Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сумасшедшие люди — американский чёрный комедийный фильм 1990 года с Дадли Муром и Дэрилом Ханной в главных ролях, режиссёр Тони Билл, композитор Клифф Эйдельман.
Crazy People is a 1990 American black comedy film starring Dudley Moore and Daryl Hannah, directed by Tony Bill, and music by Cliff Eidelman.
Сюжет
Эмори Лисон – рекламный руководитель, переживший нервный срыв. Он разрабатывает серию «честных» рекламных объявлений, откровенных и непристойных, совершенно бесполезных для фирмы его босса Друкера. Один из его коллег, Стивен Бахман, помещает его в психиатрическую больницу. Эмори посещает групповую терапию под руководством доктора Лиз Бейлор и знакомится с другими добровольными пациентами, такими как очаровательная и уязвимая Кэти Берджесс. Там же находится Джордж, который может произнести только одно слово: «Привет». По ошибке, рекламные объявления Эмори публикуют, и новая кампания оказывается огромным успехом. Примеры слоганов: «Jaguar – для мужчин, которым нравится, когда их обслуживают красивые женщины, которых они едва знают» и «Volvo – они угловатые, но надёжные». Друкер присваивает себе заслугу в создании рекламы. Он поручает Стефану и остальным сотрудникам разработать похожие новые рекламные кампании, основанные на так называемой честности в рекламе, но ничего не получается. К Эмори обращаются в больнице с просьбой создать новые объявления. Он настаивает на том, чтобы его соратники по несчастью тоже участвовали в процессе и получали достойное вознаграждение за свой труд, превращая больницу в филиал рекламного агентства. Они придумывают безумные рекламные слоганы, например, для греческого туристического агентства: «Забудьте Париж. Французы могут быть надоедливыми. Приезжайте в Грецию. Мы приветливее». И еще один слоган для национального туристического совета Багамских островов: «Приезжайте НА Багамы». Пациенты испытывают радость от того, что они нужны, и улучшают своё состояние. Злой Друкер и главный врач больницы становятся жадными и пытаются разлучить команду, но у них ничего не выходит. Доктор Бейлор бросает вызов своему начальству, а Эмори договаривается о новых автомобилях для всех пациентов. Эмори и Кэти, которые полюбили друг друга, покидают больницу на армейском вертолете, пилотируемом давно потерянным братом Кэти, и забирают с собой остальных пациентов. Затем они открывают собственное рекламное агентство, а Sony («Sony – Потому что европейцы просто слишком высокие») становится их первым клиентом.
Emory Leeson is an advertising executive who experiences a nervous breakdown. He designs a series of "truthful" advertisements, blunt and bawdy and of no use to his boss Drucker's firm. One of his colleagues, Stephen Bachman, checks him into a psychiatric hospital. Emory goes into group therapy under the care of Dr. Liz Baylor and meets other voluntary patients, such as the lovely and vulnerable Kathy Burgess. There is also George, who can speak only one word: "Hello." By mistake, Emory's advertisements get printed and the new campaign turns out to be a tremendous success. Campaigns like: "Jaguar — For men who'd like hand jobs from beautiful women they hardly know." and "Volvo — they're boxy but they're good." Drucker grabs credit for the ads. He assigns Stephen and the rest of his employees to design similar new ad campaigns featuring so called honesty in advertising, but nothing works. Emory is approached in the sanitarium about creating new ads himself. He insists that his fellow mental patients also be involved and suitably rewarded for their work, transforming the sanitarium into a branch of the advertising industry. They come up with wild advertising slogans, like one for a Greek travel agency that goes: "Forget Paris. The French can be annoying. Come to Greece. We're nicer." And another one called "Come IN the Bahamas" for the islands' national tourism board. The patients experience happiness at being needed and improve from their various illnesses. The evil Drucker and the doctor in charge of the hospital get greedy and try to separate the team. But it doesn't work. Dr. Baylor defies her boss and Emory negotiates to get new automobiles for all of the patients. Emory and Kathy, who have fallen in love, leave the hospital in an army helicopter piloted by Kathy's long lost brother, stopping to take the rest of the patients with them. They then open their own advertising agency, with Sony ("Sony Because Caucasians are just too damn tall") as their first client.
Производство
Митч Марковиц был первым режиссером, но был уволен через 3 дня съемок и заменен Тони Биллом. Джон Малкович изначально был утвержден на роль Эмори, но покинул проект во время производства. Не указанный в титрах продюсер фильма Сидни Поллак заменил Малковича на Дадли Мура. В фильме звучит композиция "Hello Song" в исполнении Флойда Вивино.
Mitch Markowitz was the initial director, but was fired 3 days into production and replaced by Tony Bill. John Malkovich was originally cast as Emory until he left during production. The movie's uncredited producer Sydney Pollack replaced Malkovich with Dudley Moore. The film features the track "Hello Song", performed by Floyd Vivino.
Прием
Crazy People получил преимущественно негативные отзывы и имеет рейтинг 35% на Rotten Tomatoes, основанный на 20 рецензиях. Роджер Эберт в своей рецензии представил, что ему позвонит вымышленная Кинополиция. Оуэн Глейберман поставил фильму оценку D− в одном из первых обзоров Entertainment Weekly, отметив: "В целом, фильм – это скорее не тирада против рекламы, а её невольное восхваление".
Crazy People received mostly negative reviews and has a rating of 35% on Rotten Tomatoes based on 20 reviews. Roger Ebert envisioned a call from the fictional Movie Police in his review: Owen Gleiberman awarded the film a D− grade in one of Entertainment Weekly's earliest reviews, stating "All told, the film is less a diatribe against advertising than an unintentional celebration of it."
Форматы
Фильм был выпущен на VHS и Laserdisc (в настоящее время не издаётся) в конце 1990 года, а на широкоэкранном DVD — в 2004 году. Компания Shout! Factory выпустила фильм на Blu-ray 21 марта 2023 года.
The movie was released on VHS and Laserdisc (now out of print) in late 1990, and on widescreen DVD in 2004. It was released on Blu ray by Shout! Factory on March 21, 2023.