Введение

Комическая песня, написанная Гарри С. Миллером, использовалась в мультфильмах.

"Кот вернулся" – это комическая песня, написанная Гарри С. Миллером к Рождеству 1893 года. С тех пор она вошла в народную традицию и была записана под различными вариантами названия, такими как "Но кот вернулся", "И кот вернулся" и другие. Это также популярная детская песенка.

Время песни

Песня часто используется для обучения детей понятиям ритма и темпа. Она является отличным примером в этом плане, особенно минорные версии песни, благодаря сильному и устойчивому ритмическому рисунку в сочетании с забавным и юмористическим текстом. Как и многие детские песни, эта песня имеет чёткий, выраженный ритм. Она состоит из одного слабого и одного сильного удара, поэтому её часто исполняют в размере 2/4. Таким образом, её можно (и часто исполняют) во время ходьбы, например, сильные удары – когда левая нога ставится на землю, а слабые – когда правая.

Ключ

Многие версии написаны в мажорной тональности, но существуют и версии в минорной тональности. Для многих минорных версий характерна аккордовая последовательность Em, D, C, B.

Микротонные и чирпы версии хора

Кроме того, вторая строка припева "thought he was a goner" часто поется фальшиво (намеренно), или просто произносится (не поется), или включает в себя чирикающие звуки или четвертьтона (ноты, находящиеся между полутонами). В некоторых версиях чирикающие звуки можно приближенно воспроизвести хроматическим глиссандо.

Незначительные гармонические вариации

Прогрессия аккордов располагает к басовой линии, которая в нисходящем движении соответствует натуральному минору, а в восходящем – гармоническому минору, то есть в тональности ля минор 8 долей (в размере 8/8) будут звучать как ля, ля, соль, соль, фа, фа, ми, соль диез. Это, по сути, "плачущий бас", используемый во многих чаконах, например, в Чаконе Пахельбеля фа минор.

Мелодические незначительные вариации

Кроме того, басовая линия может быть сыграна в мелодическом миноре (то есть с использованием как F♯, так и G♯ при восходящем движении). Эта вторая вариация полезна для обучения детей понятию мелодического минора, поскольку в простых детских песнях он встречается довольно редко.

Французский

Песня была переведена в 1970 году Стивом Уорингом, французско-американским автором, под названием "Le matou revient" (в 2008 году тем же автором была даже написана продолжение этой песни).

Немецкий

Песня была переведена в конце 1970-х годов на немецкий диалект, распространенный на юго-западе Германии в районе Саарбрюкена. Кульминация песни носит политический характер: после падения атомных и водородных бомб весь мир приходит в упадок, включая регион Саар, но кошка остается жива. Народный музыкант Юрген Брилл указывает Эриха Штайнера, университетского профессора англистики, как переводчика. В то же время существует другая версия на схожем диалекте из Идар-Оберштейна, где политический подтекст был исключен.