Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1918–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1922
Мид-Даун был парламентским избирательным округом Великобритании в Ирландии, а после 1921 года – в Северной Ирландии. Он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Великобритании с 1918 по 1922 год, используя мажоритарную избирательную систему.
Mid Down was a UK parliamentary constituency in Ireland and after 1921 Northern Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the British House of Commons from 1918 to 1922, using the first past the post electoral system .
Границы и изменения границ
1918–1922: Городской район Холивуд, сельские районы Кастлри и Хиллсборо, а также окружные избирательные участки Баллигован, Баллимаглафф, Килмуд, Манири и Туллинакилл в сельском районе Ньютаунардс. Этот избирательный округ включал центральную северную часть графства Даун, к юго-востоку от города Белфаста. До всеобщих выборов 1918 года части этой территории входили в избирательные округа Восточный Даун, Западный Даун и Северный Даун. После роспуска парламента в 1922 году Мид-Даун стал частью двухмандатного избирательного округа Даун.
1918 1922: The Urban District of Holywood, the Rural Districts of Castlereagh and Hillsborough, and the District Electoral Divisions of Ballygowan, Ballymaglaff, Kilmood, Moneyreagh and Tullynakill in the Rural District of Newtownards. This county constituency comprised the central northern part of County Down, to the south east of the city of Belfast. Prior to the 1918 General Election parts of the area were included in East Down, West Down and North Down constituencies. After the dissolution of Parliament in 1922 Mid Down became part of the two member Down constituency.
Политика
Избирательный округ был оплотом юнионистов, что подтверждается незначительным количеством голосов, отданных за Sinn Féin в 1918 году. Член парламента, избранный в 1918 году, сэр Джеймс Крейг, стал лидером ульстерских юнионистов и первым премьер-министром Северной Ирландии в 1921 году. После принятия нового назначения от короны 7 июня 1921 года, место Крейга в Вестминстере автоматически стало вакантным. Он не стал баллотироваться повторно, и новый член парламента от юнионистов был избран без конкуренции.
The constituency was a strongly unionist area, as demonstrated by the small Sinn Féin vote in 1918. The MP elected in 1918, Sir James Craig, became the Ulster Unionist leader and the first Prime Minister of Northern Ireland in 1921. Having accepted his new office from the Crown on 7 June 1921, Craig's Westminster seat was automatically vacated. He did not seek re election and a new Unionist MP was elected unopposed.
Дэйл Ирлан
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занимать любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике предложение приняли только члены Синн Фэйн. Революционный Первый Дал собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дал, согласно резолюции, принятой 10 мая 1921 года, был официально распущен с началом работы Второго Дала. Это произошло 16 августа 1921 года. В 1921 году Синн Фэйн решил использовать выборы, санкционированные Великобританией, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование за Второй Дал Ирландской Республики. В республиканской теории Мид-Даун входил в восьмимандатный избирательный округ Даун.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. Mid Down, in republican theory, was incorporated in an eight member Dáil constituency of Down.