Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1918–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1922
Северо-Западный Тайрон был парламентским избирательным округом в Ирландии, представлявшим в британской Палате общин одного члена парламента с 1918 по 1922 год.
North West Tyrone was a UK parliamentary constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the British House of Commons from 1918 to 1922.
Границы и изменения границ
Этот избирательный округ включал северо-западную часть графства Тайрон, состоящую из сельских районов Кастледерг, Страбане № 1 и Триллик, часть сельского района Омаг, охватывающую участки для выборов в местные советы Камдерри, Кланабоган, Дромор, Друмкин, Гринэн, Лиснакреахт, Мойл, Муллагарн и Тулликлунаг, а также городской район Страбайн. До всеобщих выборов в Великобритании в 1918 году эта территория входила в состав Северного Тирона и части избирательных округов Среднего Тирона. После роспуска парламента в 1922 году Северо-Западный Тайрон стал частью избирательного округа Фермана и Тайрон.
This county constituency comprised the north western part of County Tyrone, consisting of the rural districts of Castlederg, Strabane No. 1, and Trillick, that part of the rural district of Omagh comprising the district electoral divisions of Camderry, Clanabogan, Dromore, Drumquin, Greenan, Lisnacreaght, Moyle, Mullagharn and Tullyclunagh, and the urban district of Strabane. Prior to the 1918 United Kingdom general election the area was the North Tyrone and part of the Mid Tyrone constituencies. From the dissolution of Parliament in 1922 North West Tyrone became part of the Fermanagh and Tyrone seat.
Политика
В 1918 году избирательный округ был преимущественно территорией, поддерживающей "Шинн Фейн". Юнионисты имели значительную, но меньшинственную поддержку. Артур Гриффит также был избран от Восточного Кавана, но поскольку он не занял своё место в Палате общин Соединенного Королевства, он не мог определить, какой округ будет представлять, и тем самым спровоцировать дополнительные выборы в другом. Гриффит умер 12 августа 1922 года. Депутаты "Шинн Фейн" отказывались посещать Палату общин и подавать прошение о проведении дополнительных выборов, поэтому это место оставалось вакантным во время роспуска Парламента 26 октября 1922 года.
The constituency was a predominantly Sinn Féin area in 1918. The Unionists had significant but minority support. Arthur Griffith was also elected for East Cavan, but as he did not take his seat in the United Kingdom House of Commons he could not choose which area he would represent and trigger a by election in the other. Griffith died on 12 August 1922. Sinn Féin MPs were not prepared to attend the House of Commons, to apply for the writ for a by election, so this seat was vacant at the dissolution of Parliament on 26 October 1922.
Первый Дэйл
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занять любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике только члены Синн Фэйн приняли это предложение. Революционный Первый Дал собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дал, согласно резолюции, принятой 10 мая 1921 года, был официально распущен с началом работы Второго Дала. Это произошло 16 августа 1921 года. В 1921 году Синн Фэйн решила использовать выборы, санкционированные Великобританией, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование за Второй Дал Ирландской Республики. Округ Тирон Северо-Запад, в республиканской теории, был включен в восьмимандатный избирательный округ Дала, объединяющий Фермана и Тирон.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. Tyrone North West, in republican theory, was incorporated in an eight member Dáil constituency of Fermanagh and Tyrone.
Выборы
Выборы в этом избирательном округе прошли по мажоритарной системе относительного большинства.
The election in this constituency took place using the first past the post electoral system.