Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Колберт (англ. Leigh Colbert; 7 июня 1975 года) — бывший австралийский футболист, игравший за футбольный клуб «Джилонг» и «Кенгуруз» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ).
Australian rules footballer, born 1975
Leigh Colbert (born 7 June 1975) is a former Australian rules footballer for the Geelong Football Club and the Kangaroos in the Australian Football League (AFL).
1993 - 1999: Джилонг
Он дебютировал в «Джилонге» в 1993 году и зарекомендовал себя как бесстрашный игрок, обычно игравший в полузащите, но затем переквалифицировался в игрока ключевой позиции. В 1999 году ему доверили капитанство «Джилонга», однако из-за травмы он не провёл ни одного матча в том сезоне. Конфликт между клубом и Колбертом вызвал широкую огласку и споры. Его обменяли на Камерона Муни и права драфта, которые принесли, в частности, Кори Энрайта – шестикратного участника сборной All-Australian и двукратного обладателя награды Best and Fairest. Муни завершил карьеру, став двукратным чемпионом в составе «Кэтс», а Энрайт – трёхкратным.
He made his debut with Geelong in 1993 and became a fearless player, usually playing off half back, but then found his way as a key position player. He was awarded Geelong's captaincy in 1999, but did not play a game that season due to injury. The falling out between the club and Colbert caused great controversy. He was traded for Cameron Mooney and draft picks that yielded, amongst others, six time All Australian and two time Best and Fairest winner Corey Enright. Mooney retired a dual premiership player with the Cats, and Enright retired as a three time premiership player.
2000-2005: кенгуру
В 2000 году Колберт перешёл в команду "Кенгуру", где преимущественно играл на позиции полного защитника или центрального полузащитника. В 2004 году Колберт был назначен делегатом "Кенгуру" в Ассоциацию игроков AFL (AFLPA). В 2005 году Колберт объявил о завершении карьеры.
In 2000, Colbert moved to the Kangaroos, mostly holding up full back or centre half back. In 2004, Colbert was appointed the Kangaroos delegate for the AFL Players Association (AFLPA). In 2005, Colbert announced his retirement.
Карьера после футбола
В 2006 году Колберт присоединился к команде "Уэст-Кост Иглз" в качестве сотрудника, работающего за кулисами. Работа была неполной, и он находился в Мельбурне. Он был репортером у боковой линии для Fox Sports, включая послематчевые интервью и индивидуальные интервью для Fox Sports AFL с братьями Аблетт, а также индивидуальное интервью с Адамом Симпсоном по случаю его 250-й игры за "Кенгуру". В 2009 году он работал инструктором по полетам в Moorabbin Flight Services в аэропорту Муараббин, а также пилотом грузовой авиакомпании в аэропорту Муараббин. В 2020 году он был объявлен новым владельцем франшизы двух ресторанов McDonald's в Мильдуре и Ирримпле после того, как предыдущие владельцы были отстранены из-за скандала, связанного с расизмом.
In 2006, Colbert joined the West Coast Eagles as one of their back room staff. It was on a part time basis, based in Melbourne. He was a boundary rider for Fox Sports, including post match interviews and one on one interviews for Fox Sports AFL of the Ablett brothers, and a one on one interview with Adam Simpson on his 250th game for the Kangaroos. In 2009, he was a flying instructor at Moorabbin Flight Services at Moorabbin Airport, and also a pilot for an air freight service at Moorabbin Airport. In 2020, he was announced as the new licensee of two McDonald's franchises in Mildura and Irymple after the former licensees were ousted in a racism scandal.