Антониу Гражу: Жизнь и трагическая гибель португальского политика
António Granjo
Антониу Гражу (1881-1921) – португальский юрист и политик, дважды премьер-министр. Участвовал в Первой мировой войне, боролся с монархистами. Убит в 1921 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский юрист и политик
Portuguese lawyer and politician
Антониу Жуакин Гранжу (ɐ̃ˈtɔniu ˈɡɾɐ̃ʒu; 27 декабря 1881 – 19 октября 1921) был португальским юристом и политиком, дважды занимавшим пост премьер-министра в 1920 и 1921 годах, пока не был убит.
António Joaquim Granjo ( ɐ̃ˈtɔniu ˈɡɾɐ̃ʒu; 27 December 1881 – 19 October 1921) was a Portuguese lawyer and politician who served twice as prime minister during 1920 and 1921, until his assassination.
Биография
Гранжо родился в Шавеше. Уже в юности он был убежденным республиканцем, задолго до свержения монархии в 1910 году, и стал членом Национального учредительного собрания, избранным 28 мая 1911 года. Он отказался от своего избирательного округа, чтобы поступить в армию; во время участия Португалии в Первой мировой войне он сам участвовал в боях, а по возвращении домой написал книгу о своем боевом опыте. После убийства президента Сидониу Паиша, Гранжо выступил против Монархии Севера – попытки восстановить монархический режим на севере Португалии в 1919 году. С февраля по июль 1919 года он был президентом городской палаты Шавеша. В том же году он был избран в Палату депутатов от Эволюционистской партии, а затем стал одним из основателей ее преемника – Республиканско-либеральной партии. Будучи министром юстиции в коалиционном правительстве Домингуша Перейры, он дважды занимал пост премьер-министра: впервые с 19 июля по 20 ноября 1920 года, возглавив либеральное правительство. Впоследствии он был вновь назначен премьер-министром, чтобы заменить другого либерала, Томе де Барруша Кейруша, 30 августа 1921 года.
Granjo was born in Chaves. Already a committed republican from his youth, well before the 1910 overthrow of the monarchy, he became a member of the National Constituent Assembly, elected on 28 May 1911. He gave up his constituency in order to join the army; during Portuguese participation in World War I, he saw combat himself, and upon returning home he wrote a book about his battle experiences. After President Sidónio Pais was shot dead, Granjo took action against the Monarchy of the North, an attempt to restore a royalist regime in the north of Portugal, in 1919. He was President of the Municipal Chamber of Chaves, from February to July 1919. That same year he was elected to the Chamber of Deputies, by the Evolutionist Party, later being a founder of its successor movement, the Republican Liberal Party. Minister of Justice during Domingos Pereira's coalition government, he served two brief terms as Prime Minister, the first time, from 19 July to 20 November 1920, in a liberal government. Afterwards he was nominated Prime Minister again, to take the place of another liberal, Tomé de Barros Queirós, on 30 August 1921.
Убийство
Во время печально известной "Кровавой ночи" в Лиссабоне, 19 октября 1921 года, Гранжу был убит. Кто именно подстрекал его убийц, до сих пор остается предметом споров. В ту же ночь также скончались два других известных республиканца умеренно правых взглядов, Антониу Машаду Сантуш (широко известный как основатель республики) и Жозе Карлуш да Майя.
During the infamous "Bloody Night" in Lisbon, on 19 October 1921, Granjo was assassinated. The political affiliation of his murderers' instigators is still a matter of dispute. That same night, two other prominent republicans of moderately right wing sympathies, António Machado Santos (widely known as the founder of the republic) and José Carlos da Maia, also died.