Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перуанская националистическая партия (исп. Partido Nacionalista Peruano; PNP) — политическая партия, занимающая позиции от центристского левого до левого спектра в Перу.
Peruvian Nationalist Party (Spanish: Partido Nacionalista Peruano; PNP) is a centre left to left wing political party in Peru.
История
Националистическая партия произошла от Перуанского националистического движения. Изначально партия задумывалась как основное политическое выражение этнокацеристской идеологии, однако основатель партии Оланта Хумала отказался от неё в 2006 году. Оланта Хумала был кандидатом в президенты от Перуанской националистической партии на всеобщих выборах 2006 года, баллотировавшись в союзе с Союзом за Перу, так как партия не успела зарегистрироваться к выборам. Хумала проиграл во втором туре Алану Гарсии от Перуанской апреристской партии. Однако союз с Союзом за Перу был распущен, и члены Националистической партии сформировали националистическую фракцию в Конгрессе, состоящую из 25 депутатов. В 2010 году PNP сформировал альянс "Peru Wins" ("Gana Perú") для участия во всеобщих выборах 2011 года. Во втором туре голосования 5 июня 2011 года Хумала был избран президентом, обойдя Кейко Фудзимори от "Силы 2011". Он занимал пост с 28 июля 2011 года по 28 июля 2016 года. Первоначально его правительство воспринималось как социалистическое, вдохновлённое венесуэльским чавизмом, но в итоге Хумала принял политику свободного рынка, хотя и не в тех же темпах, что и предыдущие администрации. Рассматривая это изменение как предательство своих избирателей, националистическая фракция в Конгрессе сократилась с 47 до 26 мест, поскольку большинство её членов отвергли бездействие правительства в реализации предвыборных обещаний Хумалы. Кроме того, первая леди Надин Эредия стремилась стать заметной и противоречивой фигурой в администрации, косвенно принимая более активное участие в работе мужа, что в итоге привело к восприятию ситуации как двоевластия. Эксперты сходятся во мнении, что националистическое президентство Хумалы было посредственным, поскольку не было внесено существенных изменений ни в экономике, ни в социальной сфере Перу. Также считается, что во время своего президентства Хумала сместился в сторону неолиберализма и политического центра. Партия решила не участвовать во всеобщих выборах 2016 года, чтобы сохранить свой официальный статус; в Перу партия, не набравшая более 5% голосов на национальных выборах, автоматически исключается из реестра политических партий. Поскольку потенциальный кандидат в президенты от партии, Даниэль Урести, в преддверии выборов имел рейтинг около 1%, PNP решила воздержаться от участия в избирательной политике до муниципальных выборов 2018 года.
The Nationalist Party had as its antecedent the Peruvian Nationalist Movement. The party was originally conceived to be the main political expression of the ethnocacerist ideology, though the ideology was renounced by party founder Ollanta Humala in 2006. Ollanta Humala was the Peruvian Nationalist Party's presidential nominee for the 2006 general election, running under a joint ticket with Union for Peru, as the party was not registered on time for the election. Humala lost the runoff against Alan García of the Peruvian Aprista Party. However, the alliance with the Union for Peru would be dissolved, and the members of the Nationalist Party would form the Nationalist bench made up of 25 Congressmen. In 2010, PNP formed the alliance Peru Wins ("Gana Perú") to participate in 2011 general election. In the runoff vote on 5 June 2011, Humala was elected president against Keiko Fujimori of the Force 2011. He served in office on from 28 July 2011 to 28 July 2016. Initially perceived as a full fledged socialist government inspired by the Venezuelan Chavismo, Humala's presidency ultimately embraced free market policies, although not at the same rhythm as previous administrations. Interpreting his sudden change as a betrayal to his voters, the Nationalist congressional caucus was reduced from 47 seats to 26, as most members rejected the government's inaction in fulfilling Humala's campaign initiatives. In addition, First Lady Nadine Heredia sought to be a controversial figure for the administration by indirectly taking a more active role in her husband's work, ultimately being seen as a dual presidency. Pundits agree on qualifying Humala's Nationalist presidency as mediocre, as no substantial changes were made in both economic and social aspects of Peru. Humala was also considered to have shifted towards neoliberalism and the political centre during his presidency. The party opted to not take part in the 2016 general elections, in order to preserve its status as an official party; in Peru, a party that fails to obtain above 5% in a national election is automatically removed from the registry of political parties. With the party's prospective presidential candidate Daniel Urresti polling at around 1% in the run up to the election, the PNP decided to refrain from electoral politics until local elections in 2018.
Общие выборы 2021 года
После периода отсутствия участия в выборах, пропустив региональные и муниципальные выборы 2018 года и внеочередные парламентские выборы 2020 года, партия выдвинула Хумалу своим кандидатом в президенты на всеобщих выборах 2021 года. В день выборов, набрав лишь 1,6% действительных голосов на президентских выборах и 1,51% на парламентских выборах, партия не смогла преодолеть избирательный порог и рискует лишиться регистрации как политической партии.
Following a dry spell by not participating in the 2018 regional and municipal elections and the 2020 snap parliamentary election, the party announced Humala as its presidential nominee for the 2021 general election. On election day, with only 1.6% of the valid votes in the presidential election and 1.51% in the parliamentary election, the party failed to overcome the electoral fence and the party could lose its registration as a political party.
Руководящие принципы
PNP – это партия, строго централизованная вокруг фигуры Олланты Хумалы, но испытавшая сильное идеологическое влияние идей Хосе Карлоса Мариатеги, Виктора Хая де ла Торре и даже Хуана Веласко Альварадо. Политическое видение, характеризующее партию, заключается в стремлении к преобразованию страны посредством формирования социального и политического большинства. Она также стремится к мобилизации человеческих и "нравственных" ресурсов страны для содействия построению государства. Среди основных целей, поставленных партией, – повышение достоинства политики, продвижение справедливости, экономическое и социальное развитие в целях переучреждения демократии, а также обеспечение равенства всех перед законом.
The PNP is a party strictly centralized in the figure of Ollanta Humala, but it had a strong ideological influence from the thought of José Carlos Mariátegui, Víctor Haya de la Torre and even Juan Velasco Alvarado. The political vision that characterizes the party is to seek a transformation of the country through the construction of a social and political majority; It also seeks the mobilization of the country's human and "moral" resources to contribute to the construction of the State. Some of the main goals set by the party consisted of dignifying politics, promoting justice, economic and social development for the re founding of democracy; it also promotes equality before the courts for everyone.
Выборы в Конгресс Республики
Выборы% голосовМеста/позиция 20062,274,739 21,2% 33Меньшинство20113,245,003 25,3% 13Меньшинство2016 Список отозванN/AN/AN/A2021178,6851,5%NA