Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Illuminations – это совместная работа 1974 года между Элис Колтрейн и Карлосом Сантаной (под их индийскими именами «Турия» и «Девадип» соответственно). Саксофонист/флейтист Жюль Бруссар, клавишник Том Костер, барабанщик Джек ДеДжоннетт, перкуссионист Армандо Пераза и басист Дэйв Холланд также приняли участие в записи альбома. Элис Колтрейн играет на арфе, пианино и электрическом органе Wurlitzer, а также сделала аранжировки и дирижировала струнной секцией. Карлос Сантана играет на своей электрогитаре в более минималистичном стиле, чем обычно, используя фидбэк, сустейн и простые мелодические фразы для создания атмосферы и предоставления пространства другим инструментам. Альбом полностью инструментальный, с продолжительными соло от большинства участников. Вступление струнной секции к композиции «Angel of Air» было семплировано Cinematic Orchestra для трека «All That You Give», вошедшего в их альбом 2002 года Every Day. Это первый из трех альбомов Сантаны (другие – Oneness и The Swing of Delight), выпущенный под его санскритским именем Девадип, данным ему гуру Шри Чинмоем. Обычная двухканальная стереоверсия альбома была также выпущена в 1974 году в четырехканальной квадрофонической версии. В 2017 году Illuminations был переиздан лейблом Dutton Vocalion в Великобритании в формате Super Audio CD, содержащем как стерео-, так и квадрофонические миксы. Биограф Сантаны Марк Шапиро отметил, что во время записи гитарист «снова почувствовал себя ребенком», засыпая Колтрейн просьбами рассказать истории о ее покойном муже. Позже Сантана вспоминал: «Музыка действительно унесла меня дальше от классического звучания Сантаны, чем почти любая другая запись – дальше, но ближе к тому, что было в моем сердце».
Illuminations is a 1974 collaboration between Alice Coltrane and Carlos Santana (under their Indian names "Turiya" and "Devadip", respectively). Saxophonist/flautist Jules Broussard, keyboardist Tom Coster, drummer Jack DeJohnette, percussionist Armando Peraza and bassist Dave Holland also contributed to the album. Alice Coltrane performs on harp, piano, and Wurlitzer electric organ and arranged and conducted the string section. Carlos Santana plays his electric guitar in a more minimal style than usual, utilizing feedback, sustain and simple melodic statements to create atmosphere and lend space to the other instruments. The album is all instrumental, with lengthy solos from most of the participants. The string section introduction to "Angel of Air" was sampled by the Cinematic Orchestra for use on the track "All That You Give", which appeared on their 2002 album Every Day. This is the first of three Santana albums (the others being Oneness and The Swing of Delight) to be released under his Sanskrit name Devadip, given to him by guru Sri Chinmoy. The usual 2 channel stereo version of the album was also released in 1974 in a 4 channel quadraphonic version. In 2017, Illuminations was reissued by the Dutton Vocalion label in the UK in Super Audio CD format containing both the stereo and quadraphonic mixes. Santana biographer Marc Shapiro stated that the guitarist was "once again the child" during the recording session, plying Coltrane with requests for stories about her late husband. Santana later recalled: "the music really took me farther away from that classic Santana sound than almost any other recording—farther away but closer to where my heart was."
Ремикс
В 2001 году Билл Ласвелл, известный по ремиксам альбомов Боба Марли и Майлза Дэвиса, создал микс и ремиксы фрагментов альбомов Santana "Illuminations" и "Love Devotion Surrender" для альбома под названием "Divine Light".
In 2001, Bill Laswell, responsible for remixes of albums by Bob Marley and Miles Davis, mixed and remixed excerpts of Santana's Illuminations and Love Devotion Surrender, on an album called Divine Light.