Введение
Концепция в тайваньской политике. "Четыре Ифа" – это набор предварительных условий, разработанных Чэнь Шуйбянем для уточнения и смягчения позиции Демократической прогрессивной партии Тайваня (ДПП) относительно независимости острова. Они были разработаны в 1988 году Ченом во время администрации Гоминьдана при Ли Тэн-хуэ. Они обозначают события, при наступлении которых ДПП немедленно начнет выступать за независимость Тайваня. А именно:
The Four Ifs are a set of preconditions developed by Chen Shui bian clarifying and tempering the stance of Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) regarding independence for the island. They were developed in 1988 by Chen, under the Kuomintang administration of Lee Teng hui. They indicate events which, if occurred, would cause the DPP to immediately advocate for independence for Taiwan. They are:
If the Kuomintang unilaterally holds talks with the Chinese Communists;
If the Kuomintang sold out the interests of the people of Taiwan;
If the Chinese communists annexed Taiwan;
If the Kuomintang did not implement true constitutional democracy.
Если Гоминьдан начнет односторонние переговоры с китайскими коммунистами;
Если Гоминьдан пойдет на сделку, ущемляющую интересы народа Тайваня;
Если китайские коммунисты аннексируют Тайвань;
Если Гоминьдан не установит подлинную конституционную демократию.
The Four Ifs are a set of preconditions developed by Chen Shui bian clarifying and tempering the stance of Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) regarding independence for the island. They were developed in 1988 by Chen, under the Kuomintang administration of Lee Teng hui. They indicate events which, if occurred, would cause the DPP to immediately advocate for independence for Taiwan. They are:
If the Kuomintang unilaterally holds talks with the Chinese Communists;
If the Kuomintang sold out the interests of the people of Taiwan;
If the Chinese communists annexed Taiwan;
If the Kuomintang did not implement true constitutional democracy.
Влияние на движение за независимость Тайваня
Будучи второй по величине политической партией на Тайване, ДПП является наиболее заметной силой, выступающей за независимость острова (позиция Гоминьдана исторически заключалась в объединении с Китаем под республиканским правительством, хотя в настоящее время она стала неоднозначной). В первые годы своего существования, будучи незаконной оппозиционной партией, ДПП делала основной акцент на стремлении к независимости Тайваня, противопоставляя себя правящей партии; после обретения легитимности и прихода к власти как устоявшейся партии, она смягчила свою позицию в отношении независимости. Бывший президент Ли и отчужденный политик Джеймс Сун и их сторонники откололись от Гоминьдана вскоре после прихода к власти ДПП, заявив о своей поддержке независимости Тайваня. Этот раскол привел к образованию Тайваньского союза солидарности, который, в отличие от современной ДПП, активно выступает за независимость Тайваня. ТСС привлек бывших членов ДПП, недовольных тем, что партия отдалилась от движения за независимость.