Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1885–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1922
Ист-Даун был избирательным округом в Парламенте Великобритании в Ирландии, который избирал одного члена парламента в период с 1885 по 1922 год по мажоритарной системе.
East Down was a UK Parliament constituency in Ireland which returned one Member of Parliament from 1885 to 1922, using the first past the post electoral system.
Границы и изменения границ
Этот окружной избирательный округ был впервые образован в 1885 году из восточной части Дауна. В 1918 году границы округа были изменены, что привело к его уменьшению, в связи с созданием нового округа Мид-Даун. 1885–1918: баронства Дафферин, Кинеларти, Лекале-Лоуэр и Лекале-Уппер, а также часть баронства Кастелере-Уппер, не включенная в избирательный округ Норт-Даун. 1918–1922: сельский район Даунпатрик, исключая окружные избирательные участки Баллинахинч, Килмор и Леггигоуэн; часть сельского района Килкил, состоящая из окружных избирательных участков Брайансфорд, Фофанни и Магера, и часть сельского района Банбридж, состоящая из окружных избирательных участков Балливорд, Кросгар и Лейтрим. Карты, показывающие составные части избирательного округа, можно посмотреть здесь. До всеобщих выборов в Великобритании в 1885 году и после роспуска парламента в 1922 году эта территория входила в состав избирательного округа Даун.
This county constituency was first created in 1885 from the eastern part of Down. There was a boundary change reducing the size of this division in 1918, when the new Mid Down constituency was created. 1885–1918: The baronies of Dufferin, Kinelarty, Lecale Lower and Lecale Upper, and that part of the barony of Castlereagh Upper not contained in the North Down constituency. 1918–1922: The rural district of Downpatrick, exclusive of the district electoral divisions of Ballynahinch, Kilmore and Leggygowan; the part of the rural district of Kilkeel which consists of the district electoral divisions of Bryansford, Fofanny and Maghera, and the part of the rural district of Banbridge which consists of the district electoral divisions of Ballyward, Crossgar and Leitrim.'. Maps showing the component units of the constituency can be seen here. Prior to the 1885 United Kingdom general election and after the dissolution of Parliament in 1922 the area was part of the Down constituency.
Политика
В 1918 году в избирательном округе преобладало анти-юнионистское настроение, однако поддержка избирателей была примерно поровну разделена между кандидатами от Национальной партии и Шинн Фейн. Попытка заключить ограниченное соглашение о неконкуренции в этом округе сорвалась. В условиях мажоритарной избирательной системы это привело к победе кандидата от юнионистов, несмотря на меньшинство их сторонников.
The constituency had an anti unionist majority in 1918, but its support was split fairly evenly between Nationalist and Sinn Féin candidates. An attempt at a limited electoral pact broke down in this constituency. In a first past the post election this situation produced a minority Unionist win.
Дэйл Ирлан
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занять любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике предложение приняли только члены партии Синн Фэйн. Революционный Первый Дайл Ирландской Республики собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дайл, согласно резолюции, принятой также 10 мая, был официально распущен с началом работы Второго Дайла. Это произошло 16 августа 1921 года. Партия Синн Фэйн использовала выборы, санкционированные Великобританией в мае 1921 года, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование для формирования Второго Дайла. Эта территория, в соответствии с республиканской теорией, была включена в восьмимандатный избирательный округ Даун.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil of the Irish Republic assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed also on 10 May, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. Sinn Féin used the UK authorised May 1921 elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Second Dáil. This area, in republican theory, was incorporated in an eight member Dáil constituency of Down.