Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Blemish – шестой студийный альбом британского певца и композитора Дэвида Сильвиана, выпущенный в мае 2003 года на его лейбле Samadhisound. После расторжения контракта с Virgin Records, Сильвиан построил домашнюю студию Samadhi Sound Studio и записал Blemish в начале 2003 года. Альбом вдохновлен и отражает распад отношений Сильвиана с его женой Ингрид Чавес, что стало переломным моментом в его творчестве: тексты песен стали более личными, откровенными и менее метафоричными. Стремясь найти новый музыкальный язык, он записал альбом за относительно короткий срок – шесть недель, импровизируя все восемь композиций в процессе работы. В записи приняли участие гитарист-импровизатор Дерек Бейли и электронный музыкант Fennesz. Альбом экспериментален в плане использования электроники и звука и знаменует собой резкий поворот в музыкальной карьере Сильвиана, с уклоном в эмбиент и меньшим акцентом на мелодию. Сильвиан считал, что альбом стал для него способом катарсиса, и что запись помогла ему справиться со сложными эмоциями. Изначально Blemish был выпущен только в интернете, но после того, как альбом привлек внимание дистрибьюторов, Сильвиан основал Samadhi Sound Records, которые выпустили альбом в коммерческий прокат в середине 2003 года. Несмотря на то, что альбом оттолкнул часть поклонников, он получил признание критиков, которые высоко оценили его мрачную и личную атмосферу. Сильвиан отправился в турне в поддержку альбома осенью 2003 года, а в феврале 2005 года вышел ремикс-альбом The Good Son vs. The Only Daughter, содержащий ремиксы всех песен с Blemish, созданные международными продюсерами.
Blemish is the sixth studio album by British singer songwriter David Sylvian, released in May 2003 on Sylvian's Samadhisound label. Following Sylvian's acquittal from Virgin Records, he built a home studio, Samadhi Sound Studio, and recorded Blemish in early 2003. The album was inspired by, and documents, the disintegration of Sylvian's relationship with his wife, Ingrid Chavez, marking a turning point in Sylvian's lyrics as they became more personal and open and less oblique. Wanting to find a new musical vocabulary for himself, he recorded the album in a relatively quick, six week duration, improvising the eight songs on the album as he went. It features guest appearances from free improvisation guitarist Derek Bailey, and electronic musician Fennesz. The album is experimental in its use of electronics and sound and marks a stark departure in Sylvian's musical career, moving in an ambient direction and featuring fewer occurrences of melody. Sylvian felt the album functioned as cartharsis, and that recording the album helped him work through difficult emotions. Blemish was originally released via the internet only, but when the album caught the attention of distributors, Sylvian set up Samadhi Sound records who released the album commercially in mid 2003. Despite alienating several fans, Blemish was a critical success, with praise given to its dark, personal tone. Sylvian toured in promotion of the album in autumn 2003, while a remix album entitled The Good Son vs. The Only Daughter, containing remixes of each of the songs from Blemish remixed by international producers, was released in February 2005.
История и источник
"Blemish" повествует о длительных судебных разбирательствах Дэвида Сильвиана с Virgin Records, завершившихся расторжением его контракта с лейблом. В последние годы сотрудничества с Virgin Records Сильвиан воспринимался как "историческое курьезы" в их каталоге, а не как "выгодная инвестиция", поскольку, несмотря на преданную фан-базу, он не имел значительного коммерческого успеха. Сильвиан говорил о "чувстве травмы", которое требовало разрешения, и о своем желании "выйти из ситуации", добавив: "Я использовал эмоции, чтобы глубже погрузиться в самые темные уголки своего сознания, чтобы проверить свои пределы, чтобы понять, что я там обнаружу и смогу ли я выразить это словами".
Blemish follows David Sylvian's protracted legal wranglings with Virgin Records, which ended when Sylvian was released from his contract. During his later days on the label, Sylvian was seen as "a historical oddity" on their roster as opposed to "a sound business investment," seeing as he had a developed cult following but had very limited commercial success. Sylvian said that he had a "sense of trauma" that needed addressing and "wanted out," adding: "I used the emotions to punch further into the darker recesses of my own mind, to see how far I could go, to see what I would find there and if and how I could give it voice."