Введение
Непентес вейтчи (Nepenthes veitchii, /n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ// /; в честь Джеймса Вейча, питомника питомников Вейч) – вид непентеса, произрастающий на острове Борнео. Растение широко распространено на северо-западе Борнео и также встречается в некоторых частях Калимантана. Оно растёт в низинных диптерокарповых лесах, как правило, вблизи рек, и на гребнях в мшистых лесах, на высоте от 0 до 1600 метров. Теперь о N. Вейчи. Это истинный эпифит. Я никогда не встречал его на земле, но в большом количестве – на высоте от 20 до 100 футов на стволах деревьев. Его дистихное расположение листьев уникально, как мне кажется, и некоторые листья действительно охватывают ствол дерева, словно человек обхватывает руками. Ни один другой вид непентеса, насколько мне известно, не обладает такой особенностью. Одоардо Беккари обнаружил N. veitchii на вершине горы Сантубонг в 1865 году. Он описал своё открытие следующим образом:
Nepenthes veitchii (/n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ// /; after James Veitch, nurseryman of the Veitch Nurseries), is a Nepenthes species from the island of Borneo. The plant is widespread in north western Borneo and can also be found in parts of Kalimantan. It grows in lowland Dipterocarp forest, typically near rivers, and on ridgetops in mossy forests, from 0 to 1,600 meters elevation. Now as to N. Veitchii. This is a true epiphyte. I never met with it on the ground anywhere, but in great quantity 20—100 feet high on tree trunks. Its distichous habit is unique, I fancy, and then some of the leaves actually clasp around the tree just as a man would fold his arms around it in similar circumstances. No other species of Nepenthes, so far as I know, has this habit. Odoardo Beccari found N. veitchii on the top of Mount Santubong in 1865. He wrote the following account of his discovery:
This is one of the finest and rarest of all pitcher plants. Some of the specimens I got measured quite ten inches in length. The mouth of the pitcher in this species is certainly its most conspicuous and remarkable part by reason of its rich orange colour and its vertical position. It is also a perfect trap to entice insects into its interior, attracting them from a distance by its bright colours. Sir Joseph Hooker compares the mouth of the pitchers of N. veitchii to the gills of a fish, to which, indeed, with their narrow lamellae converging to the centre, they bear considerable resemblance. Nepenthes veitchii is thought to be closely related to N. robcantleyi from the Philippines. It has also been compared to N. truncata.
Это одно из самых красивых и редких растений-кувшинов. Некоторые экземпляры, которые я собрал, достигали десяти дюймов в длину. Устье кувшина у этого вида, безусловно, является его самой заметной и примечательной частью благодаря яркому оранжевому цвету и вертикальному положению. Это также идеальная ловушка для заманивания насекомых внутрь, привлекая их издалека яркими цветами. Сэр Джозеф Гукер сравнил устье кувшинов N. veitchii с жабрами рыбы, на которые они, действительно, весьма похожи своими узкими пластинками, сходящимися к центру. Считается, что Nepenthes veitchii тесно связан с N. robcantleyi из Филиппин. Его также сравнивают с N. truncata.
Nepenthes veitchii (/n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ// /; after James Veitch, nurseryman of the Veitch Nurseries), is a Nepenthes species from the island of Borneo. The plant is widespread in north western Borneo and can also be found in parts of Kalimantan. It grows in lowland Dipterocarp forest, typically near rivers, and on ridgetops in mossy forests, from 0 to 1,600 meters elevation. Now as to N. Veitchii. This is a true epiphyte. I never met with it on the ground anywhere, but in great quantity 20—100 feet high on tree trunks. Its distichous habit is unique, I fancy, and then some of the leaves actually clasp around the tree just as a man would fold his arms around it in similar circumstances. No other species of Nepenthes, so far as I know, has this habit. Odoardo Beccari found N. veitchii on the top of Mount Santubong in 1865. He wrote the following account of his discovery:
This is one of the finest and rarest of all pitcher plants. Some of the specimens I got measured quite ten inches in length. The mouth of the pitcher in this species is certainly its most conspicuous and remarkable part by reason of its rich orange colour and its vertical position. It is also a perfect trap to entice insects into its interior, attracting them from a distance by its bright colours. Sir Joseph Hooker compares the mouth of the pitchers of N. veitchii to the gills of a fish, to which, indeed, with their narrow lamellae converging to the centre, they bear considerable resemblance. Nepenthes veitchii is thought to be closely related to N. robcantleyi from the Philippines. It has also been compared to N. truncata.
Инфраспецифические таксоны
Были описаны следующие инфраспецифические таксоны N. veitchii. Оба являются nomina nuda и не считаются действительными в настоящее время. Nepenthes veitchii f. barioensis Hort. ex Y. Fukatsu (1999) nom. nud. Nepenthes veitchii var. striata Hort. Veitch (1892) nom. nud.
Естественные гибриды
Были зарегистрированы следующие природные гибриды с участием N. veitchii. N. albomarginata × N. veitchii
N. chaniana × N. veitchii
? N. faizaliana × N. veitchii [=?(N. fusca × N. veitchii) × N. veitchii]
N. lowii × N. veitchii
N. stenophylla × N. veitchii
N. chaniana × N. veitchii
? N. faizaliana × N. veitchii [=?(N. fusca × N. veitchii) × N. veitchii]
N. lowii × N. veitchii
N. stenophylla × N. veitchii