ИРА предприняла попытку убийства главнокомандующего ВВС сэра Питера Терри в его доме в Стаффордшире. Терри был ключевой целью с тех пор, как он занимал должность губернатора Гибралтара, где подписал документы, разрешающие SAS преследовать членов ИРА. Нападение произошло в 21:00 в доме на Главной дороге. Нападавший открыл огонь через окно, ранив сэра Питера не менее девяти раз и ранив его жену вблизи одного глаза. Дочь пары находилась в состоянии шока. Лицо Терри пришлось восстанавливать, так как выстрелы раздробили кости лица, а две высокоскоростные пули прошли в миллиметрах от мозга. За несколько месяцев до своей гибели Фаррелл была опрошена для документального фильма "Мать Ирландия" режиссера Энн Крилли, который впоследствии был признан не подлежащим трансляции из-за ограничений на вещание, действовавших в 1988 году. Канал 4 в конечном итоге показал этот фильм 11 апреля 1991 года, при этом голос Фаррелл был удален и заменен другим, чтобы соответствовать требованиям ограничений. В 2008 году Шинн Фейн обратилась с просьбой провести мероприятие, посвященное Международному женскому дню, в Лонг-Галерее в Стормонте в память о Фаррелл. Комиссия Ассамблеи, управляющая территорией Стормонта, отклонила эту просьбу.

In the aftermath of the shooting on Gibraltar, violence escalated in the Belfast area and resulted in at least six further deaths. The three bodies were returned to Belfast on 14 March. That evening an IRA sniper, Kevin McCracken, was shot dead in Norglen Crescent, Turf Lodge, Belfast while preparing to attack British soldiers. Those attending the return of the bodies said that the security services were harassing them and that he was attacking the security services to deflect their attention. According to witnesses, McCracken was beaten while lying wounded by members of the security services. At the funeral of the 'Gibraltar Three' on 16 March, three mourners were killed in a gun and grenade attack by loyalist paramilitary Michael Stone in the Milltown Cemetery attack. At the funeral of IRA member Caoimhín Mac Brádaigh on 19 March – one of the three men killed three days earlier by Michael Stone – two British Army corporals, Derek Wood and David Howes, drove into the funeral cortège, apparently by accident but mourners evidently feared an attack similar to Stone's was taking place. On 10 September 1990, the IRA attempted to kill Air Chief Marshal Sir Peter Terry at his Staffordshire home. Terry had been a prime target since his days as Governor of Gibraltar, where he signed the documents allowing the SAS to pursue IRA members. The attack took place at 9 pm at the Main Road house. The gunman opened fire through a window hitting Sir Peter at least nine times and injuring his wife near one of her eyes. The couple's daughter was found to be suffering from shock. Terry's face had to be rebuilt as the shots shattered his face and two high velocity bullets were within millimetres of his brain. A few months before she was killed, Farrell had been interviewed for the documentary Mother Ireland, directed by Anne Crilly, which was subsequently deemed untransmittable due to the 1988 broadcasting restrictions. Channel 4 eventually screened the documentary on 11 April 1991, with Farrell's voice having been de dubbed to comply with the restrictions. In 2008 Sinn Féin asked to hold an International Women's Day event in the Long Gallery at Stormont commemorating Farrell. The Assembly Commission, which runs the Stormont estate, ruled that it could not go ahead.

Комментарии СМИ

В "Нью-Йорк таймс", в рецензии на документальный фильм "Фронтлайн", посвященный обстоятельствам смерти Фаррелл, отмечалось: "Мисс Фаррелл можно было бы счесть эксцентричной фанатичкой, если бы не несколько сохранившихся домашних кинохроник и телевизионное интервью, записанное незадолго до ее гибели. Из этого складывается образ мягкой и привлекательной женщины, решительно настроенной положить конец несправедливостям, которые, как ей казалось, окружали ее повседневную жизнь. Программа заставляет нас задуматься об очевидном выводе: "Для жителей Фолс-Роуд она была патриоткой. Для британцев – террористкой. А для ее семьи – жертвой ирландской истории"."