Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная скаутская организация Сьерра-Леоне
National Scouting organization of Sierra Leone
Ассоциация скаутов Сьерра-Леоне, национальная скаутская организация Сьерра-Леоне, была основана в 1909 году и стала членом Всемирной организации скаутского движения в 1964 году. По состоянию на 2011 год в Ассоциации скаутов Сьерра-Леоне насчитывалось 11 749 членов. В 1971 году Эмиль Ф. Люк был удостоен награды «Бронзовый волк» – единственного знака отличия Всемирной организации скаутского движения, присуждаемого Всемирным комитетом скаутов за выдающиеся заслуги в развитии мирового скаутинга. Ассоциация скаутов Сьерра-Леоне принимала 3-ю Западноафриканскую зональную конференцию и молодежный лагерь, в которых участвовали 75 скаутов из 9 стран Западной Африки. Недавние военные волнения прервали скаутскую деятельность и связь. После этого скаутинг испытывал трудности с поддержанием численности и активности до 2014 года, когда потребовалось провести ребрендинг для начала нового этапа. С тех пор организация налаживает партнерские отношения, проводит обучение и набор новых членов для продолжения своей регулярной деятельности.
The Sierra Leone Scouts Association, the national Scouting organization of Sierra Leone, was founded in 1909, and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1964. The coeducational Sierra Leone Scouts Association has 11,749 members as of 2011. In 1971, Emile F. Luke was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting. The Sierra Leone Scouts Association was host of the 3rd West Africa Zonal Conference and Youth Camp. 75 Scouts participated from 9 West African countries. Recent military unrest has cut Scouting activities and communications. Since then Scouting has struggled to keep up its membership and activities up until 2014, where they had to rebrand to start a new phase. Since then, they have organized series of partnerships, trainings and recruitment to carry out it's regular services
Деятельность
Скауты уделяют внимание развитию общин, а ассоциация широко известна поддержкой проектов самопомощи. Скауты пользуются популярностью по всей стране благодаря многочисленным общественно полезным проектам, особенно в сельской местности. Получение значков по общественным работам, находчивости и сельскому хозяйству является обязательным. Ассоциация скаутов Сьерра-Леоне сотрудничает с Министерством социального обеспечения, гендерного равенства и дел детей для обеспечения развития скаутинга в стране. В настоящее время SLSA реализует программу помощи уличным детям при поддержке WOSM. Ассоциация скаутов Сьерра-Леоне ищет партнеров для запуска проекта интенсивного органического земледелия.
Scouts are concerned about community development, and the association is well known for promoting self help projects. Scouts are popular throughout the country due to their numerous community service projects, particularly in rural areas. Proficiency badges are mandatory in the field of public service, resourcefulness and agriculture. The Sierra Leone Scouts Association is working with the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs to ensure the development of Scouting in the country. The SLSA is currently working on a Street Kids Program sponsored by WOSM. The Sierra Leone Scouts Association is looking for partners to start a bio intensive agricultural project.
Эмблема
На значке члена Ассоциации скаутов Сьерра-Леоне изображен лев – символ, используемый со времен, когда Сьерра-Леоне была колониальным отделением британского скаутинга, и отсылка к названию страны.
The membership badge of the Sierra Leone Scouts Association features a lion, a symbol in use since Sierra Leone was a colonial branch of British Scouting and an allusion to the country's name.