Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киттзе (; , Köpcsény, ) — австрийский муниципалитет в округе Нойзидль-ам-Зе, Бургенланд.
Kittsee (; , Köpcsény, ) is an Austrian municipality in the District of Neusiedl am See, Burgenland.
История
В Средние века поселение находилось в Венгерском королевстве и, вероятно, было заселено печенежскими пограничниками в XI веке. Венгерский королевский замок на месте поселения существовал уже в XII веке. Первое документальное упоминание о поселении датируется 1291 годом, название Koeche использовалось в 1390 году. Считается, что название имеет венгерское происхождение, а более древняя форма – Küccse. Поскольку поселение охраняло вход Дуная в Венгрию, оно часто играло ключевую роль в обороне страны. Здесь в 1198 году собиралось войско крестоносцев Фридриха I. В городе произошло сражение Гезы II с австрийцами, а также состоялась свадьба Белы, сына Белы IV, и Кунигунды, племянницы короля Богемии Оттокара II, в 1264 году. Мирный договор между Андрашем III и Альбрехтом I был подписан здесь в 1291 году. После 1363 года город принадлежал семьям Шарфенецки, Сентдьёрдьи, Эстерхази и Баттьяни. В 1455 году здесь состоялась встреча между Яношем Хуньяди и Ульрихом II Цельским. Фердинанд I принял здесь венгерских послов по пути на свою коронацию в Секешфехервар. В 1529 и 1683 годах город был разрушен османскими войсками. В 1676 году он перешел в собственность семьи Эстерхази. Древний замок с рвом, построенный в XII веке, впервые упоминается в 1344 году и был разрушен османами в 1529 году. На его месте был возведен Гранж, построенный в 1552 году. С 1880 года основными землевладельцами в городе была семья Баттьяни-Штратман. Киттзе был одним из Зибенгемайнден Бургенланда. Киттзе, как и весь Бургенланд, принадлежал Венгрии до 1920/21 годов. После окончания Первой мировой войны территория Западной Венгрии была передана Австрии по Сен-Жерменскому и Трианонскому договорам. С 1921 года город входит в состав вновь образованной земли Бургенланд.
In the Middle Ages, the settlement was situated in the Kingdom of Hungary, and was probably settled by Pecheneg border guards in the 11th century. There was a Hungarian royal castle on the site of the settlement as early as the 12th century. The first documented mention of the settlement was in 1291; the name Koeche was in use in 1390. It is thought that the name is of Hungarian origin and the older form was Küccse. Since the settlement guards the entrance of the Danube into Hungary, it often played a key role in the defense of Hungary. This was the gathering site of the crusader army of Frederick I in 1198. The town was the site of Géza II's battle with the Austrians, and the wedding of Béla, son of Béla IV and Kunigunda, niece of Ottokar II, King of Bohemia, in 1264. The peace treaty of Andrew III and Albert I was signed here in 1291. After 1363, the town was owned by the Scharfenecki, Szentgyörgyi, Esterházy and Batthyányi families. In 1455, this was the scene of a meeting between John Hunyadi and Ulrich II of Celje. Ferdinand I received envoys here from Hungary on the way to his coronation in Székesfehérvár. In 1529 and 1683 it was destroyed by Ottoman armies. In 1676, it became the property of the Esterházy family. The town's ancient moated castle, built in the 12th century was first mentioned in 1344, and was destroyed by the Ottomans in 1529. It was replaced by the Grange, built in 1552. From 1880, the Batthyány Strattman family were the main landlords in the town. Kittsee was one of the Siebengemeinden of Burgenland. Kittsee, like the rest of Burgenland, belonged to Hungary until 1920/21. After the end of the First World War, the territory of West Hungary was given to Austria by the Treaties of St. Germain and Trianon. Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland.
Политика
Мэр Киттзее – Йоханнес Хорнек из ÖVP. Вице-мэр – Карин Дарнай из SPÖ. Политический состав городского совета (23 места): ÖVP – 9 мест, SPÖ – 8 мест, FPÖ – 0 мест, Grüne – 0 мест, другие списки – 6 мест.
Kittsee's mayor is Johannes Hornek of the ÖVP. And its vize mayor is Karin Darnai of the SPÖ. The political composition of the Municipal Council (23 seats) is ÖVP 9, SPÖ 8, FPÖ 0, Grüne 0, and other lists 6.
Бизнес и инфраструктура
Муниципалитет играет важную роль как медицинский центр, поскольку в нем расположена единственная больница в округе. Ее основал офтальмолог принц Ладислаус Баттиани-Штратманн, который руководил больницей до 1921 года. В 2004 году больница была названа в его честь. В Киттси также находится спасательная станция Красного Креста. Город известен своими 30 000 абрикосовыми деревьями, за которыми ухаживает Клуб любителей абрикос Киттси.
The municipality plays an important role as a medical center, because the district's only hospital is located there. It was founded by the ophthalmologist Prince Ladislaus Batthyány Strattmann, who ran the hospital until 1921. It was named after him in 2004. Kittsee is also home to a rescue station of the Red Cross. The town is famous for its 30,000 apricot trees, which are cared for by the Kittsee Apricot Club.
Исторические места
Остатки средневековой церкви, названной в честь святого Панкратия, сохранилась лишь башня после 1529 года. Первоначальное здание было возведено до 1250 года. Современная церковь Вознесения Святого Креста была построена в 1736 году (до 1808 года называлась церковью Богоматери). Новый замок (Schloss Kittsee) был построен в 1668 году путем расширения фермерского дома (гранджа). С 1974 года в нем размещается этнографический музей. Дом, где родился Йозеф Йоахим.
Remains of a medieval church named after St. Pancratius, only the tower survived after 1529. The original building was erected before 1250. The present day Church of Exaltation of the Holy Cross was built in 1736 (named Church of Our Lady until 1808). The new Castle (Schloss Kittsee) was built in 1668 by expanding the Grange. Since 1974 it houses an ethnographic museum. Joseph Joachim's birth house.