Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
infobox historic subdivision|
|Name= Ely Rural District
|subdivision type= Rural district
|HQ= Ely
|Start= 28 декабря 1894 г.
|End= 31 марта 1974 г.
|Replace= East Cambridgeshire
|Image=
|PopulationFirst= 12 383
|PopulationLast= 14 820
|PopulationFirstYear= 1901 г.
|PopulationLastYear= 1971 г.
|AreaFirst=
|AreaLast=
|AreaFirstYear= 1901 г.
|AreaLastYear= 1961 г.
infobox historic subdivision|
|Name= Ely Rural District
|subdivision type= Rural district
|HQ= Ely
|Start= 28 December 1894
|End= 31 March 1974
|Replace= East Cambridgeshire
|Image=
|PopulationFirst= 12,383
|PopulationLast= 14,820
|PopulationFirstYear= 1901
|PopulationLastYear= 1971
|AreaFirst=
|AreaLast=
|AreaFirstYear= 1901
|AreaLastYear= 1961
В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года, сельские санитарные районы стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Закон также предусматривал разделение сельских санитарных районов, пересекающих границы графств, на отдельные сельские районы в пределах каждого графства. Большая часть сельского санитарного округа Эли находилась на острове Эли, однако в его состав также входил Редмир – небольшой приход в Норфолке с населением около 40 человек. Было проведено расследование, в результате которого было принято решение об изменении границы графства с целью переноса Редмира из Норфолка на остров Эли. Фактически, изменение границы графства вступило в силу только 30 сентября 1895 года, спустя несколько месяцев после образования сельского района Эли, и, следовательно, Редмир на короткое время стал самостоятельным сельским районом. Однако закон допускал временное управление такими небольшими сельскими районами тем районом, от которого они были отделены, при условии ведения раздельного бухгалтерского учета. На практике Редмирский сельский район представлял собой лишь учетную единицу и всегда находился в управлении Элийского сельского района. Первый совет Элийского сельского района собрался 3 января 1895 года в здании работного дома, где Джеймс Ладдингтон из Литтлпорта, консерватор, был назначен первым председателем совета. В 1974 году Элийский сельский район был упразднен, а его территория вошла в состав нового района Восточный Кембриджшир в графстве Кембриджшир.
Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The act also specified that rural sanitary districts which straddled county boundaries should be split into separate rural districts for the part in each county. Whilst most of the Ely Rural Sanitary District was in the Isle of Ely, it also contained Redmere, a small parish in Norfolk which had a population of about 40. An inquiry was held and it was decided to amend the county boundary to transfer Redmere from Norfolk into the Isle of Ely. In the event the change of county boundary did not take effect until 30 September 1895, a few months after Ely Rural District had come into being, and Redmere was therefore briefly a rural district on its own. However, the act allowed for such small rural districts to be temporarily administered by the district from which they had been separated, as long as separate accounts were kept. In practice therefore, Redmere Rural District was an accounting distinction; it was always administered by Ely Rural District. Ely Rural District Council held its first meeting on 3 January 1895 at the workhouse, when James Luddington of Littleport, a Conservative, was appointed the first chairman of the council. In 1974 Ely Rural District was abolished, and its area made part of the new East Cambridgeshire district of Cambridgeshire.
Помещения
Совет продолжал заседать в рабочем доме, позднее получившем название Тауэр-хаус, до конца 1940-х годов. После создания Национальной службы здравоохранения в 1948 году Тауэр-хаус был преобразован в больницу Тауэр, после чего совет перенес свои заседания в зал заседаний совета в офисах соседнего Элийского городского округа по адресу 6 Линн-роуд в Эли. С начала 1920-х годов и до упразднения совета в 1974 году сотрудники Элийского сельского района базировались в офисах по адресу 11 Линн-роуд в Эли.
The council continued to meet at the workhouse, later called Tower House, until the late 1940s. Tower House became Tower Hospital following the creation of the National Health Service in 1948, after which the council moved its meeting place to the council chamber at its neighbour Ely Urban District Council's offices at 6 Lynn Road in Ely. From the early 1920s until the council's abolition in 1974, Ely Rural District Council's staff were based at offices at 11 Lynn Road in Ely.