Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямтуан-бесар Негери-Сембилана с 1773 по 1795 год, первый Ямтуан-бесар Негери-Сембилана.
Yamtuan Besar of Negeri Sembilan from 1773 to 1795
the first Yamtuan Besar of Negeri Sembilan
Раджа Махмуд ибн Альмархум Султан Абдул Джалил (Jawi: راج محمود ابن المرحوم سلطان عبد الجليل), известный как Раджа Мелевар (Jawi: راج مليوار), был первым Ямтуан-бесаром (эквивалент султану) Негери-Сембилана, Малайзия. Он был принцем из королевства Пагаруюн на острове Суматра, ныне расположенного на территории Индонезии.
Raja Mahmud ibni Almarhum Sultan Abdul Jalil (Jawi: راج محمود ابن المرحوم سلطان عبد الجليل), known as Raja Melewar (Jawi: راج مليوار), was the first Yamtuan Besar (equivalent to a sultan) of Negeri Sembilan, Malaysia. He was a prince from the Pagaruyung Kingdom in the island of Sumatra, now situated within Indonesia.
История
Народ Миннакабау был первым сообществом переселенцев, обосновавшимся на территории к северу от Малаккского султаната, которая в конечном итоге сформировала конфедерацию Негери-Сембилан примерно в XV веке. После вторжения португальцев в Малакку в 1511 году, она стала протекторатом его преемника – Султаната Джохор. Население начало контролировать местную политику. К 1760 году Джохор, испытывавший трудности из-за голландцев, разрешил штату назначить правителя из Миннакабау на Суматре. В период между 1760 и 1770 годами совет лидеров, известный как датук датук пенгулу луак (предшественник современных датук датук унданг), отправился в Пагаруюнг в Миннакабау в поисках лидера. Ямтуан из Пагаруюнга, считавшийся потомком Александра Македонского, предоставил им лидера в лице своего сына, Раджи Махмуда. Перед отъездом Раджи Махмуда на Малайский полуостров, представитель королевской семьи по имени Раджа Хатиб был отправлен в Негери-Сембилан для надзора за подготовкой к коронации Раджи Махмуда. Однако, по прибытии в Негери-Сембилан, Раджа Хатиб обманул местных жителей и заявил, что он принц, посланный из Пагаруюнга. Местные жители поверили ему, и Раджа Хатиб был провозглашен новым королем. Что касается Раджи Махмуда, то он сначала отплыл в Джохор, чтобы получить согласие султана Джохора на правление Негери-Сембиланом. Султан Махмуд Шах III, султан Джохора того времени, не возражал и наделил Раджу Махмуду полномочиями править Негери-Сембиланом. Экспедиция Раджи Махмуда двинулась в Негери-Сембилан через Нанинг. В Нанинге войска Раджи Махмуда встретились с военачальником буги Даенгом Кембоджей. Последовала война, которая завершилась поражением войск буги. По прибытии в Негери-Сембилан в 1773 году Раджа Махмуд был признан королем и коронован как Ямтуан Бесар в Кампунг-Пенджис в Рембау, под именем Раджа Мелевар. Раджа Мелевар узнал о кознях Раджи Хатиба и, став бесспорным правителем штата, объявил войну Радже Хатибу. Позже Раджа Мелевар перенес свою резиденцию в Сери-Менати, которая и по сей день остается королевской столицей Негери-Сембилана.
The Minangkabau people were the first migrant community to settle in the area north of the Malacca Sultanate which eventually formed the confederation of Negeri Sembilan circa the 15th century. After the Portuguese invaded Malacca in 1511, it then became a protectorate of its successor, the Sultanate of Johor. The population began to control local politics. By 1760, Johor, which was having trouble from the Dutch, allowed the state to appoint a ruler from Minangkabau in Sumatra. Between 1760 and 1770, a council of leaders known as the datuk datuk penghulu luak (the predecessor of the datuk datuk undang today) left for Pagaruyung in Minangkabau in search of a leader. The Yamtuan of Pagaruyung, who was believed to be a descendant of Alexander the Great, gave them a leader in the form of his son, Raja Mahmud. Before Raja Mahmud left for the Malay Peninsula, a royalty named Raja Khatib was sent to Negeri Sembilan to oversee Raja Mahmud's coronation preparations. However, upon his arrival to Negeri Sembilan, Raja Khatib deceived the locals and claimed to be the prince sent from Pagaruyung. The locals believed him, and Raja Khatib was deemed the new king. As for Raja Mahmud, he first sailed to Johor to ask for the Sultan of Johor's consent to rule over Negeri Sembilan. Sultan Mahmud Shah III, the Sultan of Johor of that period, did not object and conferred upon Raja Mahmud the authority to reign over Negeri Sembilan. Raja Mahmud's expedition marched to Negeri Sembilan through Naning. At Naning, Raja Mahmud's forces met Bugis warchief Daeng Kemboja. War ensued, which ended with the Bugis forces defeated. Upon his arrival to Negeri Sembilan in 1773, Raja Mahmud was deemed king and crowned as Yamtuan Besar in Kampung Penajis in Rembau, as Raja Melewar. Raja Melewar learned of Raja Khatib's scheme and, becoming the undisputed ruler of the state, declared war against Raja Khatib. Raja Melewar later relocated his palace to Seri Menanti, which remains the royal capital of Negeri Sembilan to this day.
Смерть и наследие
В 1795 году Раджа Мелевар заболел во время посещения Рембау и вскоре скончался. Он был похоронен в Астане вместе со своей супругой и двумя другими воинами. После его смерти, вместо того чтобы выбрать его сына своим новым лидером, датук датук пенгулу луак вновь отправились в свои ancestral lands (земли предков). Ямтуан из Пагаруюнга предоставил другого сына, Раджу Хитам, для того, чтобы он стал их новым Ямтуаном. Раджа Хитам женился на дочери Раджи Мелевара, Тенгку Айше, но у них не было детей. Выбор правителя Негери Сембилана советом правящих вождей штата, или датук датук унданг, стал устоявшейся системой. Согласно этой системе, выбранный человек занимает должность Янг ди Пертуан Бесар, или Ямтуан Бесар, учрежденную в 1773 году. Эта система послужила вдохновением для должности Янг ди Пертуан Агонг (Верховного правителя) Малайзии, где каждый правитель из девяти монархических штатов избирается Конференцией правителей каждые 5 лет.
In 1795, Raja Melewar fell ill while visiting Rembau, and died soon after. He was buried in Astana Raja along with his consort and two other warriors. Following his death, rather than selecting his son as their new leader, the datuk datuk penghulu luak once again journeyed to their ancestral land. The Yamtuan of Pagaruyung gave another son, Raja Hitam, to serve as their new Yamtuan. Raja Hitam married Raja Melewar's daughter, Tengku Aishah, but they did not have children. Selecting a ruler of Negeri Sembilan by a council of ruling chiefs in the state, or the datuk datuk undang, became an implemented system. Under which, the person selected assumes the position of Yang di Pertuan Besar, or Yamtuan Besar, a post that began in 1773. This system would become the inspiration behind the position of the Yang di Pertuan Agong (Paramount Ruler) of Malaysia, where each ruler from the nine monarchical states is elected by the Conference of Rulers every 5 years.