Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик (1897–1942)
Irish politician (1897–1942)
Фрэнсис Джозеф Карти (3 апреля 1897 – 10 сентября 1942) был одним из лидеров Ирландской республиканской армии (ИРА) в войне за независимость Ирландии и долгое время являлся депутатом (Teachta Dála) от партии "Фианна Файл". Карти командовал Южно-Слайгоской бригадой ИРА и её мобильной группой.
Francis Joseph Carty (3 April 1897 – 10 September 1942) was a leader of the Irish Republican Army (IRA) in the Irish War of Independence, and a long serving Fianna Fáil Teachta Dála (TD). Carty was the Commandant of the IRA's South Sligo Brigade and its Flying column.
Ранние годы
Родился 3 апреля 1897 года в Клункэнни, графство Слайго, единственный сын Джона Карти и Эллен Карти (в девичестве Райс).
He was born on 3 April 1897 in Clooncunny, County Sligo, the only son of John Carty and Ellen Carty (née Rice).
Революционный период и тюрьма
Фрэнк Карти заявил о членстве в Ирландских добровольцах с 1914 года и в Ирландском республиканском братстве с 1915 года. Карти был арестован в феврале 1920 года, а его первый побег из-под стражи произошел 26 июня 1920 года, когда его спасли из тюрьмы Слайго. 15 февраля 1921 года Карти вновь совершил побег из тюрьмы Дерри. Спасательную операцию возглавил Чарльз МакГиннесс. Карти был вывезен из города на угольной барже "Каррикли" первым помощником Оскаром Норрби, шведом. После повторного ареста Фрэнк Карти оказался вовлечен в инцидент в Глазго, Шотландия, когда 4 мая 1921 года члены ИРА предприняли попытку освободить его из тюремного фургона, которая закончилась неудачей. В результате перестрелки был убит один инспектор, а другой получил ранение. После инцидента тринадцать человек предстали перед судом, но были оправданы присяжными, поверившими их алиби. Весной 1922 года Карти стал членом Армейного исполнительного комитета ИРА, выступавшего против Договора. Приняв сторону противников Договора в Ирландской гражданской войне, Карти участвовал в нескольких нападениях и операциях против национальных сил. Он утверждает, что в марте 1923 года был назначен командующим отрядами активной службы вновь сформированного Западного командования ИРА. Карти избежал ареста и оставался в бегах до конца 1924 года. Позже Карти обратился в ирландское правительство за военной пенсией в соответствии с Законом о военных пенсиях 1934 года и в 1936 году ему была присуждена пенсия за 8 лет и 5/12 года службы в категории B за службу в Ирландских добровольцах и ИРА в период с 1 апреля 1917 года по 30 сентября 1923 года.
Frank Carty claimed membership of the Irish Volunteers from 1914 and of the Irish Republican Brotherhood from 1915. Carty was arrested in February 1920 and his first escape from confinement came on 26 June 1920, when he was rescued from Sligo Gaol. On 15 February 1921, Carty next escaped from Derry Gaol. The rescue party was led by Charles McGuinness. Carty was taken from the city in a coal boat, the Carricklee by the first mate Oskar Norrby, a Swede. Following recapture, Frank Carty was later involved in an incident in Glasgow, Scotland when on 4 May 1921, members of the IRA attempted to free him from a prison van in a failed escape attempt. One Inspector was killed by gunfire, and another was wounded. Following the incident, thirteen people were brought to trial, but were acquitted by the jury, which accepted their alibi. Carty became a member of the anti Treaty IRA Army Executive in spring 1922. Taking the anti Treaty side in the Irish Civil War, Carty took part in several attacks and operations against National forces. He claims that in March 1923, he was appointed Officer Commanding of the Active Service Units of the newly constituted IRA Western Command. Carty evaded arrest/capture and remained 'on the run' until the end of 1924. Carty later applied to the Irish government for a service pension under the Military Service Pensions Act, 1934 and was awarded 8 and 5/12 years service in 1936 at Grade B for his service with the Irish Volunteers and the IRA between 1 April 1917 and 30 September 1923.
Политическая карьера
Карти был впервые избран на всеобщих выборах 1921 года в 2-й Дайл от избирательного округа Слайго-Майо-Ист и переизбирался на восьми последовавших всеобщих выборах. Как и другие депутаты (TD), выступавшие против Англо-ирландского договора, он не занял свое место в 3-м и 4-м Дайлах, вернувшись в Лейнстер-хаус лишь как один из основателей партии "Фианна Файл", последовав за Эамоном де Валерой в 5-й Дайл и заняв свое место 12 августа 1927 года. Он был переизбран в августе 1942 года, всего за месяц до своей смерти, после чего его место в Дайле оставалось вакантным до всеобщих выборов 1943 года. Получив образование самостоятельно, он был допущен к адвокатской практике в 1936 году. В 1938 году он женился на Кэтлин Макгоуэн, у них не было детей.
Carty was first elected in the 1921 general election to the 2nd Dáil for the Sligo–Mayo East constituency, and was re elected in eight successive general elections. In common with other TDs opposed to the Anglo Irish Treaty, he did not take his seat in the 3rd Dáil or in the 4th Dáil, returning to Leinster House only as a founder member of Fianna Fáil, when he followed Éamon de Valera into the 5th Dáil, taking his seat on 12 August 1927. He was re elected in August 1942, only a month before his death, after which his Dáil seat remained vacant until the 1943 general election. Self educated, he was called to the bar in 1936. He married Kathleen McGowan in 1938; they had no children.