Антониу Грану: Португалиялық заңгер және саясаткердің өмірі мен қазасы
António Granjo
Антониу Гра́нжу – португалиялық заңгер, саяхатшы, 1920-1921 ж. премьер-министр болған. Республикалық, бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан, қайтыс болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық заңгер және саясаткер Антониу Хоаким Гранжу (ɐ̃ˈtɔniu ˈɡɾɐ̃ʒu; 27 желтоқсан 1881 – 19 қазан 1921) – португалиялық заңгер және саясаткер, 1920 және 1921 жылдары премьер-министр қызметін екі рет атқарған, одан кейін қанынан айырылған.
Portuguese lawyer and politician
António Joaquim Granjo ( ɐ̃ˈtɔniu ˈɡɾɐ̃ʒu; 27 December 1881 – 19 October 1921) was a Portuguese lawyer and politician who served twice as prime minister during 1920 and 1921, until his assassination.
Өмірбаян
Гранжо Шавесте дүниеге келген. Жасынан бері республикалық идеяға берілген ол, монархияның 1910 жылы құлатылуына дейін, 1911 жылғы 28 мамырда сайланған Ұлттық Құрылтай жиналысының мүшесі болды. Армияға қосылу үшін ол сайлау округінен бас тартты; Португалияның Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысу кезінде ол өзі де шайқасқа қатысты, ал үйге оралғаннан кейін шайқастағы тәжірибесі туралы кітап жазды. Президент Сидонио Паис қатылғаннан кейін Гранжо 1919 жылы Португалияның солтүстігінде монархияны қайта орнатуға бағытталған Солтүстік монархиясына қарсы күресті бастады. 1919 жылдың ақпаннан шілдесіне дейін Шавес қалалық әкімшілігінің президенті болды. Сол жылы ол Эволюционист партиясынан Депутаттар палатасына сайланды, кейіннен оның ізбасары – Республикалық Либералдық партияның негізін қалады. Домингос Перейраның коалициялық үкіметінде Әділет министрі болды, либералдық үкіметте 19 шілдеден 20 қарашаға дейін премьер-министр қызметін екі рет атқарды. Кейіннен ол 1921 жылғы 30 тамызда тағы бір либерал, Томе де Баррос Квейростың орнына премьер-министр болып тағайындалды.
Granjo was born in Chaves. Already a committed republican from his youth, well before the 1910 overthrow of the monarchy, he became a member of the National Constituent Assembly, elected on 28 May 1911. He gave up his constituency in order to join the army; during Portuguese participation in World War I, he saw combat himself, and upon returning home he wrote a book about his battle experiences. After President Sidónio Pais was shot dead, Granjo took action against the Monarchy of the North, an attempt to restore a royalist regime in the north of Portugal, in 1919. He was President of the Municipal Chamber of Chaves, from February to July 1919. That same year he was elected to the Chamber of Deputies, by the Evolutionist Party, later being a founder of its successor movement, the Republican Liberal Party. Minister of Justice during Domingos Pereira's coalition government, he served two brief terms as Prime Minister, the first time, from 19 July to 20 November 1920, in a liberal government. Afterwards he was nominated Prime Minister again, to take the place of another liberal, Tomé de Barros Queirós, on 30 August 1921.
Құрлық
1921 жылы 19 қазанда Лиссабондағы "Қанды түн" кезінде Граньо қатылды. Оның қатылушыларын ұйымдастырғандардың саяси көзқарасы әлі де даулы. Сол түні, орташа оңшыл көзқарастағы екі танымал республикашыл – Антонио Мачадо Сантос (республиканың негізін қалаушы ретінде жақсы белгілі) және Хосе Карлос да Майя да көз жұмды.
During the infamous "Bloody Night" in Lisbon, on 19 October 1921, Granjo was assassinated. The political affiliation of his murderers' instigators is still a matter of dispute. That same night, two other prominent republicans of moderately right wing sympathies, António Machado Santos (widely known as the founder of the republic) and José Carlos da Maia, also died.