Кіріспе
Борнеодағы құмыра өсімдіктерінің түрі Nepenthes veitchii (/n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ//; Вейч питомнигінің бақшашысы Джеймс Вейчтің құрметіне аталған) – Борнео аралынан шыққан Nepenthes түрі. Бұл өсімдік Борнеоның солтүстік-батыс бөлігінде кеңінен таралған, сондай-ақ Калимантанның кейбір аймақтарында да кездеседі. Төменгі жазықтықтағы Диптерокарп ормандарында, көбінесе өзендердің жанында және 0-ден 1600 метрге дейінгі биіктіктегі мохты ормандардың сілемдерінде өседі. Енді N. Veitchii туралы айталық. Бұл нағыз эпифит. Мен оны ешқашан жерде кездестірген емеспін, бірақ 20-100 фут (6-30 метр) биіктіктегі ағаштардың діңдерінде көптеп кездеседі. Оның ерекше дистихтік (екі қатарлы) орналасуы бірегей, менің ойымша, және кейбір жапырақтары тіпті ағашты қысып, адамның қолдарымен құшақтағандай оралады. Менің білуімше, Nepenthes-тің басқа ешбір түрінде мұндай қасиет жоқ. Одоардо Беккари 1865 жылы Сантубонг тауының ең жоғарғы нүктесінде N. veitchii-ді тапқан. Ол өзінің жаңалығын былай баяндады:
Nepenthes veitchii (/n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ// /; after James Veitch, nurseryman of the Veitch Nurseries), is a Nepenthes species from the island of Borneo. The plant is widespread in north western Borneo and can also be found in parts of Kalimantan. It grows in lowland Dipterocarp forest, typically near rivers, and on ridgetops in mossy forests, from 0 to 1,600 meters elevation. Now as to N. Veitchii. This is a true epiphyte. I never met with it on the ground anywhere, but in great quantity 20—100 feet high on tree trunks. Its distichous habit is unique, I fancy, and then some of the leaves actually clasp around the tree just as a man would fold his arms around it in similar circumstances. No other species of Nepenthes, so far as I know, has this habit. Odoardo Beccari found N. veitchii on the top of Mount Santubong in 1865. He wrote the following account of his discovery:
This is one of the finest and rarest of all pitcher plants. Some of the specimens I got measured quite ten inches in length. The mouth of the pitcher in this species is certainly its most conspicuous and remarkable part by reason of its rich orange colour and its vertical position. It is also a perfect trap to entice insects into its interior, attracting them from a distance by its bright colours. Sir Joseph Hooker compares the mouth of the pitchers of N. veitchii to the gills of a fish, to which, indeed, with their narrow lamellae converging to the centre, they bear considerable resemblance. Nepenthes veitchii is thought to be closely related to N. robcantleyi from the Philippines. It has also been compared to N. truncata.
Бұл – барлық құмыра өсімдіктерінің ең әдемі және сирек кездесетіндерінің бірі. Мен тапқан үлгілердің кейбіреулерінің ұзындығы он дюймға (25 сантиметрге) жетеді. Бұл түрдегі құмыраның аузы, әрине, оның ең айқын және ерекше бөлігі, себебі ол бай апельсин түсті және тік орналасқан. Сонымен қатар, ол жәндіктерді өз ішіне тартып алатын мінсіз тұрақ, оларды алыстан жарқын түстерімен қызықтырады. Сэр Джозеф Хукер N. veitchii құмыраларының аузын балықтың жабырқақтарымен салыстырады, олардың тар ламеллалары ортаға қарай жиналғандықтан, оларға ұқсас. Nepenthes veitchii Филиппиннің N. robcantleyi түрімен тығыз байланысты деп саналады. Сондай-ақ, ол N. truncata түрімен де салыстырылды.
Nepenthes veitchii (/n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// /'/v//eɪ//tʃ//i//aɪ//, // // /'/v//iː//tʃ// /; after James Veitch, nurseryman of the Veitch Nurseries), is a Nepenthes species from the island of Borneo. The plant is widespread in north western Borneo and can also be found in parts of Kalimantan. It grows in lowland Dipterocarp forest, typically near rivers, and on ridgetops in mossy forests, from 0 to 1,600 meters elevation. Now as to N. Veitchii. This is a true epiphyte. I never met with it on the ground anywhere, but in great quantity 20—100 feet high on tree trunks. Its distichous habit is unique, I fancy, and then some of the leaves actually clasp around the tree just as a man would fold his arms around it in similar circumstances. No other species of Nepenthes, so far as I know, has this habit. Odoardo Beccari found N. veitchii on the top of Mount Santubong in 1865. He wrote the following account of his discovery:
This is one of the finest and rarest of all pitcher plants. Some of the specimens I got measured quite ten inches in length. The mouth of the pitcher in this species is certainly its most conspicuous and remarkable part by reason of its rich orange colour and its vertical position. It is also a perfect trap to entice insects into its interior, attracting them from a distance by its bright colours. Sir Joseph Hooker compares the mouth of the pitchers of N. veitchii to the gills of a fish, to which, indeed, with their narrow lamellae converging to the centre, they bear considerable resemblance. Nepenthes veitchii is thought to be closely related to N. robcantleyi from the Philippines. It has also been compared to N. truncata.
Түрге жатпайтын таксондар
N. veitchii-нің келесі инфравидтік таксондары сипатталған. Екеуі де nomina nuda және қазіргі күні жарамды деп есептелмейді. Nepenthes veitchii f. barioensis Hort. ex Y. Fukatsu (1999) nom. nud. Nepenthes veitchii var. striata Hort. Veitch (1892) nom. nud.
Табиғи будандар
N. veitchii қатысатын келесі табиғи будандар тіркелді. N. albomarginata × N. veitchii
N. chaniana × N. veitchii
? N. faizaliana × N. veitchii [=?(N. fusca × N. veitchii) × N. veitchii]
N. lowii × N. veitchii
N. stenophylla × N. veitchii
N. chaniana × N. veitchii
? N. faizaliana × N. veitchii [=?(N. fusca × N. veitchii) × N. veitchii]
N. lowii × N. veitchii
N. stenophylla × N. veitchii