Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Чарльстон Католик Хай Скул – католическая смешанная старшая школа, расположенная в восточной части центра города Чарльстон, штат Западная Вирджиния, США. CCHS была основана в 1923 году и является частью Римско-католической диоцезии Уиллинг-Чарлстон.
Charleston Catholic High School is a Catholic, coeducational high school located in eastern downtown Charleston, West Virginia, USA. CCHS was founded in 1923 and is part of the Roman Catholic Diocese of Wheeling Charleston.
История
Еще в 1869 году церковь Святого Сердца (основанная в 1815 году) основала приходскую школу и нерегулярно проводила занятия в начальных классах на протяжении всего конца 1800-х годов. В 1903 году управление школой перешло к сестрам Святого Франциска покаяния и христианской благотворительности из Стеллы-Ниагара, штат Нью-Йорк. В 1923 году к школе Святого Сердца были добавлены классы старшей школы, размещенные в бывшем доме Чилтона в центре Чарльстона, и учреждение получило название Святосердческая старшая школа. В 1940 году епископ епархии Уилинга Джон Дж. Свинт основал католическую старшую школу Чарльстона. Местные католики внесли вклад в строительство трехэтажного здания, включающего научные лаборатории и спортивный зал, которое было завершено в 1941 году. Послевоенный рост Чарльстона привел к расширению школы и добавлению третьего этажа в 1950-х годах. Количество учащихся достигло пика в конце 1960-х годов, после чего в середине 1980-х годов начался постепенный спад. В 1986 году местный священник отец П. Эдвард Сейди нанял Дебру К. Салливан на должность директора. В 1990-х годах количество учащихся вновь возросло. В 1994 году открылось новое крыло для занятий математикой и естественными науками. В 2000 году католическая школа Чарльстона приобрела и отремонтировала теннисный клуб Players Club, добавив залы для баскетбола, волейбола и тренировочные помещения. В конце 2013–2014 учебного года, после 28 лет работы директором, Дебра Салливан объявила о своем уходе на пенсию, и ее сменила Коллин Маккартни Хойер, выпускница CCHS 1994 года, ранее занимавшая должность помощника директора по воспитательной работе.
As early as 1869, Sacred Heart Church (founded in 1815) had established a parochial school and conducted primary grades irregularly throughout the late 1800s. In 1903, the Sisters of St. Francis of Penance and Christian Charity, of Stella Niagara, New York, assumed administration of the school. In 1923, Sacred Heart added high school grades in the former Chilton house in downtown Charleston and named the institution Sacred Heart High School. In 1940, John J. Swint, the bishop of the then Diocese of Wheeling, created Charleston Catholic High School. Area Catholics contributed to the construction of a three story building, including science laboratories and a gymnasium, completed in 1941. Post war growth of Charleston led to the expansion of the school and the addition of a third floor in the 1950s. Enrollment peaked in the late 1960s and then began a slow decline in the mid 1980s. In 1986, Father P. Edward Sadie, a local priest, hired Debra K. Sullivan as the principal. Enrollment rebounded through the 1990s. In 1994 a new math and science wing opened. In 2000, Charleston Catholic purchased and renovated the Players Club tennis building, adding basketball, volleyball, and training facilities. At the end of the 2013 14 school year and after 28 years as principal, Debra Sullivan announced her retirement, to be replaced by Colleen McCartney Hoyer of the CCHS graduating class of 1994, who previously served as Assistant Principal for Student Affairs.
Зачисление
В Чарльстон-католической школе обучаются как христиане, так и нехристиане, представляющие широкий спектр этнических, расовых и социально-экономических групп. В том же году 13% выпускников 2014 года стали полуфиналистами Национальной программы "Заслуженные стипендии". Выпускники католической средней школы Чарльстона 2009 года были приняты и обучались в одних из лучших университетов страны (включая Принстонский университет, Гарвардский университет и Школу Уортона Пенсильванского университета), в их выпускном классе, состоящем всего из 69 человек, было восемь финалистов Национальной программы "Заслуженные стипендии", и они стали чемпионами ACRE. 38% выпускников были удостоены звания AP Scholars.
Charleston Catholic enrolls both Christian and non Christian students from a wide range of ethnic, racial, and socio economic backgrounds. The same year, 13% of the Senior Class of 2014 were named National Merit Semi Finalists. Members of the Charleston Catholic High School Class of 2009 were accepted and enrolled in some of the country's finest universities (including Princeton University, Harvard University, and the Wharton School of the University of Pennsylvania), had eight national merit finalists in a graduating class of only 69, and were ACRE champions. 38% of the graduating class were honored as AP scholars.