Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф и фотожурналист
American photographer and photojournalist
Рассел Вернер Ли (21 июля 1903 – 28 августа 1986) – американский фотограф и фотожурналист, наиболее известный своей работой для Управления по вопросам фермерских хозяйств (FSA) во время Великой депрессии. Его снимки запечатлели этнографию различных слоев и культур американского общества.
Russell Werner Lee (July 21, 1903 – August 28, 1986) was an American photographer and photojournalist, best known for his work for the Farm Security Administration (FSA) during the Great Depression. His images documented the ethnography of various American classes and cultures.
Ранние годы
Сын Бертона Ли и его жены Аделины Вернер, Ли вырос в Оттаве, штат Иллинойс. Он посещал военную академию Калвер в Калвере, штат Индиана, в старших классах. Он получил степень бакалавра по химической инженерии в Университете Лехай в Вифлееме, штат Пенсильвания.
The son of Burton Lee and his wife Adeline Werner, Lee grew up in Ottawa, Illinois. He attended Culver Military Academy in Culver, Indiana, for high school. He earned a bachelor's degree in chemical engineering from Lehigh University in Bethlehem, Pennsylvania.
Фотография
Осенью 1936 года, во время Великой депрессии, Ли был принят на работу в финансируемый федеральным правительством проект фотодокументации Управления по безопасности фермеров (FSA) при администрации Франклина Д. Рузвельта. Он присоединился к команде, собранной под руководством Роя Страйкера, вместе с Доротеей Лэнг, Артуром Ротштейном и Уокером Эвансом. Страйкер обеспечивал руководство и бюрократическую поддержку группе, предоставляя фотографам возможность создать то, что в 1973 году было названо "величайшей документальной коллекцией, когда-либо собранной". Весной и летом 1942 года Ли был одним из нескольких правительственных фотографов, документировавших насильственное переселение американцев японского происхождения с Западного побережья. Он сделал более 600 снимков семей, ожидающих выселения, и их последующей жизни в различных центрах содержания, большинство из которых находились в отдаленных районах страны. После прекращения финансирования FSA в 1943 году Ли служил в Командовании воздушных перевозок (ATC). В этот период он фотографировал все подходы к аэродромам, используемые ATC для снабжения Вооруженных сил во время Второй мировой войны. В 1946 и 1947 годах он работал в Министерстве внутренних дел США (DOI), помогая агентству составить медицинское обследование в общинах, занимающихся добычей битуминозного угля. Он создал более 4000 фотографий шахтеров и условий их работы в угольных шахтах. В 1946 году Ли завершил серию фотографий, посвященных пятидесятнической церкви «Бог» в угольном поселке в Кентукки. Продолжая работу в DOI, Ли также сотрудничал со Страйкером. Он делал рекламные фотографии для компании Standard Oil of New Jersey. Коллекции Виттлиффа, Техасский государственный университет; Центр американской истории Дольфа Бриско при Техасском университете в Остине и Библиотека Конгресса. В 2016 году начальная школа Ли, расположенная в Остинском независимом школьном округе, была переименована в начальную школу Рассела Ли в честь фотографа.
In the fall of 1936, during the Great Depression, Lee was hired for the federally sponsored Farm Security Administration (FSA) photographic documentation project of the Franklin D. Roosevelt administration. He joined a team assembled under Roy Stryker, along with Dorothea Lange, Arthur Rothstein, and Walker Evans. Stryker provided direction and bureaucratic protection to the group, leaving the photographers free to compile what in 1973 was described as "the greatest documentary collection which has ever been assembled." Over the spring and summer of 1942, Lee was one of several government photographers to document the forced relocation of Japanese Americans from the West Coast. He produced more than 600 images of families waiting to be removed and their later lives in various detention facilities, most located in isolated areas of the interior of the country. After the FSA was defunded in 1943, Lee served in the Air Transport Command (ATC). During this period, he took photographs of all the airfield approaches used by the ATC to supply the Armed Forces in World War II. In 1946 and 1947, he worked for the United States Department of the Interior (DOI), helping the agency compile a medical survey in communities involved in mining bituminous coal. He created over 4,000 photographs of miners and their working conditions in coal mines. In 1946, Lee completed a series of photos focused on a Pentecostal Church of God in a Kentucky coal camp. While completing the DOI work, Lee also continued to work under Stryker. He produced public relations photographs for Standard Oil of New Jersey. Wittliff collections, Texas State University; the Dolph Briscoe Center for American History at the University of Texas at Austin, and the Library of Congress. In 2016, Lee Elementary, a school in the Austin Independent School District, was renamed Russell Lee Elementary in honor of the photographer.