Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
6-й спикер парламента Турецкой Республики (1948)
6th Speaker of the Parliament of the Republic of Turkey (1948)
Али Фуат Чебесой (23 сентября 1882 – 10 января 1968) — турецкий военный офицер, служивший в Османской армии, а затем в турецкой армии, и политический деятель.
Ali Fuat Cebesoy (23 September 1882 – 10 January 1968) was a Turkish military officer who served in the Ottoman Army and then in the Turkish army and politician.
Ранние годы
Али Фуат родился 23 сентября 1882 года в семье Исмаила Фазиль-паши и Зекие Ханым. Он имел немецкие корни, а его дед по материнской линии, Мехмед Али-паша, происходил из французских гугенотов. (Людвиг Карл Фридрих Детройт), командовавший Дунайской армией (Tuna Şark Ordusu) во время русско-турецкой войны, участвовал в Берлинском конгрессе как один из трех представителей Османской империи и был убит 7 сентября 1878 года в Гякове (Косово) албанскими повстанцами, недовольными итогами Берлинского конгресса.
Ali Fuat was born on 23 September 1882 to father Ismail Fazil Pasha and mother Zekiye Hanım. He was of German descent, and also his maternal grandfather Mehmed Ali Pasha was of Huguenot French descent. (Ludwig Karl Friedrich Detroit) who was the commander of the Danube Army (Tuna Şark Ordusu) during the Russo Turkish war, participated in the Congress of Berlin as one of three representatives of the Ottoman Empire and was killed on September 7, 1878 in Gjakovë (Kosovo) by Albanian insurgents who were dissatisfied with the results of the Berlin Congress.
Военная карьера
Али Фуат учился в Османском военном колледже вместе с Кемалем Ататюрком, Казымом Карабекиром и Фетхи Окьяром, среди других выдающихся деятелей турецкой войны за независимость. В 1902 году он поступил в военную школу, а в 1905 году окончил Османский военный колледж в звании штабного капитана (Erkân ı Harp Yüzbaşısı). Позже он был назначен в 3-й стрелковый батальон (Üçüncü Nişancı Taburu), 28-й кавалерийский полк (Yirmi Sekizinci Süvari Alayı), дислоцировавшийся в Бейруте под командованием 5-й армии, базировавшейся в Дамаске, а затем в 15-й артиллерийский полк (On Beşinci Topçu Alayı), дислоцировавшийся в Салониках под командованием 3-й армии в качестве стажера. Он вступил в Комитет Союза и Прогресса (членский номер 191). 28 июня он был назначен штабным офицером 3-й армии. Затем он был повышен в звании до старшего капитана и назначен областным командиром Караферье (ныне: Верия). 9 января 1909 года он был назначен военным атташе в Риме, Италия. 1 октября 1911 года он был назначен начальником 1-го отдела (начальником оперативного управления) Западной армии. 20 февраля он был временно назначен начальником штаба I и VII корпусов. После этого он был назначен командиром отряда, сформированного для освобождения Ипека (ныне: Печ) и Яковы (ныне: Дяковица) от албанских повстанцев. 12 декабря, когда началось греческое наступление под командованием Константина Сапундзакиса, он планировал организованный отход, но паника в рядах привела к поражению его дивизии. В оборонительных боях у Бизани он получил тяжелое ранение в бедро, но продолжал руководить артиллерийским огнем, находясь на носилках. 6 марта 1913 года он и его войска сдались по приказу Эсад-паши (Битва при Бизани). Затем его перевели в больницу в Кифисии, пригороде Афин, для лечения.
Ali Fuat attended the Ottoman Military College together with Kemal Atatürk, Kazım Karabekir, and Fethi Okyar amongst other notables of the Turkish War of Independence. Following he entered the War School in 1902, and graduated from the Ottoman War College in 1905 as a Staff Captain (Erkân ı Harp Yüzbaşısı). Later he was assigned to the 3rd Rifle Battalion (Üçüncü Nişancı Taburu), the 28th Cavalry Regiment (Yirmi Sekizinci Süvari Alayı) based in Beirut under the command of Fifth Army based in Damascus, and later to 15th Artillery Regiment (On Beşinci Topçu Alayı) based in Thessalonica under the command of Third Army as an intern. He joined the Committee of Union and Progress (membership number was 191). On June 28, he was assigned to the staff officer of the Third Army. And then he was promoted to the rank of Senior Captain and appointed to the area commander of Karaferye (present day: Veria). On January 9, 1909, he was appointed to the military attaché in Rome, Italy. On October 1, 1911, he was appointed to the chief of the 1st department (chief of operations) of the Western Army. On February 20, he was temporarily appointed to the chief of staff of the I Corps, VII Corps. And then he was appointed to the commander of a detachment that was formed to liberate İpek (present day: Peć) and Yakova (present day: Đakovica) from Albanian insurgents. On December 12, when the Greek offensive commanded by Konstantinos Sapountzakis was launched, he planned to retreat in an orderly fashion, but panic amongst the ranks led to the defeat of his division. In the defense line of Bizani he was severely wounded in the thigh, but continued to direct artillery fire whilst on a stretcher. On March 6, 1913, he and his forces surrendered following the instruction of Esad Pasha (Battle of Bizani). He was then transferred to a hospital in Kifissia, a suburb of Athens, to receive medical treatment.
Мировая война
15 января 1914 года он был назначен начальником штаба VIII корпуса. После того, как Кресс фон Крессенштейн был назначен начальником штаба этого корпуса, сменив Али Фуата, он был произведен в звание подполковника (Каймакам) и 19 сентября назначен командиром 25-й дивизии. В январе 1915 года он участвовал в Первом Суэцком наступлении. 7 января он и его дивизия покинули Бирусеби (ныне: Беэр-Шева) и выдвинулись в пустыню, прибыв к фронту Суэцкого канала, но османским войскам не удалось форсировать канал, и они отступили. Он и его дивизия вернулись в Газу 20 января 1915 года. После начала Галлипольской кампании 25-я дивизия была направлена на Галлипольский фронт 24 мая 1915 года и начала прибывать туда 2 июня 1916 года. Его дивизия вошла в состав XVII корпуса Первой армии и заняла позиции в районе Булаир-Сарос. 20 января 1916 года он был назначен командиром 14-й дивизии. Первоначально его дивизия предназначалась для участия во Втором Суэцком наступлении и была отправлена в Мааллаху, но из-за наступления русских войск дивизия перешла под командование Второй армии под руководством Ахмеда Иззета-паши и 27 июня была переброшена со станции Райак в Алеппо, а затем направлена в Диярбекир. 30 сентября он был назначен командиром 5-й дивизии, а в январе стал начальником штаба Второй армии. 12 января 1917 года он вернулся на Синайско-Палестинский фронт, а в апреле занял должность заместителя командующего Синайско-Палестинским фронтом. 30 июня 1917 года он стал командующим XX корпусом. Затем он участвовал в битве за Иерусалим, в ходе которой османские войска потеряли контроль над городом, перешедшим к британцам. После подписания Мудросского перемирия он одновременно стал заместителем командующего Седьмой армией, сменив Мустафу Кемаля. После расформирования Седьмой армии он перенес штаб XX корпуса из Сирии в Эрегли, затем в Конью и Анкару.
On January 15, 1914, he was appointed to the chief of staff of the VIII Corps. After Kress von Kressenstein was appointed the chief of staff of this corps, replacing Ali Fuat, he was promoted to the rank of Lieutenant Colonel (Kaymakam) and on September 19, he was appointed to the commander of the 25th Division. In January 1915, he participated in the First Suez Offensive. On January 7, he and his division left Birüssebi (present day: Beersheba) for the desert and arrived at the front of the Suez Canal, but the Ottoman forces couldn't pass the canal and retreated. He and his division went back to Gaza on January 20, 1915. After the Gallipoli Campaign was launched, the 25th Division was dispatched to the Gallipoli Front on May 24, 1915, and started to arrive there on June 2, 1916. His division entered to the order of the XVII Corps of the First Army and deployed in the Bulair Saros area. On January 20, 1916, he was appointed to the commander of the 14th Division. At first, his division was intended for use in the Second Suez Offensive and sent to Maallaha, but because of the Russian offensive, his division instead came under the command of the Second Army under Ahmed Izzet Pasha, and on June 27, were sent back from the Rayak station to Aleppo and dispatched to Diyârbekir. On September 30, he was promoted to commander of the 5th Division and in January he became the chief of staff of the Seconde Army. On January 12, 1917, he returned to the Sina Palestine Front and in April he became the deputy commander of the Sina Palestine Front. On June 30, 1917, he became the commander of the XX Corps. He then fought in the Battle of Jerusalem in which the Ottomans lost the city of Jerusalem to the British. After the Armistice of Mudros was signed, he concurrently became the deputy commander of Seventh Army, replacing Mustafa Kemal. After the Seventh Army was abolished, he transferred the headquarters of the XX Corps from Syria to Ereğli, then to Konya and to Ankara.
Война за независимость
Али Фуат-паша организовал сопротивление в Западной Турции против греческого вторжения и тем самым фактически начал Войну за национальную независимость. Он способствовал сопротивлению греческой армии, начавшей оккупацию Западной Анатолии. Он подписал Амасийский протокол, и по итогам Сивасского конгресса в 1920 году был назначен генеральным командующим Национальными силами Советом представителей. Присутствие его и его армии в Анкаре стало причиной выбора Ататюрком этого города в качестве центра турецкой Войны за независимость. В том же году он был избран депутатом в Первый парламент. В 1921 году он был назначен послом в Москву, в Советскую Россию, из-за разногласий с Исметом Иненю, которого Ататюрк назначил командующим Западным фронтом, несмотря на неудачу Иненю в противостоянии греческому вторжению у Кутахии Алтынташ в 1921 году. Лично ведя переговоры с Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным в Москве, он подписал Московский договор (1921), по образцу Брест-Литовского мирного договора, как представитель правительства Анкары, которое получило финансовую и военную поддержку от России для турецкой Войны за независимость в обмен на уступку права на Батум, находившийся под контролем Грузинской Республики, советскому правительству. По завершении работы в качестве посла он был избран вторым спикером Великого национального собрания Турции.
Ali Fuat Pasha organized the resistance in Western Turkey against the Greek invasion and thus actually started the National Independence War. He contributed to the resistance forces against the Greek army that had begun to occupy Western Anatolia. He signed Amasya Protocol and at the end of the Sivas Congress in 1920, he was appointed as the general commander of the National Forces by the Board of Representatives. The presence of him and his army in Ankara is the reason behind Atatürk's choice of this city as the center of Turkish War of Independence. The same year, he was elected as a deputy at the First Parliament. He was appointed ambassador to Moscow, Soviet Russia in 1921, as he had quarrels with İsmet İnönü, who was appointed by Atatürk as the Commander of the Western Front although İnönü had failed against Greek invasion at Kutahya Altıntas in 1921. By personally negotiating with Vladimir Lenin and Joseph Stalin in Moscow, he signed the Treaty of Moscow (1921), along the lines of the Brest Litovsk Peace Treaty, as the representative of the Ankara government, which provided financial and military support from Russia to the Turkish Independence War, in exchange for ceding the right to Batum, then controlled by the Georgian Republic, to the Soviet government. After finishing his duty as an ambassador, he was elected as the second spokesman of the Grand National Assembly of Turkey.
Политическая жизнь
После провозглашения Турецкой Республики он стал депутатом. В эту новую эпоху своей политической карьеры он присоединился к основателям оппозиционной партии, Прогрессивной республиканской партии, и в 1924 году был избран генеральным секретарем партии. Во время восстания шейха Саида был принят Закон о поддержании порядка, и Прогрессивная республиканская партия была закрыта. Али Фуат Чебесой был арестован по обвинению в участии в покушении на Ататюрка и доставлен в Измир. Его судили в Независимом суде Измира и оправдали в 1926 году. Он вышел в отставку в звании генерала. Он не участвовал в политике в течение четырех лет, с 1927 по 1931 год. В 1931 году он вернулся в политику и был избран депутатом от Коньи. Он представлял Конью и Эскишехир в парламенте до 1950 года. Он также занимал должности министра общественных работ с 1939 по 1943 год, министра транспорта (1943–1946) и спикера парламента в 1948 году. На первых демократических выборах в истории Турции, состоявшихся 14 мая 1950 года, он баллотировался как независимый кандидат от Демократической партии по округу Эскишехир и одержал убедительную победу. В последующие годы он был избран депутатом от Стамбула и еще десять лет, с 1950 по 1960 год, работал в парламенте. После военного переворота 27 мая 1960 года он был первоначально арестован хунтой вместе с другими депутатами Демократической партии, но вскоре освобожден. После этого он окончательно ушел из политики. По его завещанию, он был похоронен во дворе мечети возле железнодорожной станции Гейве, где были сделаны первые выстрелы в турецкой войне за независимость, когда он умер в возрасте 86 лет. Однако после военного переворота 1980 года его останки были перенесены на Турецкое государственное кладбище в Анкаре.
After the declaration of the Turkish Republic, he became a deputy. In this new era of his political career, he joined the founders of the opposition party, the Progressive Republican Party, and he was elected as the general secretary of the party in 1924. During the rebellion of Shaikh Said, the Law on the Maintenance of Order was affected and the Progressive Republican Party was closed down. Ali Fuat Cebesoy was arrested with the accusations of participating in the attempt of assassination against Atatürk and was taken to İzmir. He was tried at the İzmir Independence Court and was acquitted in 1926. He retired with the title of general. He stayed away from politics for four years between 1927 and 1931. In 1931, he returned to politics and was elected as a deputy representing Konya. He served as the deputy for Konya and Eskişehir until 1950. He also served as Minister of Public Works from 1939 to 1943, Minister of Transportation (1943–1946) and as the president of the Parliament in 1948. He was an independent candidate of the Democratic Party from Eskişehir in the first democratic elections of the Turkish history held on May 14, 1950, and he was elected with a landslide. In the following years, he was elected as a deputy from İstanbul and served in the parliament for ten more years between 1950 and 1960. After the military coup on May 27, 1960, he was initially arrested by the junta with the rest of the Democratic Party MPs but later set free. After this experience he quit politics for good. In accordance with his will, he was buried in the backyard of a mosque near Geyve train station, where the first shots of the Turkish War of Independence were fired, when he died at the age of 86. However, his remains were moved to the Turkish State Cemetery in Ankara, after the military coup of 1980.