Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Брюса Ковилла "Чужие украли мое тело" – детский научно-фантастический роман Брюса Ковилла, впервые опубликованный в 1998 году. Это четвертая книга в серии о вымышленном персонаже Роде Олбрайте. Иллюстрации и обложка были выполнены женой автора, Кэтрин Ковилл.
1998 novel by Bruce Coville
Aliens Stole My Body is a children's science fiction novel by Bruce Coville that was first published in 1998. This is the fourth book in a series about the fictional character Rod Albright. The illustrations and the front cover were done by the author's wife, Katherine Coville.
Экранизация
"Чужие украли мое тело" – экранизация, снятая режиссёром Шоном Макнамарой. В фильме снимается ансамбль актёров, в котором главные роли исполнили Джейден Грейг, Джордж Такей, Дэн Пэйн и Алекс Захара. Премьера фильма состоялась 4 августа 2020 года в США на платформе Netflix.
Aliens Stole My Body is a film adaptation, directed by Sean McNamara. This film stars an ensemble cast, led by Jayden Greig, George Takei, Dan Payne and Alex Zahara. The film premiered on Netflix on August 4, 2020, in the United States.
Краткое содержание сюжета
"Чужие украли мое тело" завершает четырехкнижную серию. После ухода Селимы Хан группа персонажей из "Поисков Снаута" разделяется на три группы: Род и Сеймур направляются на планету Криндамар вместе со Снаутом, Элспет и мадам Понг (дипломатическим офицером Феркеля). Тем временем Граккер и Фил (разумное растение, выполняющее обязанности научного офицера Феркеля) отправляются на восстановление контакта с Галактическим патрулем, а Ах Рит вместе с Тар Гиббонсом пытается вернуть тело Рода из-под контроля БКР. Находясь на Крындамаре, Род начинает тренировать свой разум со Снаутом, а затем обретает новых союзников: межгалактического торговца животными Мира Ван, его семью и делового партнера Грумбо. Они также сталкиваются с одним из подручных БКР, от которого узнают, что БКР уже раскрыл их обман: мозг Рода пуст. БКР все еще планирует использовать его как приманку и намерен захватить мать Рода и его младших близнецов с Земли, чтобы использовать их в качестве дополнительной приманки. После прибытия на Землю и обнаружения семьи Рода вся группа (за исключением Грумбо, Мира Ван и его семьи) попадает в плен к БКР и его банде (включая предателя Арли Банга) на "Меркеле". Пленники, вместе с Граккером, Филом и Селимой Хан, захваченной незадолго до отбытия из Солнечной системы, доставлены в штаб-квартиру БКР. Там к ним присоединяются Ах Рит и Тар Гиббонс. Собрав всех своих врагов в одном месте, БКР выдвигает ультиматум: раскрыть местонахождение разума Рода или умереть. Род просит Снаута вернуть его в собственное тело. Используя навыки, полученные от Тар Гиббонса и Снаута, Род уничтожает всю команду БКР и, наконец, самого БКР. После поражения и захвата врагов Род и его семья возвращаются на Землю, хотя Род сможет вернуться в космос в будущем. БКР и его банда заключены под стражу и ожидают суда. После финального прощания с учителем и друзьями Род наблюдает, как Феркель и его команда отправляются в штаб-квартиру Галактического патруля, чтобы доставить БКР и его банду для суда. Феркель и его команда также должны предстать перед судом за нарушение закона, поскольку они пошли на отступничество вместо выполнения приказов.
Aliens Stole My Body concludes the four book series. After the departure of Selima Khan, the group characters from The Search for Snout splits up into three groups, Rod and Seymour head for the planet Kryndamar, along with Snout, Elspeth, and Madam Pong (the Diplomatic Officer of the Ferkel). Meanwhile, Grakker and Phil (the sentient plant who serves as the Ferkel's science officer) leave to re establish contact with the Galactic Patrol, and Ah Rit heads off with Tar Gibbons in an attempt to reclaim Rod's body from BKR. While on Kryndamar, Rod begins training his mind with Snout, and later gains a few new allies: the intergalactic pet trader Mir Van; his family; and his business partner Grumbo. They also encounter one of BKR's henchmen; from him, they learn that BKR has already discovered their deception: Rod's brain is empty. BKR still plans to use it as bait, and he intends to capture Rod's mom and younger twin siblings from Earth, to serve as more bait. After arriving on Earth and locating Rod's family, the entire group (sans Grumbo, Mir Van, and his family) are captured by BKR and his gang (including the traitorous Arly Bung) in the Merkel. The captives, along with Grakker, Phil, and Selima Khan, who are captured shortly before they were to leave the solar system, are taken to BKR's headquarters. There, the entire group is joined by Ah Rit and Tar Gibbons. With all his enemies in one place, BKR delivers an ultimatum: reveal where they've hidden Rod's mind or die. Rod tells Snout to send him back to his own body. Using the skills that he's learned from both Tar Gibbons and Snout, Rod is able to take out all of BKR's crew, and finally BKR himself. Following the defeat and capture of their enemies, Rod and his family are returned to Earth, though Rod will be able to return to space in the future. BKR and his gang are locked up and await trial. After a final goodbye to his teacher and friends, Rod watches as the Ferkel and its crew depart for GP headquarters so they can deliver BKR and his gang to stand trial. Ferkel and its crew must also stand trial, since they did break the law by going renegade instead of following orders.