Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отты күтуге арналған металл құрал.
Metal instrument for tending a fire
От күту темірі – отты күтуге арналған кез келген металл құрал.
A fire iron is any metal instrument for tending a fire.
Түрлері
Кішкентай отты, мысалы, үй ішіндегі отты немесе юле бүркенін күтіп-ұстауға қолданылатын үш түрлі құрал бар: қаша, шүберек және покердің өзі. Бұл құралдар отты күйіп қалу немесе көпіршіктер пайда болу қаупі жоқ күйді басқаруға мүмкіндік береді. Оттық покері (оған от темірі деп те атайды) – отында жанған көмір мен ағаш отынды реттеу үшін қолданылатын, отқа төзімді материалдан жасалған қысқа, қатты таяқ. Оны отты араластыру үшін де пайдалануға болады. Оттық покері әдетте металлдан жасалады және бір шетінде жанған материалдарды итеру үшін нүктесі (немесе тарту/шатырлау үшін ілгегі, немесе осы екеуінің үйлесімі) және қарама-қарсы шетіндегі тұтқасы болады, кейде оқшауланған тұтқасы бар. Темір – покерлер жасау үшін ең көп қолданылатын металл. Мыс – үйдегі покер жинағына арналған қымбат бағалы балама. Жалпақ ұшы бар кеспе таяқ отты араластыруға немесе күлді тазартуға қолданылады. Басқа от темірлеріне өрт шашағы (өрт сөндірушінің құралымен шатастырмау керек), өрт шүмегі және өрт сөресі жатады. Көптеген оттық жинақтарға күлді сыпыруға арналған кішкентай сыпырғыш та кіреді.
There are three types of tools commonly used to tend a small fire, such as an indoor fireplace fire or yule log: the spade, the tongs and the poker itself. These tools make it possible to handle a fire without risk of burns or blisters. A fireplace poker (also known as a fire iron) is a short, rigid rod made of fireproof material used to adjust coal and wood fuel burning in a fireplace, and can be used to stir up a fire. A fireplace poker is usually metal and has a point at one end for pushing burning materials (or a hook for pulling/raking, or a combination) and a handle at the opposite end, sometimes with an insulated grip. Iron is the most popular metal from which the pokers are wrought. Brass is a more expensive alternative for a home poker set. A slice bar has a flatter tip and can be used to stir up the fire or to clear the grates of ashes. Other fire irons include the fire rake (not to be confused with the firefighter's tool), fire tongs and fire shovel. Many fireplace sets also include a small broom for sweeping up ash.
Жапония
Жапонияда жапондық манғалына (хибачи) арналған дәстүрлі отты күту құралы – көмірді ұстап, жылжыту үшін қолданылатын ұзын металл қысқыштар.
In Japan, traditional fire tending device for a Japanese brazier (hibachi) is a pair of long metal chopsticks, called ([[:ja:火箸), used to pick up and manipulate the charcoal.
Тарих
Ең ертедегі және ең қарапайым покерлер, тіпті отынның өзінен (яғни, қалың бұтақ түріндегі ағаштан) жасалған болуы мүмкін. Бұл ағаш құралды әдетте "покер" немесе "от таяғы" деп атайды. Ошақ жиынтығының бір бөлігі ретіндегі алғашқы жаппай өндіріс 1898 жылы Миссури штатының Кейп-Жирардо қаласында RL Hendrickson Manufacturing Corporation компаниясымен 1 АҚШ долларына жобаланып, өндірілді. Бүгінде жақсы жағдайда сақталған бір жиынтық аукционда 3500 АҚШ долларынан астамға сатылуы мүмкін.
The earliest and most primitive pokers were likely made from the same material as the fuel (that is, wood in the form of a hefty branch). This wooden tool may colloquially be called a poker or a "firestick". The first successful mass production of stokers as a part of a fireplace set was designed and manufactured in Cape Girardeau, Missouri by the RL Hendrickson Manufacturing Corporation in 1898 at a price of US$1. Today, one of the sets in fair condition can fetch more than US$3500 at auction.