Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Аделаиде, Южная Австралия
Railway station in Adelaide, South Australia
Северная железнодорожная станция Аделаиды расположена на линии Гаулер в северном пригороде Северной Аделаиды. Она находится недалеко от железнодорожной станции Аделаиды.
North Adelaide railway station is located on the Gawler line in the inner northern Adelaide suburb of North Adelaide. It is from Adelaide station.
История
Станция Северная Аделаида была открыта в 1857 году с зданием станции (включая комнату ожидания, комнату ожидания для дам и билетную кассу) и прилегающую к нему четырехкомнатную резиденцию и сад. В закрытом саду до сих пор растут зрелые экзотические деревья, такие как коToneастер, финиковая пальма и апельсиновые деревья. Здание является третьей по старшинству сохранившейся железнодорожной станцией в Южной Австралии и отличается от более ранних станций Боуден и Альбертон 1856 года наличием прилегающей резиденции. Здания признаны историческими и включены в Реестр национального наследия. После станций Боуден, Альбертон и Сент-Килда в Мельбурне, это четвертая по старшинству железнодорожная станция в Австралии. К северу от станции также расположено хозяйственное здание. В 1878 году были изменены окна, двери и веранда с западной стороны над платформой. В 1880 году к югу от здания станции, на конце платформы, была возведена сигнальная будка, которая впоследствии была снесена. В 1940 году большинство поездов останавливались на станции Северная Аделаида или останавливались по запросу. В 1969 году все поезда, кроме экспрессов, останавливались здесь ежедневно. В конце 1980-х годов платформа, предназначенная для поездов в Аделаиду, была укорочена. Станция была временно закрыта в 1990-х годах из-за ветхого состояния. Постройка на платформе, предназначенной для поездов в Гоулер, сгорела и была заменена нынешним навесом. К западу от этой платформы располагались подъездные пути и дровяной склад, где продавались дрова, а сейчас проходит стандартная колея до Дарвина. Ранее эта станция использовалась в качестве конечной для специальных поездов, курсировавших во время ежегодного фейерверка Skyshow. Когда в январе каждого года в соседнем парке Бонитон проводится фестиваль "Шутценфест", большинство поездов останавливаются на этой станции. В январе 2013 года станция Северная Аделаида стала временной конечной станцией линии Gawler Central, пока станция Аделаида была закрыта на месяц. Станция больше не обслуживается персоналом, а здание принадлежит и управляется городским советом Аделаиды. В последнее время здание станции использовалось для размещения общественной организации Bicycle SA (примерно с 1996 по 2004 год).
North Adelaide station opened in 1857 with a station building (including a waiting room, ladies waiting room and ticket office) and attached four room residence and garden. The enclosed garden still contains mature exotic trees including cotoneaster, phoenix palm and orange. The building is the third oldest surviving railway station in South Australia and distinct from the earlier 1856 Bowden and Alberton stations, having an attached residence. The buildings are classed as historic and listed on the Register of the National Estate. After Bowden, Alberton and St Kilda railway station, Melbourne, it is the fourth oldest railway station in Australia. There is also an outbuilding to the north. In 1878 the windows, doors and west facing verandah over the platform were altered. In 1880 a signal box was erected south of the station building at the end of the platform, but this has since been demolished. In 1940, most trains stopped or could be requested to stop at North Adelaide. In 1969, all trains except express trains stopped here every day. In the late 1980s, the Adelaide bound platform was shortened. The station was closed for a brief period in the 1990s, having declined into a bad state of repair. The structure on the Gawler bound platform was burnt down and replaced by the present shelter. There were sidings and a wood yard selling firewood west of this platform where the standard gauge line to Darwin now runs. Special event trains for the annual Skyshow fireworks previously used this station as a terminus. When the Schützenfest is held at the nearby Bonython Park in January each year, most trains stop at this station. In January 2013, North Adelaide station became the temporary terminus of the Gawler Central line while Adelaide station was closed for a month. The station is no longer staffed, and the building is owned and managed by the City of Adelaide. In recent times the station building was used for housing a community group, Bicycle SA (1996 circa 2004).