Инструменты для ухода за огнем: история и разновидности
Fire iron
Кованые инструменты для камина: кочерга, щипцы, колунок. Безопасный уход за огнем в камине и топке. Металлические аксессуары для розжига и регулировки дров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Металлический инструмент для ухода за огнем. Огневой инструмент — это любой металлический инструмент для ухода за огнем.
Metal instrument for tending a fire
A fire iron is any metal instrument for tending a fire.
Типы
Существует три типа инструментов, обычно используемых для ухода за небольшим огнем, например, в камине или для полена: кочерга, щипцы и сам покер. Эти инструменты позволяют управлять огнем, не рискуя получить ожоги или волдыри. Каминный покер (также известный как каминный инструмент) – это короткий, жесткий стержень из огнеупорного материала, используемый для регулировки горящего угля и дров в камине, а также для раздувания огня. Обычно покер металлический, с заостренным концом для подталкивания горящих материалов (или крюком для подтягивания/подгребания, либо их комбинацией) и ручкой на противоположном конце, иногда с изолированной рукояткой. Железо – самый популярный металл для изготовления покеров. Латунь – более дорогая альтернатива для домашнего набора каминных инструментов. Лопатка для золы имеет более плоский наконечник и может использоваться для раздувания огня или очистки колосников от золы. Другие каминные инструменты включают в себя каминные грабли (не путать с инструментом пожарного), каминные щипцы и каминную лопату. Многие наборы для камина также включают небольшую щетку для подметания золы.
There are three types of tools commonly used to tend a small fire, such as an indoor fireplace fire or yule log: the spade, the tongs and the poker itself. These tools make it possible to handle a fire without risk of burns or blisters. A fireplace poker (also known as a fire iron) is a short, rigid rod made of fireproof material used to adjust coal and wood fuel burning in a fireplace, and can be used to stir up a fire. A fireplace poker is usually metal and has a point at one end for pushing burning materials (or a hook for pulling/raking, or a combination) and a handle at the opposite end, sometimes with an insulated grip. Iron is the most popular metal from which the pokers are wrought. Brass is a more expensive alternative for a home poker set. A slice bar has a flatter tip and can be used to stir up the fire or to clear the grates of ashes. Other fire irons include the fire rake (not to be confused with the firefighter's tool), fire tongs and fire shovel. Many fireplace sets also include a small broom for sweeping up ash.
Япония
В Японии традиционным приспособлением для ухода за огнем в японском жаровне (хибачи) является пара длинных металлических палочек, называемых (火箸), используемых для захвата и перемещения углей.
In Japan, traditional fire tending device for a Japanese brazier (hibachi) is a pair of long metal chopsticks, called ([[:ja:火箸), used to pick up and manipulate the charcoal.
История
Самые ранние и примитивные кочерги, вероятно, изготавливались из того же материала, что и топливо (то есть, из дерева в виде толстой ветви). Этот деревянный инструмент в разговорной речи можно назвать кочергой или "поленницей". Первое успешное массовое производство кочерг в составе набора для камина было разработано и осуществлено компанией RL Hendrickson Manufacturing Corporation в Кейп-Жирардо, штат Миссури, в 1898 году по цене 1 доллар США. Сегодня один из таких наборов в хорошем состоянии может быть продан на аукционе более чем за 3500 долларов США.
The earliest and most primitive pokers were likely made from the same material as the fuel (that is, wood in the form of a hefty branch). This wooden tool may colloquially be called a poker or a "firestick". The first successful mass production of stokers as a part of a fireplace set was designed and manufactured in Cape Girardeau, Missouri by the RL Hendrickson Manufacturing Corporation in 1898 at a price of US$1. Today, one of the sets in fair condition can fetch more than US$3500 at auction.