Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Secret Agent (также известный как Secret Agent Man) – это платформер с боковой прокруткой, разработанный и изданный Apogee Software. Первый эпизод распространяется по модели shareware, а остальные два продаются напрямую издателем. Secret Agent использует тот же игровой движок, что и более ранняя Crystal Caves.
Secret Agent (also known as Secret Agent Man) is a side scrolling platform game developed and published by Apogee Software. The first episode is shareware, while the remaining two are sold directly by the publisher. Secret Agent uses the same game engine as the earlier Crystal Caves.
Сюжет
Агент 006½ – один из лучших агентов Бюро. Общество Дьявольских Злодеев – или D.V.S. – украло чертежи орбитального рубинового лазерного оружия, кодовое название "Red Rock Rover". Чертежи надежно спрятаны на трех островных укреплениях D.V.S. Текущая миссия Агента 006½: вернуть чертежи. Каждое островное укрепление содержит 15 радиолокационных установок. Все пятнадцать должны быть уничтожены, прежде чем Агент 006½ сможет проникнуть в крепость D.V.S. на острове, где хранятся чертежи. Миссия 1: Охота за Red Rock Rover: первое островное укрепление. Агент 006½ десантируется на парашюте, и после успешного выполнения миссии отправляется на скрытой лодке ко второму острову. Миссия 2: Остров Убийств: второе островное укрепление. После успешного выполнения миссии Агент 006½ скрывается, используя снаряжение для подводного плавания. Миссия 3: Доктор Никто: третье островное укрепление, где Агент 006½ должен сразиться с Доктором Никто, главой D.V.S.
Agent 006½ is one of the top agents for the Bureau. The Diabolical Villain Society – or D. V. S. – has stolen the blueprints to an orbital ruby laser weapon, code named "Red Rock Rover". The blueprints have been secured at three island strongholds of D. V. S. Agent 006½'s current mission: recover the blueprints. Each island stronghold contains 15 radar installations. All fifteen must be taken down before Agent 006½ can make his way into the D. V. S. fortress on the island, where the blueprints are held. Mission 1: The Hunt for Red Rock Rover: The first island stronghold. Agent 006½ parachutes in, and after a successful mission, takes a hidden boat to the second island. Mission 2: Kill Again Island: The second island stronghold. After a successful mission, Agent 006½ slips away in scuba gear. Mission 3: Dr. No Body: The third island stronghold, where Agent 006½ will have to do battle with Dr. No Body, the head of the D. V. S.
Геймплей
Игрок управляет секретным агентом, известным только под кодовым именем "Агент 006½". Каждая игра разделена на 16 уровней; порядок их прохождения не фиксирован, но доступ к "главной крепости" открывается только после завершения всех остальных 15 уровней. Каждый уровень представляет собой лабиринтную структуру. Цель каждого уровня – обнаружить и уничтожить радиолокационную установку, а затем покинуть уровень. Для взлома двери выхода требуется связка динамита. Агенту 006½ мешают запертые двери и лазерные лучи, которые можно открыть и деактивировать, используя карточку доступа и дискету на компьютерном терминале. На уровнях присутствуют роботы и люди-противники, а также опасности окружающей среды, такие как шипы и кислотные лужи, которые необходимо преодолеть. Агент 006½ начинает уровень с тремя единицами здоровья. Если он теряет все три, он погибает, и уровень перезапускается, а счет игрока возвращается к значению на момент начала уровня. Враги и определенные опасности отнимают одну единицу здоровья при попадании, в то время как другие (например, мины) убивают мгновенно. Игроку может потребоваться использовать толкаемые бочки, чтобы добраться до более высоких участков. Некоторые уровни также содержат специальные очки, которые при сборе делают видимыми несколько платформ, открывая доступ к ранее недоступным областям. Улучшения включают боеприпасы, кроссовки, увеличивающие скорость Агента 006½ на короткое время, и пистолет, позволяющий стрелять быстрее. Также есть предметы, которые просто приносят очки. Когда убит враг-человек, на его месте появляется надгробный камень; игрок может либо уничтожить его (получив 100 очков), либо почтить его память (получив 1000 очков). На каждом уровне также спрятаны буквы "S", "P" и "Y". Игрок получает 10 000 очков за сбор их в правильном порядке и 25 000 очков за прохождение уровня без получения урона. Есть также предметы, вызывающие негативные эффекты, например, предмет "½", который замедляет скорость Агента 006½ на короткое время, и вопросительный знак, который на короткое время меняет местами функции клавиш перемещения влево и вправо. Названия эпизодов – отсылки к популярным фильмам и телешоу: "The Hunt for Red Rock Rover" – игра слов, основанная на фильме "Охота за «Красным Октябрем»", "Kill Again Island" – отсылка к сериалу "Остров Гиллигана", а "Dr. No Body" – к фильму "Доктор Ноу". Список рекордов по умолчанию состоит из популярных вымышленных шпионов, таких как Джим Фелпс и Максвелл Смарт.
The player controls the titular secret agent, known only under his codename "Agent 006½". Each game is divided into 16 levels; there is no fixed order in which to play them, but the "main fortress" cannot be accessed until the other 15 levels have all been completed. Each level is a labyrinthine structure. The objective in each level is to locate and destroy a radar dish, then exit the level. A bundle of dynamite is needed to blow open the exit doors. Agent 006½ is hindered by locked doors and laser beams that require key card access to be opened and deactivated by bringing a floppy disk to a computer terminal. There are additional robotic and human enemies with environmental hazards such as spikes and acid pools that the player must traverse. Agent 006½ begins a level with three health points. If he loses all three, he dies, and the level restarts, with the player's score reset to what it was when beginning the level. Enemies and specific hazards detract one health point when they hit Agent 006½, while others (such as landmines) kill him instantly. The player may need to make use of pushable barrels to reach higher areas. Some of the levels also contain special goggles, which, when collected, cause several platforms to become visible, allowing access to previously unreachable areas. Power ups include ammunition, sneakers that increase Agent 006½'s speed for a short duration, and a gun that allows faster shooting. There are also items that merely give points. When a human enemy is killed, he is replaced by a gravestone; the player can either destroy it (earning 100 points) or pay their respects (earning 1,000 points). Each level also includes the letters "S", "P" and "Y". The player is awarded 10,000 points if they pick them up in the correct order and 25,000 points if they complete the level without taking any damage. There are also items that cause ailments, like a ½ item that slows Agent 006½'s speed for a short duration and a question mark that reverses the function of the left and right keys for a short duration. The names of the episodes are references to popular movies and television shows: "The Hunt for Red Rock Rover" is a pun on the film The Hunt for Red October, "Kill Again Island" is a play on Gilligan's Island and "Dr. No Body" is a reference to the film Dr. No. The default high score list consists of popular fictional spies such as Jim Phelps and Maxwell Smart.
Выпуск и наследие
"Тайный агент" планировался к выпуску 1 октября 1991 года, но был задержан и в итоге вышел ровно через четыре месяца. В 2013 году GOG.com выпустила эмулированную версию для Windows и Mac OS X. Ремастер в высоком разрешении был выпущен 30 июня 2021 года для Windows и Linux компанией Emberheart Games при участии Apogee Entertainment, нового названия Apogee, в качестве издателя. В игру добавлена четвёртая миссия к существующим трём. Также добавлена поддержка Steam Workshop, онлайн-таблица лидеров и новый саундтрек.
Secret Agent was intended for release on October 1, 1991, but was delayed and ended up by being released exactly four months later. GOG. com released an emulated version for Windows and Mac OS X in 2013. A high definition remaster was released on June 30, 2021, for Windows and Linux by Emberheart Games with Apogee Entertainment, the new name for Apogee, as publisher. The game adds a fourth mission to the existing three. It also adds Steam Workshop support, online leaderboards and a new soundtrack.