Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ильица — район в муниципалитете и районе Чешме, провинция Измир, Турция. Население составляет 1189 человек (2022 год). Это крупный курортный район, расположенный на крайнем западе Турции. Ильица, фактически самостоятельный населённый пункт во всех отношениях, административно подчиняется муниципалитету районного центра Чешме, находящемуся в 5 км к западу. Ильица возникла как поселение в конце XIX века, изначально как место отдыха для состоятельных людей, особенно из Измира, во время летних каникул. Сегодня это популярное место для многих. Название района связано с его знаменитыми термальными источниками, часть из которых находится в море. Термальные воды выходят из морского дна и смешиваются с морской водой, обогащая её минералами вблизи пляжа Илика, благодаря чему купание на пляже Илика особенно полезно для кожи. В Ильице также есть грязевые ванны, известные своими целебными свойствами при ревматизме, нарушениях обмена веществ и гинекологических заболеваниях. Термальные источники Ильицы упоминались Паусаниасом и Шарлем Тексье и примечательны тем, что стали объектом первого научно обоснованного анализа термального источника на турецком языке, опубликованного в 1909 году Юсуфом Джемалем. К тому времени источники были хорошо известны как на международном уровне (о них писали в научной и журналистской литературе на французском и греческом языках), так и на территории Османской империи, с тех пор как здесь был построен сохранившийся до наших дней ялы, принадлежавший Тосун-паше, сыну Мухаммеда Али Египетского, который искал исцеления в Ильице перед своей преждевременной смертью. Ильица также располагает прекрасным пляжем протяженностью около 1,5 км и благоприятными ветровыми условиями, благодаря которым Ильица, наряду с соседним Алачаты, является международно признанным местом для виндсерфинга. Уникальной особенностью пляжа Ильица является его мелкая и теплая вода, позволяющая зайти в море на расстояние до 100 метров.
Ilıca is a neighbourhood in the municipality and district of Çeşme, İzmir Province, Turkey. Its population is 1,189 (2022). It is a large resort area in the extreme western tip of Turkey. A township apart in practically all its aspects, Ilıca administratively depends the municipality of the district center of Çeşme, at a distance of 5 km to the west. Ilıca started out as a settlement towards the end of the 19th century, initially as a retreat for wealthy people, especially from İzmir, during summer holidays. Today, it is a popular destination for many. Its name makes reference to its famed thermal springs, some of which are in the sea. As the thermal waters come out of the sea bed and mix with the sea water adding minerals very close to the Ilica Beach, swimming at Ilica Beach is ideal for the skin. Ilica is also home to mud baths which is known to cure many illnesses such as rheumatism, metabolism illnesses and gynaecological diseases. Mentioned by Pausanias and Charles Texier, Ilıca thermal springs are also notable in Turkey for having been the subject of the first scientifically based analysis in Turkish language of a thermal spring, published in 1909 by Yusuf Cemal. By his time the thermal springs were well known both internationally, scientific and journalistic literature having been published in French and in Greek, and across Ottoman lands, since the construction here of a still standing yalı associated with Muhammad Ali of Egypt's son Tosun Pasha who had sought a cure in Ilıca before his premature death. Ilıca also has a fine beach, about 1.5 km long, as well as favorable wind conditions which make Ilıca, together with the neighboring Alaçatı, an internationally prized location for windsurfing. A unique feature of Ilıca Beach is its shallow and warm waters allowing swimmers to wade up to 100 meters out to sea.