Тайна исчезновения Джона Фавары: сосед мафиози Готти
Disappearance of John Favara
Таинственное исчезновение Джона Фавары в Нью-Йорке в 1980 году. Сосед криминального босса Джона Готти, сбивший его сына. Нераскрытое дело и трагическая случайность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йоркское дело о нераскрытом исчезновении
New York unsolved disappearance case
Джон Фавара (родился 4 марта 1929 года, пропал без вести 28 июля 1980 года, официально признан умершим в 1983 году) был соседом по участку капитана преступной семьи Гамбино, а впоследствии и босса Джона Готти, в Говард-Бич, Нью-Йорк, США. Он исчез 28 июля 1980 года, более чем через четыре месяца после того, как случайно сбил и убил 12-летнего сына Готти, Фрэнка Готти, на автомобиле, когда тот выскочил на дорогу на моторизованном минибайке 18 марта.
John Favara (March 4, 1929 – disappeared July 28, 1980, declared dead in 1983) was the backyard neighbor of Gambino crime family captain and later boss John Gotti, in Howard Beach, New York, United States, who disappeared on July 28, 1980, over four months after he struck and killed Gotti's 12 year old son, Frank Gotti, by car as he darted into the street on a motorized minibike, on March 18.
Смерть Фрэнка Готти
18 марта 1980 года средний сын Джона Готти, 12-летний Фрэнк Готти, встретился с другом, у которого был минибайк, и тот разрешал своим друзьям кататься на нем по очереди. Когда друг предложил Готти подождать своей очереди, Готти тут же схватил мотоцикл, к удивлению друга, который еще не успел дать ему инструкций по безопасному управлению. Готти выскочил на улицу и был сбит автомобилем, которым управлял Джон Фавара, сосед Готти по даче. Смерть Готти была признана несчастным случаем, поскольку он не дождался инструкций друга и выехал на дорогу в месте с плохой видимостью, и против Фавары не было возбуждено уголовного дела. Однако впоследствии Фавара получал угрозы, а Виктория Готти-старшая, мать погибшего, напала на него бейсбольной битой, когда Фавара пришел к Готти извиниться. Когда дети Готти выросли и у них появились собственные дети, каждый из них назвал одного из своих сыновей Фрэнком в память о брате.
On March 18, 1980, John Gotti's middle son, 12 year old Frank Gotti, had met with a friend who owned a minibike, who was allowing his friends to take turns borrowing it. When the friend permitted Gotti to take his turn, Gotti took the bike immediately, to the surprise of his friend, who had not yet given his instructions on appropriate handling of the motorized bike. Gotti darted out into the street and was hit by a car driven by John Favara, Gotti's backyard neighbor. Due to Gotti's failure to wait for his friend's tutorial and entering the street at a blind spot, his death was ruled an accident and criminal charges were never filed against Favara. However, Favara subsequently received death threats and was attacked with a baseball bat by Victoria Gotti Senior, the deceased's mother, when Favara visited the Gottis to apologize. When the Gotti children grew up and had children of their own, each of them named one of their sons Frank in honor of their brother.
Исчезновение
28 июля 1980 года Фавара был похищен и пропал без вести. После похищения жена Фавары и двое его сыновей переехали из Говард-Бич; в 1983 году Фавара был официально признан умершим. В ноябре 2004 года информаторы привели ФБР к раскопкам на парковке в районе The Hole, Нью-Йорк, который подозревался в том, что является местом захоронения членов мафии и, возможно, местом, где спрятано тело Фавары. Хотя было обнаружено два тела, тело Фавары среди них не оказалось. Считается, что Готи отдал приказ об убийстве, несмотря на то, что он и его семья уехали в отпуск во Флориду за три дня до исчезновения Фавары. На допросе двух детективов по поводу исчезновения Фавары, Готи заявил: "Мне не жаль, что он пропал. Я бы не сожалел, если бы его нашли мертвым". Ранее прокуроры полагали, что останки Фавары поместили в бетонную бочку и сбросили с пирса в бухте Шипсхед-Бэй, однако в документах федерального суда Бруклина, поданных федеральными прокурорами на неделе 5 января 2009 года, содержатся утверждения о том, что член мафии Чарльз Карнеглиа убил Фавару и уничтожил его тело кислотой.
On July 28, 1980, Favara was abducted and disappeared. After the abduction, Favara's wife and two sons moved out of Howard Beach; Favara was declared legally dead in 1983. In November 2004, informants led the FBI to excavate a parking lot in The Hole, New York City suspected to be a mob graveyard and the site of Favara's body. While two bodies were found, Favara's was not among them. Gotti is widely assumed to have ordered the murder, despite the fact that he and his family had departed for a Florida vacation three days before Favara's disappearance. When questioned by two detectives on Favara's disappearance, Gotti said: "I'm not sorry the guy's missing. I wouldn't be sorry if the guy turned up dead." Previously, prosecutors believed Favara's remains were stuffed in a barrel of concrete and tossed off a Sheepshead Bay pier, but Brooklyn federal court papers filed by federal prosecutors the week of January 5, 2009, contain allegations that mob hitman Charles Carneglia killed Favara and disposed of his body in acid.
Портрет в популярных СМИ
Убийство Фавары показано в фильме HBO 1996 года "Готти". В фильме Готти, которого играет Арманд Ассанте, показано, как он резко отчитывает подшефника Сальваторе "Сэмми Быка" Гравано, в исполнении Уильяма Форсайта, утверждая, что смерть его сына была случайностью, и приказывает "не трогать это дело". Узнав о его личности, Гравано избивает и расстреливает Фавару в подземном пешеходном переходе, после чего скрывается. Этот инцидент также показан в фильме 2018 года "Готти" с Джоном Траволтой. Сюжет имеет сходство с первым эпизодом сериала Showtime "Ваша честь", где сына босса мафии из Нового Орлеана сбивает машина на мотоцикле, что толкает отца на месть.
Favara's murder is depicted in the 1996 HBO production Gotti. In the film, Gotti, portrayed by Armand Assante, is shown pointedly admonishing underboss Salvatore "Sammy the Bull" Gravano, played by William Forsythe, that his son's death was an accident and to "leave it alone". Upon learning of his identity, Gravano is shown beating and shooting Favara in a pedestrian underpass, then fleeing. The incident is also shown in the 2018 film Gotti starring John Travolta. The incident bears similarities to the opening episode of Showtime's Your Honor, in which a New Orleans mafia boss's son was hit by a car on a motorbike, which leads the father to take revenge.