Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер (1936–2023)
American mobster (1936–2023)
Джон "Джеки" Д'Амико (11 июля 1936 – 27 декабря 2023) – американский гангстер и капореджиме в Нью-Йорке, который с 2005 по 2011 год исполнял обязанности уличного босса преступной семьи Гамбино. Пост "уличного босса" являлся высшим в семье после того, как официальный босс Питер Готти начал отбывать пожизненное заключение в тюрьме.
John "Jackie" D'Amico (July 11, 1936 – December 27, 2023) was an American mobster and caporegime in New York City who served as street boss of the Gambino crime family from 2005 to 2011. "Street boss" had been the family's number one position ever since official Boss Peter Gotti started serving a life sentence in prison.
Ранние годы
Его родители родились в деревне Витри-суль-Маре в регионе Кампания, Италия. Д'Амико не состоит в родстве с Джозефом Д'Амико, солдатом преступной семьи Бонанно. Прозвище "Нос" Д'Амико получил из-за своего "римского носа", – так сообщил один из информаторов мафии в суде во время дачи показаний. На процессе над Готти мафиози Майкл ДиЛеонардо сказал: "[Д'Амико] сделал ринопластику, исправил нос. Раньше у него был большой, искажённый нос", – Д'Амико был возмущён тем, что прокуроры использовали это прозвище. Джон Готти любил его, потому что Джеки был таким же игроком и делал все его ставки.
His parents were born in the village of Vietri sul Mare in the Campania region of Italy. D'Amico is not related to Bonanno crime family soldier Joseph D'Amico. D'Amico received the nickname "Nose" because of his "Romanesque nose", one mob informant told the courts during his testimony. At the Gotti trial, mobster Michael DiLeonardo said, "[D'Amico] had his nose fixed, a (rhinoplasty). He had a big, distorted nose at one time", D'Amico was said to have been upset with prosecutors for using the nickname. John Gotti loved him because Jackie was a fellow gambler who placed all his bets for him
Д'Амико был давним другом Ирвинга "Хала" Хершковица, основателя и президента корпорации по производству безалкогольных напитков Big Geyser, Incorporated, и работал на их складе в Маспете, Квинс. В 1970-х годах Д'Амико стал соратником капо Джона Готти из Озона-Парка, Квинс. В 1976 году Д'Амико начал заниматься ростовщичеством, незаконными азартными играми, вымогательством и рэкетом в Бруклине, Квинсе и Бронксе. После смерти Гамбино в 1976 году его зятем, Полом Кастеллано, стал новый босс. В конце 1970-х годов Д'Амико был повышен до капорежима в бруклинской фракции. Благодаря доходам от ростовщичества, вымогательства и незаконных азартных игр, Д'Амико завоевал большое уважение в семье.
D'Amico was an old friend of Irving "Hal" Hershkowitz, the founder and president of the non alcoholic beverage corporation Big Geyser, Incorporated, He worked in their Maspeth, Queens warehouse. In the 1970s, D'Amico became an associate of Ozone Park, Queens based capo John Gotti. In 1976, D'Amico began operating loansharking, illegal gambling, extortion and labor racketeering activities in Brooklyn, Queens and the Bronx. After Gambino died in 1976, his brother in law Paul Castellano became the new boss. During the late 1970s, D'Amico was promoted to caporegime in the Brooklyn faction. With income from loansharking, extortion, and illegal gambling operations, D'Amico gained much respect within the family
16 декабря 1985 года Кастеллано и его подчинённый Томас Билотти были застрелены возле ресторана "Спаркс стейк хаус" на Манхэттене. Готти, организовавший их убийство, стал новым боссом семьи Гамбино. Д'Амико стал одним из ближайших соратников Готти. В 1992 году Готти был признан виновным в рэкете и приговорён к пожизненному заключению. Когда Джон Готти попал в тюрьму, он создал руководящий комитет, или "администрацию", для контроля над семьёй. В этот комитет вошли Д'Амико, сын Готти, Джон "Младший" Готти, в качестве исполняющего обязанности босса, Питер Готти и Джозеф Аркури. Четверо встречались, чтобы обсудить дела в клубе Hawaiian Moonlighters, новом штабе семьи Гамбино в Литл-Итали. По другим данным, в комитет входил Николас Короззо, а не Аркури. После того, как федеральные правоохранительные органы сосредоточились на Джуниоре Готти, Джон Готти якобы назначил его новым исполняющим обязанности босса. 8 июля 1999 года Д'Амико был приговорён к 20 месяцам тюремного заключения.
On December 16, 1985, Castellano and his underboss Thomas Bilotti were gunned down outside the Sparks Steak House in Manhattan. Gotti, who had orchestrated their assassination, now became the Gambino boss. D'Amico became one of Gotti's closest associates. In 1992, Gotti was convicted on racketeering charges and sentenced to life imprisonment. When John Gotti went to prison, he created a ruling panel, or "administration", to supervise the family. This panel included D'Amico, Gotti's son John "Junior" Gotti as acting boss, Peter Gotti, and Joseph Arcuri. The four men would meet to discuss business at Hawaiian Moonlighters Club, the new Gambino headquarters in Little Italy. Other accounts state that Nicholas Corozzo, not Arcuri, was on the panel. After federal law enforcement began focusing on Junior Gotti, John Gotti allegedly designated him as the new acting boss. On July 8, 1999, D'Amico was sentenced to 20 months in prison.
Выход из тюрьмы
В сентябре 2001 года Д’Амико был освобожден из тюрьмы. По данным федеральных властей, в 2003 году Д’Амико стал исполняющим обязанности босса семьи Гамбино. Однако, после освобождения Николаса Короззо в 2006 году, в отчете указывалось, что семьей руководили как Д’Амико, так и Короззо, при этом Арнольд «Зик» Сквитиери занимал должность подначальника, а Джозеф «Джо Джо» Короззо – консильера. 7 февраля 2008 года Д’Амико был арестован вместе с более чем 60 членами семьи Гамбино в рамках операции «Старый мост», в ходе которой был задержан информатор по имени Джозеф Волларо. Операция была направлена на пресечение наркоторговли между преступной семьей Гамбино в Нью-Йорке и ее связями на Сицилии. Пока Д’Амико содержался в Метрополитенском центре содержания под стражей (MDC) в Бруклине, Короззо скрылся от правосудия. 14 марта 2008 года Д’Амико был освобожден под залог из Метрополитенского центра содержания под стражей (MDC) в Бруклине, Нью-Йорк. После предъявления обвинений в рамках операции «Старый мост», Д’Амико все еще находился под судом по множественным обвинениям в рэкете. В мае 2008 года Д’Амико признал себя виновным в вымогательстве 100 000 долларов у цементной компании и 18 августа 2008 года был приговорен к двум годам тюремного заключения в Метрополитенском исправительном центре в Нью-Йорке. Дата освобождения Д’Амико из тюрьмы была назначена на 3 ноября 2009 года. Однако, в феврале 2009 года, находясь в заключении, Д’Амико был обвинен в организации убийства Вайса в 1989 году и оставался в тюрьме. 5 августа 2010 года Д’Амико признал себя виновным в сговоре с целью нападения на Фредерика Вайса с применением опасного оружия. Окружной прокурор согласился на мягкое соглашение о признании вины, поскольку дело против Д’Амико было «очень, очень слабым». Д’Амико содержался в Метрополитенском исправительном центре в Нью-Йорке и был освобожден 15 июня 2012 года. Д’Амико умер 27 декабря 2023 года в возрасте 87 лет.
In September 2001, D'Amico was released from prison. According to federal authorities, D'Amico became the Gambino acting boss in 2003. However, with the 2006 release of Nicholas Corozzo, a report stated that both D'Amico and Corozzo were running the family, with Arnold "Zeke" Squitieri as underboss and Joseph "Jo Jo" Corozzo as consigliere. On February 7, 2008, D'Amico was arrested along with more than 60 affiliates of the Gambino family after Operation Old Bridge picked up an informant named Joseph Vollaro. The operation went on to terminate the drug trafficking between the Gambino crime family in New York and their connections in Sicily. While D'Amico was placed at the Metropolitan Detention Center (MDC) in Brooklyn, Corozzo became a fugitive. On March 14, 2008, D'Amico was released on bail from the Metropolitan Detention Center (MDC) in Brooklyn, New York. Following the indictments from Operation Old Bridge, D'Amico was still on trial regarding multiple counts of racketeering charges. In May, 2008, D'Amico pleaded guilty to extorting a cement company out of $100,000 and was sentenced on August 18, 2008, to two years in prison at the Metropolitan Correctional Center, New York City. D'Amico had been scheduled for release from prison on November 3, 2009. However, in February 2009, the imprisoned D'Amico was charged with arranging the 1989 Weiss murder and was kept in prison. On August 5, 2010, D'Amico pleaded guilty to conspiring to assault Frederick Weiss with a dangerous weapon. The district attorney agreed to a lenient plea agreement because the case against D'Amico was "very, very weak". D'Amico was incarcerated at the Metropolitan Correctional Center, New York City and was released on June 15, 2012. D'Amico died on December 27, 2023, at the age of 87.