Кнутпункт: История и развитие скандинавских ролевых игр
Knutepunkt
Кнутепънкт – крупнейшая скандинавская конференция ролевых игр (LARP, настольные, freeform) с 1997 года. Формирует уникальный стиль Nordic LARP и продвигает ролевые игры как искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knutepunkt – ежегодная конференция ролевых игр, проводимая в скандинавских странах с 1997 года. Она сыграла важную роль в формировании нордической ролевой идентичности и утверждении концепции «нордического ларпа» как уникального подхода. Изначально конференция была посвящена исключительно живым ролевым играм (ларп), но со временем расширила свою программу, включив в нее ролевые игры в более широком смысле. Сегодня на конференции по-прежнему уделяется большое внимание ларпу, но также распространены программы, посвященные традиционным настольным ролевым играм и новым форматам, таким как freeform. С конференцией Knutepunkt связано авангардное движение в сфере живых ролевых игр, стремящееся к радикальным экспериментам и признанию ролевой игры как формы искусства. В последние годы масштаб конференции Knutepunkt значительно расширился, и участники стали приезжать из многих стран, не входящих в Скандинавию. С 2003 года на Knutepunkt принимали участников из США, Германии, Франции, Польши, Италии, России, Эстонии, Беларуси, Бельгии, Нидерландов, Израиля, Чехии, Великобритании и Австрии, среди прочих.
The Knutepunkt is an annual role playing game conference held annually in the Nordic countries since 1997. It has been a vital institution in establishing a Nordic role playing identity, and in establishing the concept of "Nordic larp" as a unique approach. Though the conference started out strictly as a Live action role playing (larp for short) event, it has since embraced role playing games in a more general fashion. Today the conference still has an emphasis on larp, but programs devoted to traditional tabletop role playing as well as newer arrivals such as freeform are common. A live action role playing avant garde movement, which pursues radical experimentation and the recognition of role playing as a form of art, has been connected to the Knutepunkt conferences. The scope of the Knutepunkt conference has expanded rather rapidly over the last few years with participants showing up from numerous non Scandinavian countries. Since about 2003 Knutepunkt has seen participants from the United States, Germany, France, Poland, Italy, Russia, Estonia, Belarus, Belgium, the Netherlands, Israel, Czech Republic, United Kingdom and Austria, among others.
Имя
Knutepunkt – норвежское слово, означающее «точка встречи» или «узел», что является его прямым переводом, и в других странах оно переводится как шведский Knutpunkt, датский Knudepunkt и финский Solmukohta. Название конвента отсылает к точке соединения двух веревок или нитей в узле и меняется в зависимости от страны-организатора.
Knutepunkt is Norwegian for "meeting point" or "knot point" as it can be directly translated as, and locally the term is translated into Swedish Knutpunkt, Danish Knudepunkt and Finnish Solmukohta. The name of the convention refers to the point where two pieces of rope or string joins in a knot, and varies with the organizing country.
Видеодокументация
В 2011 году конференция Knutepunkt была задокументирована в серии видео, которые теперь опубликованы на канале Knudepunkt 2011 на Vimeo.
In 2011 the Knutepunkt conference was documented in a number of videos now published on the Knudepunkt 2011 Vimeo Channel.